— К сожалению, я не могу делиться этой информацией. О какой сумме идет речь? — Десять миллионов. — И получит их ее муж… если она умрет? — Карл Стендор Эйнарссон, так тут написано, но в браке они не состоят и, по документам, вместе даже не проживают. Он зарегистрирован в городе Коупавогюре. — Но именно он получит эту сумму, ведь так? Этот Карл? — Да, именно так. — А что-нибудь изменится, если данное лицо умрет от нанесенных ран или при иных подозрительных обстоятельствах? — Нет, это ничего не меняет. — Вы могли бы прислать мне договор? — Да, я как раз собиралась это сделать. Я отдам распоряжение отсканировать документы и переслать вам сегодня по электронной почте. Хотелось бы, чтобы она выжила, эта женщина в снегу. — Спасибо за помощь, — сказал Ари и завершил разговор, затем обернулся к Томасу. — Десять миллионов. Томас поднял голову. — Он получит десять миллионов, если она умрет. — Ты считаешь, что это сделал он? — С трудом представляю себе, как он мог это сделать. — Ари задумался. — Но это плохо для него… если предположить, что она умрет. — Очень многое плохо для Калли в этом деле, но он был совершенно спокоен с самой первой минуты. — Мне нужно допросить его? Поговорить по поводу страховки? — спросил Ари. — Подожди немного. Не будем торопиться. Как бы дров не наломать… Да еще этот проклятый снегопад! — Томас казался вполне расслабленным, что явно противоречило его словам, он давно уже привык к суровым зимам и не позволял погоде его расстраивать. — В такие дни город впадает в спячку, особенно если дорога перекрыта. — Мы должны расспросить Карла о секрете, который стал известен Хрольвюру, — сказал Ари, немного подумав. — Сандра намекала, что это могло быть связано с тайной любовной связью или чем-то в этом роде. — Да, Калли очень подходит для такого дела. Калли и девушка с Западных фьордов. Угла. Она, похоже, во многом преуспела, — сказал Томас. Ари вспыхнул и стал считать в уме до десяти, стараясь успокоиться. Потом быстро встал и почувствовал знакомую боль в плече. — Проклятье! — пробормотал он. — С тобой все в порядке, командир? — Да-да, чертово плечо. Болит с тех пор, как… — сказал он и запнулся, — ко мне ворвались. Звучит лучше, чем «с тех пор, как я упал в гостиной». — Послушай, надо показать плечо врачу. — Само собой… — Не затягивай с этим. — В голосе Томаса прозвучала металлическая нотка. — Мы не можем доверить дежурство больному человеку. Что будет, если попадешь в какой-нибудь переплет? — О’кей. Загляну в больницу на неделе. — Нет, иди сейчас. Вопрос исчерпан. * * * Время шло так медленно. Ужасно медленно. Утром она зажгла свет и села у окна почитать, но смысл ускользал от нее. Ожидание было слишком будоражащим. Все сосредоточилось на одном — что они теперь вместе. Они двое. Во всем мире. Доказательство Нина спрятала под кроватью. Это был прекрасный тайник, она знала это по опыту прежних лет. Когда ей приходилось прятаться. Он будет доволен ею. Она взяла эту вещь, чтобы его не поймали. Нина прокручивала предстоящий разговор снова и снова в своей голове, предвкушая, что расскажет ему, почему она это сделала и почему не получилось сделать все так, как она хотела, довести до конца… Она была в ярости на себя. Только бы он не рассердился! Нет, конечно же, он будет доволен. Доволен ею. И тогда… она пригласит его к себе домой и угостит ужином. От волнения ей стало трудно дышать. * * * Томас позвонил в больницу и попросил врача осмотреть Ари, хотя это не было согласовано заранее. Возражать было бесполезно, Ари пошел в больницу пешком. Томас хотел, чтобы внедорожник оставался рядом с участком на всякий случай. Сугробы громоздились вокруг на всем пути. Метель немного стихла, но снег продолжал идти, и бил в лицо, и слепил глаза. Врач, к которому Ари должен был обратиться, оказался занят. Ари сел в приемной и перевел дыхание. В списке его забот плечо сейчас не было на первом месте. Полистал старые потрепанные журналы, затем встал и спросил у дежурной, работает ли сегодня Гудрун, медсестра, которая была свидетелем при составлении завещания. — Да, — сказала дежурная. — Можно поговорить с ней, пока я жду? — Я попрошу, чтобы ее позвали. — У полицейской формы определенно было свое преимущество. Они присели за столик в конце вестибюля, подальше от стойки регистрации и единственного пациента, ожидающего встречи с врачом. — Простите, что отвлекаю от работы, — сказал Ари ровным голосом, стараясь ее успокоить. Это была женщина средних лет с приветливым взглядом. Похоже, ее не смутила просьба поговорить с полицией. — Ничего страшного, — с улыбкой ответила Гудрун. — Чем я могу помочь? — Мне надо задать несколько вопросов по поводу завещания, которое сделал Хрольвюр Кристьянссон. Кажется, вы были свидетелем? — Да, верно. Это происходило дома у Торстейна и Сньолойг. Но я только поставила подпись. — Уверен, что все было по правилам. Хрольвюр присутствовал при этом, так ведь? — Да-да, разумеется. — Вам стало известно, кто его наследники? — Нет, конечно нет, я и не спрашивала. Это не мое дело. Она покраснела. — Вы кому-нибудь говорили, что Хрольвюр оставил завещание? — Нет, не говорила. Он подчеркнул важность того, чтобы все оставалось в тайне. Я серьезно отношусь к таким просьбам. — Конечно. Я в этом нисколько не сомневаюсь. — Он был… убит? Ари не успел ответить. Его вызвали. — Простите, мне надо бежать. Прием у врача. — Надеюсь, что помогла. — Конечно, — сказал он, хотя это вряд ли можно было бы считать правдой. — Спасибо, что нашли время поговорить со мной. Доктором оказалась серьезная молодая женщина, высокая, с короткими темными волосами. — Что вас беспокоит? — Ее тон давал понять, что даром время она терять не станет. — Томас, кажется, говорил о проблемах с плечом.