Лола… Слава богу… Ты жива… (англ.) 19 Вот дерьмо! Так отвратительно! (англ.) 20 Не выйдет (англ.). 21 Village People – американская диско-группа, известная не только своими хитами, но и необычными сценическими костюмами. 22 Давай! (англ.) 23 НАКГО – Национальная автоматизированная картотека генетических образцов, созданная в 1998 году, чтобы собрать базу ДНК тех, кто совершил преступления на сексуальной почве. После 2001 года пополнилась образцами ДНК других преступников, в частности осужденных за терроризм. 24 Спин-доктор – пиар-технолог, специалист по пропагандистским кампаниям. 25 Знаменитая фраза, произнесенная Людовиком XIV, когда ему не сразу подали карету. 26 Я знаю (англ.). 27 Полная лажа (англ.) 28 Сите де ла Мюзик – парижский Музыкоград, открытый в 1995 г., вмещает несколько музыкальных учреждений; расположен в 19-м округе Парижа, у парка Ла-Виллет. 29 Стальная конструкция в виде дракона, установленная в Городке науки и индустрии парка Ла-Виллет, служит детским аттракционом с горками. 30 Так красиво (англ.).