Одри Лорд (1934–1992) – американская чернокожая писательница и поэтесса, феминистка, активистка борьбы за гражданские права. 75 «Американский психопат» (англ. American Psycho) – фильм 2000 г. по одноименному роману американского писателя Брета Истона Эллиса, действие которого происходит в Нью-Йорке. Формально – фильм ужасов про серийного убийцу, но фактически – великолепный образчик острой социальной сатиры. 76 Еще одна отсылка к фильму «Американский психопат». 77 «Си-ви-эс» (англ. CVS Pharmacy) – американская сеть магазинов аптечных товаров и товаров повседневного спроса. 78 «Айклауд» (англ. iCloud) – «облачный» сервис от компании Apple (услуга хранения личных файлов на удаленном сервере с доступом через интернет). 79 VPN (англ. Virtual Private Network – виртуальная частная сеть) – безопасное зашифрованное подключение между двумя сетями или между отдельным пользователем и сетью. Сети VPN позволяют пользоваться интернетом, сохраняя конфиденциальность – можно отследить не подлинный источник подключения, а лишь один из многочисленных VPN-маршрутизаторов. 80 В популярном мобильном приложении для знакомств «Тиндер» (судя по всему, именно о нем и идет речь) движение пальцем по фото пользователя вправо (swipe) заменяет привычный по другим соцсетям «лайк». Но он или она этого не увидит, пока случайно тоже не «свайпнет» пользователя, у которого вызвал или вызвала симпатию – это называется match (попадание), после которого оба могут приступать к общению. Как и везде, умельцы находят способы обойти это правило случайного попадания, создавая расширения вроде MassSwipe, автоматически рассылающие «свайпы» всем без исключения пользователям, отфильтрованным по местоположению (вплоть до конкретного бара или ночного клуба), возрасту, увлечениям и т. д. 81 «Лифт» (англ. Lyft) – служба вызова такси при помощи мобильного приложения, прямой конкурент «Убера». 82 Буррито – мексиканское блюдо фастфуда на основе мягкой пшеничной лепешки (тортильи), в которую завернута разнообразная начинка. 83 Шираз (или сира) – сорт винограда, используемый для изготовления красных и розовых вин, изначально французский. 84 Ричард Рамирес (1960–2013) – американский серийный убийца латиноамериканского происхождения, известный также как «Ночной Сталкер», на счету которого почти два десятка человеческих жертв. 85 «Селф» (англ. Self, нечто вроде «Я, любимая») – американский журнал для женщин, посвященный в основном здоровому образу жизни. 86 «Групон» (англ. Groupon) – американская компания, получившая известность благодаря одноименному сервису коллективных скидок в сфере электронной коммерции.