- Нет, конечно! - Подумайте хорошенько, пожалуйста. Бет задумалась. Бовуар следил за ее бледным, покрытым пятнами лицом. Видел, как напряжено ее тело, как она старается сдержать боль. Пытается взять себя в руки. - Кати раньше стягивала деньги из маминого кошелька. И я тоже. Думаю, мама знала. Мы брали понемногу, всего по 25 или 50 центов. А однажды она сжульничала на экзамене. Списала у соседки. Географию. Ей никогда не давалась география. - Что-нибудь еще? Бет подумала еще и покачала головой. - Нет. - Ее брак был удачным? - Кажется, да. Они даже работают вместе, Кати и Патрик. И снова ее муж, Ивон, шевельнулся. Бовуар стал наблюдать за ним. Заметив изучающий взгляд инспектора, Ивон сказал: - Мы… я никогда его особо не любил. Мне всегда казалось, что он ее использует. - Как это? - Она однозначно была в их паре мозговым центром, именно она решала все вопросы. Но она… как бы это сказать? - Старалась угодить? - предположила Бет. - Не то чтобы она уступала ему во всем, но если Патрик что-то захочет, то непременно добьется своего. - Он манипулятор, - заключил Ивон. - Но с нами это не срабатывало. - Оно не срабатывало почти ни с кем, - добавила Бет. - Только с Кати. Это больная тема. Мы любим ее, и не особенно любим его. Но она с ним счастлива, и поэтому мы смирились. Бовуар понимающе кивнул. Пары, где один из супругов главенствует, не так уж и редки, хотя зачастую это не тот из двоих, на которого все думают. Со стороны должно было казаться, что именно Кати, архитектор, успешная женщина, была главной в семье. А на самом деле им был Патрик. - Тирания слабых, - сказал Ивон. - Я где-то читал об этом. Точно про Патрика сказано. - Тирания, - записал Бовуар. Очень мощное слово. - Что-нибудь еще припомните? Они снова задумались. Было ясно, что Бет изо всех сил старается справиться с горем, совладать с потрясением и не плакать. Она изо всех сил старается быть полезной. Бовуару она понравилась. Они оба ему понравились. Он подозревал, что и Кати ему понравилась бы. За исключением хранимой ею тайны. У них у всех есть секреты. Но только некоторые из этих секретов воняют сильнее остальных. - У меня ордер на обыск дома Кати. Не могли бы вы пойти со мной? Ивон остался присматривать за детьми, а Бовуар с Бет проехали на машине короткое расстояние до дома Патрика и Кати. Оставшись с Бет наедине, Бовуар спросил: - Точно больше ничего не было? Бет хранила молчание, когда они усаживались в машину. Снаружи было темно, шел холодный дождь. Дом Эвансов оказался просторным, гораздо менее скромным, чем дом Бет, но его сложно было назвать так называемым трофейным домом* (* Трофейная недвижимость - пентхаусы, квартиры в исторических домах или зданиях, построенных признанными во всем мире архитекторами, объекты с захватывающими природными видами или панорамой на общеизвестные достопримечательности. Сюда же причисляют и особняки в центральных районах мегаполисов.) Нигде не горело ни огонька. - Пожалуйста, не рассказывайте никому. - Не могу этого обещать, - сказал ей Бовуар. - Но вы должны мне рассказать. - Кати сделала аборт. Она тогда училась в школе, и ей пришлось его сделать. Я ходила с ней. - Она жалела о сделанном? – спросил Бовуар. - Стыдилась? - Нет, что вы. В тот момент это было самым правильным решением. Она сожалела о необходимости аборта, но не о самом решении. Только вот наши родители такого не поняли бы. Ей не хотелось их расстраивать. - Вы удивились бы, узнав, на какое понимание способны родители, - заметил Бовуар. Посмотрел на нее. - А дальше? Он чувствовал, что это еще не вся история. - И мой муж не понял бы. - Почему? - Это был его ребенок. Они встречались несколько недель, когда учились в школе. Думаю, он