- Если ты видел, как твой лучший друг прыгает с крыши, то не забудешь такое никогда, - уверил ее Матео. - Особенно если виновный не заплатил ни гроша. Даже не извинился. - Именно этого вы и хотели? - спросил Гамаш. - Извинений? Друзья переглянулись. Похоже, они никогда не обсуждали, чего же действительно хотят. Чего было бы достаточно. - Думаю, да, - проговорила Лея. - Мы бы его поимели, припугнули слегка, и продолжали бы жить дальше своей жизнью. Что еще мы могли сделать? - Вы сказали «его»? - заметила Лакост. - Кто он? - Она вам не сказала? - спросил Матео. - Повторяю, нам нужно это услышать от вас. - Антон, - ответила Лея. - Мы умоляли его прекратить снабжать Эдуара, и он пообещал, но, дерьмо такое, солгал нам. Продолжил продавать ему наркоту. Да позабористей, чем прежде. - Мы сначала не знали, - сказал Матео. - До тех пор, пока… Матео посмотрел на Лакост, и увидел понимание в ее взгляде. То был не несчастный случай. Человек не оступился. Эдуар стоял на самом краю, вокруг него шумела вечеринка. А где-то там, внизу, в одной из комнат, его любимая Кати и его друг Патрик занимались сексом. А вокруг неистовствовали молодость и свобода, секс и любовь. Эдуар же словно оказался на острове, как в «Повелителе мух». И ненасытный зверь выгрызал его изнутри. Эдуар медленно развел в стороны руки, как волшебные крылья. И на глазах у ошеломленных Матео и Леи, стоявших слишком далеко, чтобы как-то ему помешать, прыгнул. Бовуар прикрыл веки. Он не был знаком с Эдуаром, зато был хорошо знаком с отчаяньем. И с чувством благословенного избавления от наркотиков. А еще он знал, как легко перепутать падение с полетом. Эдуар покинул край крыши, остров. Своих друзей. Семью. Но они его не покинули. Лея взглянула на сидевшую молча Жаклин. - Его убил Антон, - обратилась Лея к ней. - Как если бы толкнул Эдуара в спину. Мы все это знали. Жаклин, согласно кивнула, смотря прямо в глаза Лее. - Полиция сообщила нам, что смерть Эдуара признали несчастным случаем, - продолжил Матео. - Если бы даже Антона нашли, ему не смогли бы предъявить ничего кроме торговли наркотой. И даже тогда обошлось бы без приговора, или бы ему дали условно. Первый привод, студент первокурсник… - Семья наняла частного детектива, чтобы отыскать Антона, - сказала Лея. - Для этого потребовалось много времени. Немного поболтавшись, он попал в лечебницу, потом нашел работу в испанском семействе. Получал наличными. Но детектив в конечном итоге выследил его. Стоящий у камина Жан-Ги кивнул. Все это было в рассказе Антона. Сейчас он носит фамилию Лебрен, но его настоящая фамилия Буше. Мясник* (*Boucher фр.). Отличная фамилия для убийцы, решил Бовуар. Смешно, конечно, подозревать кого бы то ни было из-за значения его фамилии. И все же… - Тогда-то на нас и вышла Жаклин, - Лея снова посмотрела на напряженно сидящую на диване женщину. - Сказала, что Антона нашли, и что та испанская семья ищет няню и наставницу, чтобы обучить детей французскому. - Она хотела, чтобы мы дали ей рекомендации, - добавил Матео. - Мы согласились, и когда мадам Руис нам позвонила, мы поручились за Жаклин. А кто-то поручился за Антона, мимоходом подумал Бовуар. Это и было камнем преткновения. Единственным, что не прозвучало искренне в сегодняшнем рассказе Антона. Он во всем сознался. Исповедал грехи. Выказал раскаянье. И лишь вот эта малость: почему семья Руис, Антонио Руис в особенности, не проверили прошлое Антона перед тем, как нанять того? Как, например, они поступили, когда нанимали Жаклин. Вместо этого Руис, всех и вся