Даниэль ответил, что пока еще нет, но он боится Мартина и считает его крайне неприятным. И добавил, что все в деревне говорят, что это Мартин убил старика Йорана. Взаимоотношения с Мартином доставили ему немало беспокойства. Даниэль встретил парня почти сразу после того, как пришел работать на ферму Роберга в 2013 году. Однажды в амбаре тот появился у него за спиной. Мартин представился – они учились в одной школе в Ингельсторпе, только в разное время, после обменялись телефонами, как поступают все люди. И вдруг заговорил о том, как плохи дела на ферме Роберга, что работать там невыгодно, что ферму скоро закроют. – Потом началось мучение, – рассказал Даниэль. Мартин звонил ему каждый день и хотел знать обо всем, что происходит: покупают ли машины, скот, инструменты, о чем на ферме говорят между собой. – Он мог болтать часами. Сказал, что контракт Матса скоро закончится. «Скоро вас оттуда уберут», – заявил он, добавив, что они с Сарой встречались с адвокатами. Вскоре после этого начался саботаж. Зимой 2013–14 года произошло еще одно событие, полный смысл которого раскрылся намного позже. Даниэль Эмильссон – охотник, у него была лицензия на оружие. Мартин давно уговаривал его прийти и помочь отстрелить голубей на ферме Тёрнбладов. Птицы сидели высоко под крышей здания и гадили вокруг. Некрасиво и просто опасно, ведь они могут переносить инфекцию, от чего заболел бы скот. На ферме было пневматическое ружье, которое, правда, по словам Мартина, сломано. Когда Даниэль наконец согласился и пришел помочь, тот отвел его на чердак над амбаром, где обнаружился небольшой кабинет с кушеткой внутри. Там лежало ружье. Двуствольный дробовик комбинированного типа, который открывался на уровне спускового крючка и заряжался новыми патронами в оба ствола. – Знаешь, как работает? – спросил Мартин, подхватив ружье и открыв его. Будто предлагал использовать дробовик для отстрела голубей. Глупая была бы идея, учитывая, что такое оружие принесет больше вреда, чем пользы, в сравнении с мелкокалиберным охотничьим или пневматическим. И все же это было предложение взять оружие. Даниэль заметил, что карманы Мартина были набиты патронами, вынутыми из коробки. Интересующийся оружием человек, скорее всего, с удовольствием согласится посмотреть ружье, оценить его, подержать в руках, может даже прицелиться и выстрелить вхолостую. Во всяком случае, если считает, что ситуация к этому располагает. Даниэль так не считал. Вообще непонятно, что Мартин, не прошедший курса стрельбы и не имеющий разрешения, делал с ним. Наверное, двустволка отца, и все равно странно. – Чужое оружие не трогают, – заявил Даниэль и вышел из комнаты. Он отстрелил 22 голубя, получил пару сотен крон за работу и покинул ферму Тёрнбладов. Не будь мужчина полон подозрений и неприятных чувств по отношению к Мартину или не успей сориентироваться в конторке наверху амбара, очень вероятно, что его отпечатки пальцев оказались бы на двустволке Оке Тёрнблада. Впоследствии это осложнило бы расследование. В январе 2014 года на допросе по возобновленному расследованию исчезновения председатель локального объединения частных дорог Ларс Мельхагер суммировал несколько событий, произошедших в округе. Общение с Мартином свелось исключительно к нескольким жалобам о состоянии дорог, направленным против Роберга, с которым у объединения был заключен контракт на уборку снега и содержание дорог в деревне. – Я сообщил, что Матс свою работу выполняет и менять его на этом посту мы не собираемся, – сказал Мельхагер. Он описал Мартина как неотесанного и невежливого человека, страдающего гигантоманией, особенно в том, что касается сельскохозяйственных машин. – Вся деревня боится его. Жители считают, что это он тиранит Матса. Другого логического объяснения происходящему не видно. Еще одна выходка заставила жителей деревни насторожиться. Он рассказал одному из соседей, что наткнулся на крадущегося по деревне человека, одетого в черное. «Будет хуже», – прошептал человек и исчез. Стиг Карлссон, житель Мельбю, сообщил о случае, когда мужчины со всей округи собрались помочь Робергу собрать рассыпанное по полу удобрение из распоротых 500-килограммовых мешков. Мартин тоже пришел, но его прогнали – все были уверены, что это его рук дело. – Тогда он сказал что-то про бойфренда сестренки Сары, который служил в армии. У того есть прибор