– И был результат? – Да, после них ей стало лучше. – Но потом боли возобновились? – Верно. Боли стали хроническими. – И её конечности стали неметь от долгих переездов? – Именно так. – Ваша мама часто нервничала? – Боюсь, что да. Она переживала по любому поводу. – Она как-то успокаивалась во время поездок? – Ну… Она могла выпить ликёр, это единственное, что ей помогало расслабиться. – Ваш брат дотрагивался до бутылки с ликёром? – Вроде да… Погодите… Что? Карлсен следил за его лицом. Коннор растерялся, его глаза налились испугом. – Я не понял, о какой бутылке речь? – О нет, вы прекрасно поняли. Вы взялись открывать травяной ликёр, и ваша рука, должно быть, случайно дёрнулась, какое-то количество пролилось вашему брату на штаны. Что он сказал в тот момент? – Он сказал… что-то вроде «аккуратней». – И при этом рукой отодвинул, возможно, резко оттолкнул от себя горлышко бутылки? Коннор постарался успокоиться хотя бы внешне. Он сдвинул брови, произнеся: – Да нет, вроде ничего такого не было… Нет, точно не было. – Вы уверены? – Да, я уверен. Карлсен покивал. – Вы дружны с Леонардом? – Ну да. – «Ну да» в смысле дружны или в смысле здороваетесь и прощаетесь, как соседи? Коннор сник. – У нас почти нет общих интересов, если вы об этом, а так мы нормально общаемся, – подобрал он слова. – А с сестрой вы общаетесь? – Ну… С ней не очень общаемся. – То есть даже не здороваетесь? – Ну нет, здороваемся. У неё просто возраст колючий. – Чем вы занимаетесь в жизни, мистер Робинсон? – Учусь в Оксфорде. – Какая специальность? – Экономика и менеджмент. – Вам нравится? – Да, вполне. – Вы сами выбирали факультет? – Сам. – А миссис Робинсон помогала вам в вашем выборе? – Ну… Она советовала. – Она осталась довольна вашим выбором? – Да… почему вы спрашиваете? – Простое любопытство. Вы не хотите об этом говорить? – Нет, наоборот… то есть… спрашивайте, о чём хотите. – Из-за чего вы поругались на корабле с вашей мамой? Коннор потупил взгляд. – Из-за какой-то ерунды, сложно вспомнить. – Вы часто ругались? – Что? Нет, вообще нет. – Но тогда вы должны помнить, из-за чего случился конфликт. Коннор, что-то взвешивая в уме, долго разглядывал пол. В какой-то момент он неуверенно посмотрел через плечо на Каннингема. Тот вдавился в стену и почти перестал дышать, чтобы, не дай бог, не спугнуть молодого Робинсона. Коннор обратил молящий взгляд к Карлсену. – На корабле была одна девушка, – начал он почти шёпотом. – Понимаю, – отозвался Карлсен. – Мы познакомились в баре. Она из Корнуолла. Очень милая. – Она вам понравилась, – подсказал Карлсен. – Ну, пожалуй… наверное, да. – Вы хотели продолжить с ней общение. – Наверное, хотел… – Возможно, даже у себя на родине. – Почему бы и нет? – Куда она направлялась? – В Италию, кататься на лыжах со своей семьёй. – Вы обменялись адресами? Коннор вздохнул. – Ну… мы хотели обменяться… Но потом… Честно говоря, не знаю, зачем я это рассказываю… – Ну как же! Вы хотите мне сказать, что вам понравилась девушка и вы надеялись продолжить с ней общение, но тут появилась ваша мама и начала вас жутко смущать. Коннор испугано взглянул на Адама.