подозревающий, в чем-то даже параноик, нанял какого-то незнакомца поработать и пожить в его семье. С чего бы? Почему не сделал ни единого звонка? - Что было дальше? - спросила Лакост. - Проработав несколько месяцев у Руисов, Жаклин услышала о кобрадоре и вышла с нами на связь, - продолжила Лея. - Мы решились, нам оставалось лишь разработать детали. Где и когда натравить на него кобрадора. - Мы не могли поставить кобрадора возле его дома, - объяснил Матео. - Руис просто подстрелил бы его. Наверняка, как и Антон, решил бы, что тот пришел по его душу. Для задуманного нам требовалось другое место. - Потом Руисы вернулись в Испанию, и казалось, наш план разваливается, - сказала Лея. - И вдруг Антон получает работу мойщиком посуды здесь. Мы и раньше бывали в Трех Соснах, съезжались на наши встречи. Место было идеальным. Здесь даже были вы. - Я? - удивился Гамаш. - Мы хотели гарантий, что кобрадору ничего не будет грозить, - объяснил Матео. - Что никто не причинит ему вреда. - Мы понимали - вы такого не допустите, - сказала Лея. - Вы использовали меня? - спросил Гамаш. - Мы вам доверяли, - возразила Лея. - Верили, что вы будете на стороне закона, как бы лично вас эта ситуация не затронула. Гамаш медленно вдохнул. Сплошное манипулирование. Но оно его не раздражало, напротив, давало пищу для ума. Проливало свет на Лею Ру, на ее способности стратега. А начинала она, как молодой избранник народа, с законопроекта имени Эдуара. - Жаклин устроилась в пекарню, и тогда наш план сложился. - А каков был ваш план? - поинтересовалась Лакост. - Он был прост, - ответила Лея. - Появится кобрадор, и Антон навалит в штаны. - А дальше? - спросила Лакост. - Разве этого достаточно? Напугать его? Матео хотел ей ответить, но плотно сжал губы и посмотрел на Лею, перевел взгляд на Патрика, на Жаклин. Вопрос их смутил, и Изабель показалось, что она знает причину. То, что задумывалось, как попытка вырвать извинения, превратилось в нечто иное. Как часто благородные начинания деформируются, искажаются и начинают жить сами по себе. Становятся существом в черном капюшоне. Мертвым телом в погребе. Вот в чем вопрос. И ответ Лакост хотела получить сегодня же. - Все случилось весной, - проговорила Лея. - Мы собирались провести здесь встречу летом, и все было бы превосходно, если бы не… - Долгий световой день, - закончил за жену Матео. Гамаш хмыкнул, услышав это. Световой день. Это ответ на множество вопросов. Почему встречу перенесли на конец октября. И как кобрадор умудрялся простаивать на лугу дни напролет. А ответ был просто - потому что ночь наступала рано. Летом солнце светит без конца. А неослабевающая жара беспощадна. Никто долго не выстоит в таких условиях. Но в конце октября, или начале ноября, дни коротки и холодны. Кобрадор под покровом тьмы может уйти. Световой день. Так просто. Просто, как и большинство преступлений. И вот они подобрались к преступлению. - Мирна говорила, что рассказывала вам про церковь и сухой закон, - обратился к Лее Бовуар, и та кивнула. - Рассказывала. В самый мой первый приезд. Еще до того, как мы начали устраивать встречи. Она даже показала мне маленькую комнатку, погреб. Я вспомнила об этом, когда мы пытались решить некоторые вопросы передвижения. - Вот где скрывался кобрадор, - заключила Лакост. - Кто им был? Вы нанимали кого-то? Что с ним произошло? И снова ее вопрос поверг их в смущение. Лея посмотрела на Жаклин: - Ты им не сказала? - Я сказала, что ответственна за кобрадора. Я все сделала сама. - Думала, что они не узнают? - спросил Матео.