ночного видения. Он придет и положит этому конец, – рассказал Карлссон. Еще одна угроза, но опять же недостаточно конкретная, чтобы привлечь его к ответственности. Пусть ее слышали десять-двадцать человек, Мартин вполне мог выкрутиться: в конце концов, каким именно образом солдат с прибором ночного видения поможет справиться с врагами? Этот солдат – Оуэн, бойфренд Марии. Тот самый, которого управляющий Ларз Бимби знал под именем «Уве Андерссон». Вокруг него и крутились бредовые идеи Мартина. Тот хвастал, что парень – суперхакер и может загрузить на компьютер Ларза незаконную порнографию. Что у него есть несколько фальшивых удостоверений личности, он служил в Ираке в составе американской морской пехоты и умел эффективно убивать. Словом, личный «игрушечный солдатик» Мартина, который при желании сделал бы для него все. Матс говорил, что Мартин угрожал ему этим неизвестным в декабре 2013 года: – Ты освободишь эту землю до 12 марта 2014 года, иначе приедет парень Марии и поможет тебе. В реальности «игрушечный солдатик» – мужчина 1988 года рождения, проживавший в Нючепинге. Он действительно служил в ВМС США, правда, кинологом. Все то время, пока он встречался с Марией, Оуэн был безработным и добывал деньги тем, что помогал людям дрессировать собак. С точки зрения правонарушений в Швеции он был совершенно чист, не считая нескольких отметок за неуплату аренды жилья. В полицейской базе данных упоминается один раз в качестве потерпевшего от угроз наркомана возле газетного киоска у вокзала. Совсем не похоже на солдата, привычного к боям, убивающего людей по команде, или суперхакера. Скорее всего, Мартин все придумал, нафантазировал, каким хотел видеть мир вокруг. Может, даже сам в это поверил. – У Мартина нет тормозов. Я его боюсь, потому что не знаю, что взбредет человеку в голову, – сказал Роберг на допросе после заявлений об угрозах. Но когда следователь спросил, есть ли что-то конкретное – доказательства нахождения Мартина в неположенное время в неположенном месте, свидетели – Матс ответить не смог. У него были только собственные ощущения: – Он просто так ведет себя, заносчивый и никого не уважает. Полиция приняла заявление, все запротоколировала, а затем вынуждена была оставить дело на полке. Как и в деле Йорана, совершенно не за что было зацепиться. В результате более тщательных проверок выяснилось, что утверждения жителей Фёрлёсы зачастую основываются на собственных умозаключениях и размышлениях или на том, что рассказали другие. К примеру, однажды, будучи в очень плохом настроении, Мартин якобы сказал: – Приходится мочить фермеров за клочок земли. Такое высказывание обеспокоит и напугает любого. Те, кто услышал, тут же решили, что это подтверждение виновности Мартина в пропаже Йорана. Как оказалось, эти слова прошли через несколько человек, прежде чем достигли полиции. Мартин якобы обронил эту фразу в разговоре с Микаэлем, работающим в авторемонте. Тот передал разговор Стигу Карлссону, который, в свою очередь, рассказал это механику по имени Билли. А последний поделился с Даниэлем. Испорченный телефон. Любой ребенок, игравший в эту игру, знает, что фраза, сказанная первым человеком, достигнув последнего, может измениться до неузнаваемости. Это сплетни, если назвать вещи своими именами. На таких вещах обвинения не построишь. Конечно, Мартина можно было допросить, но он все будет отрицать. Можно было поискать следы его ДНК и отпечатки пальцев в связи с порчей имущества, к примеру, в гараже в Стеллегорден. Но даже если бы они нашлись, это ни к чему бы не привело, так как он имел туда законный доступ. Полиция могла установить камеры наблюдения на неограниченное время, на что не требуется разрешения, но преступление должно быть более тяжким. К тому же потребовалось бы много камер, чтобы покрыть всю округу. Круглосуточно патрулировать Северную Фёрлёсу на полицейской машине? Тоже не решение проблемы. Все перечисленные меры были бы адекватны, если бы кто-то, например, взорвал постройку, систематически убивал или вредил скоту, стрелял из огнестрельного оружия или поджег дом. На случаи хулиганства, мелкого и исподтишка, полиция серьезные ресурсы тратить не может. То, что происходило, можно назвать мелким террором. Если смотреть извне, с точки зрения полиции, непонятно, кто именно в этой драме злодей, потому что обвинения приходили с разных сторон. Когда