— Головка «Саньо»? — переспросил он растерянным тоном. — Именно. — А вы знаете, что точно такая же головка устанавливается на видеомагнитофонах «Филипс»? — Что вы имеете в виду? — удивилась я. — Головки «Саньо» использовались не только на их собственных аппаратах. У «Филипс» в те времена не было собственного производства, вернее, было, но не полное, и «Саньо» поставляли им детали, включая головку. Не знаю, какое у них было соглашение, но это известно каждому любителю видеомагнитофонов той эпохи, — рассмеялся он так, будто это было очевидно. — То есть мне стоит расширить поиск и включить в него также аппараты «Филипс»? Мужчина вежливо улыбнулся. — Именно. — Тогда подскажите, пожалуйста, чинили ли вы какие-нибудь «Саньо» или «Филипс» этой модели? Он с улыбкой кивнул, и у меня перехватило дыхание. Закрыв глаза, я сделала глубокий вдох. Вдруг это нам как-то поможет. Вдруг у этого добродушного человека найдется ответ на все мои вопросы. — Если мне не изменяет память, за последние три года я починил около десяти или двенадцати видеомагнитофонов этих двух моделей. Направляющие ролики механизма заправки ленты постоянно ломаются. Из-за отсутствия контроля качества большинство из них и пяти лет не могли прослужить без ремонта. — Пять лет… — прошептала я задумчиво. — Значит, если кто-то продолжает пользоваться такой моделью, то ее придется ремонтировать каждые несколько лет. — Да, если это одна из первых партий. У них было больше всего дефектов, но с технологиями ведь всегда так. — А у вас есть список клиентов, которым вы их чинили? Он снова улыбнулся в ответ. — Мне понадобится время, чтобы просмотреть все счета, но… конечно. Каждый, кто ремонтирует здесь свои реликвии, оставляет данные и залог. Дайте мне пару часов, и посмотрим, что получится, — ответил мужчина, и это была одна из самых обнадеживающих фраз, которые я слышала за последние годы. Я нетерпеливо ждала у двери, наблюдая за кажущимся спокойствием улицы. За любым углом могли находиться Кира или любой другой пропавший без вести. Эта мысль заставила меня запаниковать. Два часа спустя мистер Тайлер подошел к двери с листком бумаги, вырванным из блокнота, где был список из одиннадцати имен с адресами. Рядом с каждым именем он также записал сумму ремонта и покупки других материалов, которые они сделали в магазине, рядом с датой — все данные мужчина взял из своих архаичных рукописных гроссбухов. Детали, запасные части, видеокассеты, ремонт. Он объяснил, что ведет подробный учет всех платежей по картам, потому что не хочет проблем с банками. А кому они нужны? — Спасибо. Хотела бы я, чтобы остальные люди были хоть немного похожи на вас. — Так и есть, мисс. Нужно просто искать их в правильных местах, — ответил он и исчез внутри своей мастерской. Почти все адреса относились к этой стороне реки, поэтому я решила обойти их до наступления ночи. У меня не было никакого плана. Я не знала, как поступить, если обнаружу что-то подозрительное. Подумала было позвонить агенту Миллеру и предупредить о своей находке, но это значило бы потерять время. Первый адрес принадлежал некоему Мэтью Пиксу, и дверь мне открыл мужчина лет шестидесяти. Когда я спросила его об отремонтированном видеомагнитофоне, он тут же показал мне его, равно как и весь дом. Он пояснил, что обожает зернистое качество кассетной пленки и волшебство ожидания перемотки. Пикс также заявил, что видео с его свадьбы было записано в этом формате и, пока он жив, каждый вечер будет пересматривать запись, на которой он обменивается кольцами со своей женой, умершей десятью годами ранее. Я вышла оттуда с горько-сладким чувством. До наступления ночи я посетила еще три адреса, и все с одинаковым результатом: владельцы видеомагнитофонов любили именно этот формат и не хотели упустить возможность посмотреть фильмы, которые еще не были доступны на DVD или «Блюрей». Поздно вечером я остановила машину возле небольшого белого деревянного дома в Клифтоне, округ Пассаик, штат Нью-Джерси, где горел свет. Многого я не ожидала. День так хорошо начинался, но