до сих пор не знает, что мне известно про них. И уж точно он не знает, что Кати была беременна и сделала аборт. Мы с ним стали встречаться спустя много лет после школы. К тому времени Кати и Патрик были женаты. - Как бы ваш муж повел себя, если бы узнал? Она обдумала вопрос. - Не знаю. Думаю, слишком много воды утекло, чтобы это его как-то затронуло. И если честно, будь он школьником, его привела бы в ужас новость, что только что брошенная им подружка беременна. Это было правильное решение, и Кати не жалела о нем. Но и гордости не испытывала. И, естественно, не изъявляла желания выносить тему на всеобщее обсуждение. Думаю, именно поэтому она после окончания школы отправилась в Питсбург. Чтобы начать все с чистого листа. - Почему именно в Питсбург? - поинтересовался Бовуар. - Летом она училась изобразительному искусству в университете Карнеги-Меллона, но очень быстро поняла, что хочет стать архитектором. Перевестись ей не позволили, поэтому она подала заявку в университет Монреаля и ее приняли. - Какой была ваша сестра? Как вы ее на самом деле оценили бы теперь. Подумайте, это важно. Утерев слезы и высморкавшись, Бет задумалась. - Она была доброй. По-матерински заботливой. Может именно поэтому она так привязалась к Патрику. Если кто и хотел материнской заботы, так именно он. Хотя, думаю, этим она ему лишь вредила. Потому что, если кому-то и надо было повзрослеть, то как раз ему. - Почему у них с Патриком не было детей? - Ну, у них еще было время, - не задумываясь, ответила Бет. Сидя в темноте салона, Бовуар слушал, как дождь ледяными каплями долбил по крыше машины, как внутри салона разрасталась тишина. А потом послышались рыдания. Он подождал, пока Бет закончит плакать. - Она планировал, она надеялась, что как только поставит бизнес на колеса, тогда и наступит время заводить детей. Ей же еще нет… не было и тридцати пяти. Уйма времени впереди, - шептала Бет. Они вошли в дом, Бет зажгла свет. Удивительно - снаружи этот дом выглядел, как и все остальные дома на их улице. Ничем не примечательный, изнутри он был полностью перестроен. Приглушенные цвета, но при этом не блеклые. Спокойные и теплые оттенки. Почти пастельные, но они не придавали интерьеру излишней женственности. Жизнерадостно - самое подходящее слово. Уютно. На книжных полках книги. Гардероб с ящиками для вещей, все на своих местах. Кухня полна запаха трав и специй, кухонная утварь на специальных подставочках, тут же кофе-машина и электрический чайник. Только необходимое, ничего напоказ. Этой кухней пользовались. Кухня была объединена с гостиной, потолок в которой подсвечивался. В этом доме, по ощущению Жана-Ги, он сам легко и с удовольствием согласился бы поселить свою семью. На осмотр потребовалось полчаса. Не нашлось ничего, что бы кричало, или хотя бы намекало на тайну или какую-то двойную жизнь. Немножко эротической литературы. Немножко сигарет. Жан-Ги понюхал, чтобы убедиться - обычные сигареты. Они пахли и выглядели залежалыми. На комоде в спальне он нашел фотографию. Четверо из присутствующих на фото были ему знакомы. А пятый - нет. - Университет Монреаля, - объяснила Бет. - Пятый курс. Друзья навеки. Сложно поверить, что она встретила Патрика так давно. Такие молодые. - Можно, я возьму это фото? - спросил Бовуар. Он написал расписку. Фотография была единственным, что он прихватил с собой. Медленно подъехали они к дому родителей Кати и Бет. Бовуар готов был сам им все рассказать, но Бет его опередила. Сообщила новость. И когда ему там делать стало нечего, а для остальных все еще только начиналось, он покинул их дом. Чтобы обнять Анни и поцеловать Оноре, почитать ему на ночь, и только потом вернуться в Три Сосны. Глава 24