на Мартина подавали заявления в полицию с обвинениями в порче имущества, он отвечал встречными и утверждал, что преступления совершаются против него. Например, кто-то открутил болты на колесах его машины. Парень заявил об этом происшествии как о «представляющем опасность». Если бы колесо отвалилось на ходу, он мог бы съехать с дороги и погибнуть. Мартин сфотографировал переднее колесо машины с двумя развинченными болтами и навесной замок, залитый клеем, – еще один случай, – и отправил фотографии Саре. Та ответила СМС-сообщением: Детский сад. И это все? Твоя машина и замок? Лохи. Кажется, девушка была полностью на стороне Мартина, уверенная в его невиновности. Она поддерживала любимого в планах мести соседям, к примеру, предложила завалить участок Роберга снегом. Все это происходило в ее отсутствие, пока она была в лесу или ездила в Стигтомту по делам. – Почти каждый раз, когда Сара приезжала в Тенсту, дома в Фёрлёсе что-то случалось: приходили письма с угрозами и все в этом роде, – рассказал Генри Нюдаль. Дорис, жена Генри, которая за время их жизни в доме Лундбладов успела подружиться с Сарой, согласна с мужем: – Там все время что-то происходит, когда она приезжала сюда. А когда в Кальмаре что-то случалось, приходилось срочно ехать домой. В апреле 2014 года, когда Анника Карлссон встретила Мартина в перчатках возле почтового ящика, он просто перечислил все, в чем соседи обвиняли его самого, и свалил происходящее на Роберга. Казалось, он был убежден в своей правоте. Попрощавшись, поехал дальше по импровизированному маршруту раскладывать листовки по почтовым ящикам. Анника с собакой вернулась домой. Ситуация казалась нелепой, а Мартин вел себя настолько странно, что она решила записать впечатления от этой встречи. Содержание листовки, которую Мартин бросил в ящик, только усилило сомнения. Это оказалась копия письма с угрозами Мартину и Саре: Теперь все будет так: Роберг получит контракт на несколько лет. Роберг не обязан чинить никакие постройки. Коллектив соседей больше не желает слышать клевету про арендаторов Лундблада и его управляющих, а также лишает Сару и Мартина права жить в доме и пользоваться собственностью Йорана. Если эти требования не будут выполнены, произойдет следующее: С вашим сыном Винсом случится то же, что и с Йораном. Мы сделаем с вами то же, что и с Робергом. Этим мы хотим сказать, что спокойной жизни не будет, так что настоятельно рекомендуем немедленно съехать. Чтобы понять смысл написанного, надо вспомнить события декабря 2012 года, когда Робергу пришло извещение о прекращении действия контракта. Матс возмутился, и управделами Йорана на тот момент, Анн-Кристин, подписала с ним новый. Упомянутый в письме ремонт построек относился к тому, что Роберг передвинул опоры в арендуемом гараже. «Коллектив соседей» в этом письме производит впечатление группы местных мстителей, о которой раньше никто в округе не слышал. Мартин утверждал, что нашел неподписанное письмо в почтовом ящике Стеллегорден около месяца назад. В марте заявил об этом в полицию и рассказал, что 10 марта около полудня туда без приглашения пришел Матс Роберг из-за аренды, был настроен враждебно. – Лучше подумайте о переезде, а то сыну несдобровать, – якобы сказал он перед уходом. Мартин возмутился, но продолжил работу. Он понял, что сосед имел в виду, только вечером, когда заглянул в почтовый ящик и нашел письмо. Так была описана ситуация полицейскому, который принял заявление. На следующий день он позвонил Саре и рассказал, что случилось, прочитал ей письмо и отправил фотографию с телефона. Девушка в этот момент была в Стигтомте. Она пришла в ужас, когда собственными глазами прочитала, что кто-то хочет, чтобы ее сын исчез. В жутком смятении среди ночи постучалась домой к людям, которым доверяла, – Генри и Дорис Нюдаль. В их компании смогла выговориться и немного успокоиться. Эта страшная ночь укрепила дружбу с семейной парой. В это время у них гостил их сын Йохан, ее ровесник. В то время ни Сара, ни родственники Мартина не знали, что письмо составил он сам. В феврале размышлял об этом, искал что-то в Гугле, пробовал набросать черновик и понял, что нуждается в помощи. Да, есть компьютерные программы для проверки грамматики и правописания, но у него была дислексия. Поэтому пришлось обратиться к Карин Карлберг, работавшей на ферме Тёрнбладов уже год.