во второй его половине мое воодушевление поутихло. Я постучала в дверь, и мне открыла женщина со светлыми вьющимися волосами и беспокойством на лице. — Здравствуйте, — я пыталась скрыть свою нервозность. — Здесь живет Уильям… Уильям Ноукс? Глава 57 Невысказанные слова говорили сами за себя. Мирен Триггс 27 ноября 2010 День получения последней кассеты Клифтон, Нью-Джерси — Здравствуйте. Здесь живет Уильям… Уильям Ноукс? — спросила Мирен, глядя в папку для документов. Было десять часов вечера, и Мила, как обычно, уже была в постели. Мать все еще обращалась с ней как с ребенком, хотя ей уже исполнилось пятнадцать. Айрис была ошеломлена. Уже много лет никто не спрашивал о нем. Городской телефон и банковские счета были переведены на ее имя, поэтому вопрос выбил ее из колеи. — Он… жил, да. Это был мой муж. Он умер много лет назад. — Да… поэтому я и здесь. Мы заметили некоторые несовпадения по вашей кредитной карте. — Что случилось? Разве не поздновато для… для таких вещей? — удивилась Айрис с тревогой. Мила уже спала, и в гостиной было нечего прятать. — Да. Я знаю, уже ночь на дворе, но раньше приехать не получилось. Видите ли, с кредитными картами вашего мужа возникли сложности. Очевидно, ими продолжали пользоваться после его смерти, и это… проблема, которую компания должна решить. — В чем проблема? Я плачу по счетам вовремя каждый месяц. — Да, да. На самом деле нет никакой проблемы. Я просто не так выразилась. Нам всего лишь нужно заполнить бланк и ответить на несколько вопросов, связанных с некоторыми платежами со счета вашего мужа, чтобы убедиться, что его карта не была украдена и что ей не пользуется кто-то посторонний. — Посторонний? — Это случается чаще, чем следовало бы. Мошенники делают дубликат карты, а когда владелец спохватится, денег на счету уже нет. — Какой кошмар! Но я не… не заметила никаких несовпадений. — Можно войти, пожалуйста? Я на минутку. На улице прохладно. Айрис растерянно кивнула, не в силах отказать. В тот день дул сильный ледяной ветер. А эта женщина выглядела безобидно. Она улыбалась, и на ее лице было энергичное выражение, присущее продавцам страховых услуг. Внутри Мирен быстро огляделась: стол, диван, кресло, телевизор, видеомагнитофон «Филипс». Обои были те самые, что продавали в «Фурнитулс», — темно-синие с оранжевыми цветами. — Большое спасибо, миссис… Ноукс. — Не за что. Вы работаете в банке? Я никогда вас там не видела, — заметила Айрен, присаживаясь и сделав знак Мирен присоединиться к ней. — Я из компании, выпустившей вашу карту. Это много времени не займет, честное слово. — Хорошо, — согласилась наконец Айрис. Мирен еще раз окинула взглядом длинный коридор, закрытый зеленый шкаф с навесным замком, окно, тюлевые занавески. В конце коридора — две двери, обе закрыты. — Чем вы занимаетесь? — спросила Мирен, сев на диван. Она достала ручку и притворилась, будто записывает ответ. — Ну… это сложный вопрос. Я веду хозяйство. После смерти Уилла нам досталась приличная сумма денег по страховке. При разумных расходах мы сможем прожить на полученные деньги. В голове Мирен сработал сигнал тревоги. Это случайно оброненное «мы» звучало у нее в ушах. — У вас есть дети? В досье нет информации. По телу Айрис от затылка до кончиков пальцев пробежала дрожь. — Нет… детей у нас нет. Но я всегда очень любила собак, и… они мне как дети, понимаете? Мирен в ответ улыбнулась, хотя понимала, что здесь что-то нечисто. В комнате не было ни собачьей лежанки, ни характерного запаха. Совсем наоборот, внутри все казалось несколько затхлым. — Понятно. Давайте перейдем к расходам. Мне нужно подтвердить несколько покупок. — Конечно. Спрашивайте. — Три года тому назад, 18 июня, с карты вашего мужа в «Хэнсон Рипэйр» были потрачены двенадцать долларов сорок центов. По всей видимости, было приобретено нескольких видеокассет. Это вы их купили? — «Хэнсон Рипэйр»? — Это магазин товаров для электроники в десяти минутах отсюда. Вы знаете мистера Тайлера? — Мм… Не припомню… но если этот магазин у вас в списке, то, наверное, да.