Но Гамаш не просил ехать помедленнее. На самом деле, он еле сдерживался, чтобы не наорать на Бовуара за то, что тот едет недостаточно быстро. - Приведи в бистро Рут, - тихо повторил Гамаш. - И сама присоединяйся к Рейн-Мари и Анни. Американец может и не в курсе, кто они, но канадец точно знает. Они никогда не поверят, что мы можем рискнуть их жизнью. Повисла тишина. Сами они в такое тоже не могли поверить. Особенно Гамаш. Но выбора не было. Уведи Изабель Рейн-Мари и Анни из бистро - это почти наверняка встревожит картели, а они и так настороже, не упускают ни одной необычной детали. Они могут быть убеждены, что опасности нет, но все равно остаются бдительны. Это животный инстинкт. Тем более что эти люди - звери по своей сути. - Уверены? - прошептала Лакост. Задай ему кто-нибудь этот вопрос вместо выполнения приказа, в любой другой обстановке, Гамаш бы рассердился. Но сейчас он понимал, насколько важно ей быть уверенной в правильности его решения. - Oui. - Ладно, - шепнула Изабель в ответ. Прямо перед тем, как она повесила трубку, они услышали от нее еще одно слово: - Merde. Merde, согласился Гамаш. На этот раз слово не было кодом к тому, что все хорошо. На этот раз это было просто merde. Лакост положила трубку в карман и отперла дверь. - Désolé, - извинилась Лакост перед мужчиной в возрасте, внимательно изучавшем ее. - Простите. Такой день месяца. Она прижала ладонь к низу живота, и он моментально дал задний ход, не желая выслушивать от нее дальнейшие подробности. Но Лакост на всякий случай добавила: - Колики. * * * Как только Лакост отключилась, Гамаш перезвонил Туссен и сообщил ей свежую информацию. На том конце линии повисла тишина. - Bon, - наконец произнесла Мадлен бодрым голосом. Ни тени паники. - Что нам делать? Мы нужны в деревне? - Нет, будьте на границе, согласно плану. Что бы ни случилось, хлорокодид должен попасть в Штаты, и единственное, что мы знаем - место, где это произойдет. Твой осведомитель следит за церковью? - Да. Мы, по крайней мере, знаем, когда наркотики будут перемещены. А если они не станут использовать привычный маршрут? - спросила Туссен. - Тогда вы в лесу напрасно, и мы с Бовуаром и Лакост сами тут все решим. Он говорил так обыденно, словно речь шла о починке забора. На линии снова повисла тишина. - В любой операции присутствует доля везения, - напомнил он ей. - Кроме того, мы все в одной лодке. В этом большое преимущество. - За спиной лишь океан. Да, патрон. Это сработает, иначе никак. - Мадлен тихо рассмеялась, ей захотелось, чтобы все на самом деле стало настолько же просто, насколько прозвучало. - Удачи, - сказала она им на прощание, забыв про merde, или не желая, чтобы слово это было последним, сказанным ими друг другу. - Oui. Удачи тебе, Мадлен. * * * Когда Лакост вернулась в зал бистро, Лея и Матео сидели за столиком в дальнем углу. Обособленно от остальных. Но близко к двум американцам. Изабель аккуратно, так, чтобы никто не заметил, вернула телефон на место и отправилась на кухню поприветствовать Антона. И предостеречь его. - Bonjour, - поздоровался он с ней. - Я думал, вы в городе. - А я и была там. Просто решила, что мне необходимо на несколько часов развеяться. Слишком жарко. Да я не одна такая. - Даже не сомневаюсь, - ответил Антон, вернувшись к работе. Изабель промолчала, и он снова поднял на нее глаза. - Здесь Матео с Леей, - проговорила Лакост. - А может и Патрик, хотя его я не видела. Антон положил нож и уставился на нее. - Зачем они приехали? - Не знаю, но решила тебя предупредить. Лакост немного слукавила. У нее имелась отличная версия, зачем Матео и Лея сегодня в бистро, но ей не хотелось впутывать в это Антона. - Merci. - Он помрачнел и вздохнул. - Мне в ближайшие дни давать показания. Я так боюсь. Слышал, они были суровы с месье Гамашем. - Ну, так обычно и бывает. - Даже с прокурором и судьей? Разве они не на одной стороне? - Суд - зачастую забавная история, - сказала Лакост, стараясь представить произошедшее на суде делом обычным. - Завтра моя очередь давать показания. - А где они сидят? - вернулся к предыдущей теме разговора Антон. - Чтобы я мог обойти их стороной. - В углу. - Возле пары американцев? - Ты их знаешь? - Никогда раньше не видел, но один считает себя шеф-поваром. Попробовав суп, - Антон кивнул на тарелку, - попросил дать ему рецепт. Лакост посмотрела на страницу в блокноте, озаглавленную «Арбузный гаспачо с мятой и манго». Даже эту страницу она готова была съесть. - Я заметила, что Рут не пришла. Не возражаешь, если я ей позвоню? - Да пожалуйста. Ее телефон, небось, зазвонит впервые. Не удивлюсь, если она вообще не представляет, что это такое. Изабель улыбнулась, зная, что между старой поэтессой и молодым поваром установилась своего рода дружба. Он снабжал ее бесплатной едой, а та его всячески доставала. Оба знали, что бывает, когда прямая дорога заводит в колею. Лакост подошла к телефонному аппарату на стене и набрала номер. После примерно десяти гудков, за которые Изабель успела нарисовать себе картину, как Рут бродит по дому и ищет источник звона, трубку подняли. - Алло, - послышалось из динамика. - Рут, это Изабель Лакост. Я в бистро. Мы тут выпива… - Сейчас буду, - проорала Рут и бросила трубку. Повернувшись, Лакост увидела, как Антон улыбается. Он все слышал. Изабель подозревала, что в Квебеке слышали все. Она вернулась в бистро. Клара и Мирна сидели в компании Рейн-Мари и Анни. Поприветствовав компанию, Изабель уселась рядом. Она расположилась спиной к двум американцам и Матео с Леей, хотя ей были видны их искаженные отражения в оконном стекле. - С вами не сели? - поинтересовалась Изабель, качнув головой в сторону Матео и Леи. - О, они избегают совсем не нас. - Меня, - догадалась Лакост. Причину она, конечно, знала. Суд. Как и она, Матео с Леей были свидетелями обвинения. Но в отличие от нее они свидетельствовать не желали. Лакост знала, о чем первым делом спросит их прокурор. Да и они это знали, как она подозревала. Прозвучит тот самый вопрос, что был задан шефом-суперинтендантом Гамашем в ноябрьский вечер, когда они сквозь мокрый снег отправились в B&B.