“Канар аншене” (Le Canard enchaîné) – еженедельная сатирическая газета, посвященная политике, одна из самых популярных во Франции. 6 Центральное управление внутренней разведки (Direction centrale du renseignement intérieur) в 2014 г. было переименовано в Главное управление внутренней безопасности (Direction générale de la sécurité intérieure). 7 Это полное безумие (англ.). 8 Правда? … Я поняла (англ.). 9 Лола, опомнись! (англ.) 10 Открой эту проклятую дверь! (англ.) 11 Хорошо, но тогда… (англ.) 12 Наемного убийцы (англ.). 13 Конец истории (англ.). 14 Марсупилами – фантастический зверек, персонаж мультсериалов и фильма “Джунгли зовут! В поисках Марсупилами” (2012, реж. Ален Шаба). 15 Здесь: Что ты из меня дуру делаешь? (англ.) 16 Разумеется (англ.). 17 Прекрасно (англ.). 18