Стил оторвала взгляд от своего декольте. – Да потому, Маленькая Мисс Гробовщик, что я стараюсь поймать убийцу. У вас все? Улыбка стала еще холоднее. – Для вас я Маленькая Мисс Руководитель. О, здорово. Их бебиситтер из дивизиона «С», догадался Логан. – Руководитель, да? Ну, хорошо, хорошо. А вы ведь, кажется, совсем недавно вылезли из джимслипа[48]. – Стил подняла вверх палец. – До того как ты выльешь на меня все закипевшее дерьмо, прими это за комплемент. На экране тот же репортер появился в студии. Логан взял липкий пульт и выключил телевизор. Выпрямился. – Здорово все прошло. Блондинка даже не взглянула на него. – Позвольте предположить, вы – старший инспектор Стил. – Виновная по всем пунктам обвинения. – Я так думаю, что намного больше обвинений вам еще не предъявлено. – Женщина прислонилась к дверному косяку. – Давайте договоримся, инспектор, в нашем деле больше не будет маверикского[49][50] поведения. Основная следственная группа будет работать под моим контролем, а это значит, что все ее члены будут делать то, что скажу делать я, и к вам это тоже относится. Стил поджала губы: – О, вот как? – Без моего разрешения вы не будете ничего сообщать СМИ. Мы ничем не запятнаны? За дверью в коридоре кто-то кашлял. Звонил телефон. Гудели торговые автоматы и холодильник. Подумав, Стил кивнула: – Думаю, что нет. Рядом с блондинкой возник низкорослый мужчина в двубортном костюме. Он был суетливым и волосатым, с густой черной бородой, в королевском тюрбане из тартана"[49]. – Шеф? Бригада осмотра мест преступлений уже в пути. Логан положил пульт. – Машина Мартина Мила на стоянке полицейского участка в Минтлоу, так что если… Блондинка ткнула в него пальцем: – Кто-либо интересовался вашим мнением, сержант Макрей? Ладно… Но откуда она знает его имя? – Я просто стараюсь… – Почему вы не в форме? Этот костюм выглядит нелепым и смехотворным. Переоденьтесь. – Она повернулась к своему волосатому спутнику. – Нервир, вся эта история попахивает неумелостью и бездельем. Собери-ка старших офицеров в комнате совещаний. Самое время дать кому-то пинок в зад. – Да, мэм. Она развернулась и вышла в коридор, на ходу разговаривая с кем-то по мобильнику. Мужчина тяжело выдохнул. Покачал головой: – Прошу прощения, обычно она не такая. Не знаю, что на нее нашло. – Затем он протянул руку. – Инспектор криминальной полиции Нервир Сингх. С Харпер мы давно знакомы, я ее закадычный друг и «ишак»[51] на все случаи жизни. Логан потряс протянутую руку: – Логан Макрей. А это инспектор Стил. Она помахала Нервиру рукой. – Мне нравятся тюрбаны, Нервир. Очень сексуально. На коже его щек потемнел румянец. – Спасибо. Я, пожалуй, лучше… займусь делами. Комната для совещаний… минут через пятнадцать, да? Ну что ж, вроде бы все нормально? По крайней мере, времени хватит на то, чтобы переодеться. Ренни осмотрел Логана с головы до ног… и снова осмотрел, на этот раз с ног до головы. – Я думал, ты придешь в штатском. Пока они ждали появления начальницы, в комнате гудели приглушенные разговоры. Стил выбрала себе место в середине стола, лицом к доске; по обе стороны от нее сидели два инспектора в гражданских костюмах. Бекки Макензи, сидящая по другую сторону, тыкала пальцем в свой телефон. Логан поправил погоны на плечах. – Передружить всех – ключевая идея нового начальника полиции Центрального пояса, – подмигнул Логану Ренни. – Не знаю, как насчет начальника, но этой штучке надо проявить себя. – Точно. – Понизив голос до шепота, Ренни кивнул на дверь. – Помяни черта, и он тут как тут. Вошел Нервир, нагруженный бумажными пакетами из супермаркета «Тэско». Он положил пакеты на стол, и в комнату с гордым видом вошла Харпер. – Леди и джентльмены, я рада, что вы все собрались здесь. Вы пока угощайтесь пирожными, а я все подготовлю. Как завоевать симпатии друзей и повлиять на офицеров полиции, урок первый: принести пирожные. Раздалось шуршание, из пакетов стали доставать пончики, плетенки с изюмом и эклеры с заварным кремом. Харпер тем временем распустила роликовый экран на всю длину, затем включила проектор. В луче света дрейфовали пылинки. Логан сунул руку в пакет и выудил простой бисквит. Эти гнилые черти расхватали все вкусные вещи. Харпер нажала на кнопку пульта, и на экране появилось ее фото. – Давайте знакомиться. Меня зовут Ниам Харпер, я начальник службы уголовного розыска. Работаю в целевой группе по борьбе с организованной преступностью, устраняю разногласия и непонимания, возникающие между полицией Шотландии и различными местными и правительственными структурами. Мое хобби – отправлять за решетку воротил преступного мира. – На ее лице появилась улыбка. – Вот поэтому на меня навешивают столько работы. Это точно не лучшие хиты Билли Коннолли[52], но, однако, собравшиеся наградили ее одним или двумя смешками. Щелчок. Экран заполнило лицо мужчины, снятое длиннофокусным объективом, по всей вероятности, из какого-то скрытого места. – Позвольте представить вам Малкольма Мак-Леннана: он же Малк-Нож. Человек средних лет, с залысинами и короткой стрижкой. Глаза смотрят изучающе. – Родился двадцать третьего апреля тысяча девятьсот шестидесятого года в маленькой шахтерской деревне в Файфе. Ребенком оступился – незначительное происшествие, ничего серьезного, но затем – вооруженное ограбление бронированного фургона в Эдинбурге, когда ему было восемнадцать. Он получил четыре года, а когда вышел на волю, то был уже другим человеком. Щелчок. Одна из фотографий, которая была в книге Шеперда. Мужчина с перерезанным горлом, лежащий в кабинке туалета. Энтони Торнтон, бывший одно время деловым партнером Мак-Леннана. По улицам ходили слухи, что Торнтон хотел заключить сделку с Лотианом и компанией «Бордерс»[53]. Мак-Леннан перерезал ему горло, и так, что голова едва не оторвалась. Ничего не удалось доказать. Щелчок. Другой мужчина; плывет лицом вниз в гавани, руки и ноги раздвинуты так, словно он изображает морскую звезду. Дэвид Иннес. Наркодилер. Якобы он крысятничал. Мак-Леннан выпотрошил его. И опять никаких улик, никакого обвинения. Щелчок. Молодой человек на заднем сиденье машины, глаза широко открыты, руки сложены на коленях. Все пропитано кровью. Эдвард Таккер… – Увлекательно. – Стил вытряхнула крошки из разреза своего декольте. – Но, не в обиду будет сказано, как урок истории, причем превосходный. И все же позвольте спросить, когда мы доберемся до той части, которая хоть как-то касается Питера Шеферда? Харпер засмеялась: