Томас сидел за своим столом в полицейском отделении в Наке, в окружении разбросанных по столу бумаг. Чай в чашке давно остыл. На дисплее высветилось имя Норы. — Знаешь, что сказала мама? — Нора сразу перешла к делу. — Что крысиный яд, который был у нас дома в годы моего детства, она покупала на Сандхамне. В магазине низких цен, который находился в том же доме, где сейчас бар. — Значит, яд, которым отравили Кики Берггрен, раньше можно было купить на Сандхамне, — резюмировал Томас. — Именно так. В магазине, который закрылся в конце семидесятых. Мама сказала, что она до сих пор пользуется этой бутылочкой, когда у них случаются нашествия мышей. — То есть яд не утратил своих свойств за почти что двадцать пять лет… — Томас откинулся на спинку стула и наморщил лоб. — Такое возможно? — Не знаю, — ответила Нора, — об этом следует спросить в «Антицимексе», но мама говорит, что он вполне пригоден к использованию. Томас попытался сформулировать свою мысль: — И это может значить, что отравитель, если только допустить, что он покупал яд на Сандхамне, имеет дом на острове вот уже как минимум двадцать пять лет. Он сделал паузу, прежде чем продолжить: — С другой стороны, яд, конечно, можно раздобыть где угодно. Такое ведь продается не только на Сандхамне. Томас оборвал фразу и задумался. Вот уже пятнадцать лет, как у Филиппа Фалена дом на Сандхамне. Но до этого у него был дом в Трувилле, и довольно долго. И общий срок его жительства на Сандхамне, конечно, составит двадцать пять лет и даже больше. Но Фален в больнице, и одна из возможных причин тому — отравление варфарином. В любом случае, вопрос стоит отдельного расследования. Не выпуская телефона, Томас придвинул к себе блокнот и записал кое-какие мысли. — Спасибо, что позвонила. Мне нужен кто-нибудь для дополнительного расследования по реестрам недвижимости. Нам стоит посмотреть, кто владеет домами на Сандхамне больше двадцати пяти лет. Очень может быть, что обнаружится что-нибудь интересное. Томас дал отбой и направился к Карине. Ее кабинет выглядел гораздо уютнее, чем его. На столе стояла ваза с желтыми и голубыми летними цветами. Рядом в рамке большая фотография собаки — любимицы семьи. На доске объявлений — смешной коллаж из газетных вырезок. У Томаса защемило сердце от осознания собственной неприкаянности. Он быстро объяснил Карине суть дела и попросил помочь. Девушка медлила с ответом, поправляя волосы, как будто в чем-то сомневалась, а потом вдруг предложила: — Не пообедать ли нам сегодня вместе? — Пообедать? Томас недоуменно уставился на молодую коллегу. — Ну, да, ты ведь слышал, наверное, что люди едят в середине дня, — попробовала объяснить Карина, не то в шутку, не то всерьез, — примерно около половины двенадцатого… и я вот подумала, почему бы нам не сделать это вместе, что скажешь? Карина улыбнулась, и было видно, какую радость доставил бы ей положительный ответ. Девушка волновалась, и в голосе слышались умоляющие нотки. Она это точно не сейчас придумала. Томас был обескуражен и не знал, что сказать. А потом вдруг рассмеялся, немного смущенно, и посмотрел на часы, чтобы тем самым объяснить свою реакцию. И тут же почувствовал то, что можно было бы назвать невиданным облегчением, — сам не зная, отчего. Так или иначе, предложение ему нравилось. — С удовольствием, — сказал он. — Вот только зайду к Маргит. Через четверть часа, устроит? Наградой за решительность стала улыбка, которой просияло лицо Карины. — Конечно. Как насчет ресторана «J»? Думаю, мы это заслужили. Или у тебя другие предложения? Не забывай, что сегодня пятница, и можно позволить себе больше, чем обычно. Весело насвистывая, Томас вернулся в свой кабинет. Как же давно это было… Они решили, что Маргит уедет на Западное побережье вечерним поездом, а в понедельник утром снова присоединится к следственной группе. Из больницы сообщили, что ни о каком разговоре с Филиппом Фаленом не может быть и речи. Ночью он был прооперирован и до сих пор не пришел в сознание. Вопрос, чем могло быть вызвано обширное кровоизлияние в мозг, которое он перенес, пока остается без ответа. Медики обещали перезвонить вечером и советовали запастись терпением. Короткий разговор с гражданской женой Фалена так же не прояснил ситуации. Сильвия обнаружила мужа на полу кухни уже без сознания. Она обязательно появится в полицейском отделении для более обстоятельной беседы, как только сможет оставить его в больнице. Томас рассказал Маргит о последнем звонке Норы. — Это может существенно ограничить зону поиска, — сказал он. — Если яд и в самом деле был куплен на Сандхамне, преступника следует искать среди тех, кто с семидесятых годов имеет дом на острове. То есть это должен быть человек по крайней мере среднего возраста. — Если только яд не достался ему в наследство от прежних домовладельцев, — скептически поправила Маргит, — как, к примеру, Питеру Граафу. Она не очень-то верила, что следствию пойдет на пользу очередной просмотр реестра недвижимости. — Филипп Фален подходит по возрасту, — возразил Томас, — и он сезонный житель Сандхамна вот уже почти тридцать лет. — И лежит в больнице, возможно, с тем же отравлением. — Все верно, — кивнул Томас, — и все-таки пока неизвестно, что спровоцировало мозговое кровотечение. — Это так, — в свою очередь согласилась Маргит. — Нельзя исключать самого обычного инсульта. — Мы все еще находимся на той стадии, когда ничего нельзя принимать как данность, — сказал Томас, — но проверить в любом случае не помещает. И потянулся так, что захрустели суставы. — А что с теми подростками с финского парома, с которыми ты собиралась поговорить? — вспомнил Томас. — Ты на них вышла? Маргит покачала головой: — Девочка не отвечает ни по мобильнику, ни по домашнему номеру. Попытаюсь дозвониться до кого-нибудь из ее семьи. Мальчик не знает, где ее искать, подозревает, что она уехала к родственникам в северную Норвегию. — А сам он ничего не может сказать? — Говорит, что ничего не знает. Это ведь его подруга видела, как упало тело. Когда он оглянулся на ее крик, было поздно. Поначалу он не был склонен принимать ее слова всерьез. Такое чувство, что он вообще не верил, будто она действительно что-то видела. К тому же в тот вечер оба хорошо выпили. Именно поэтому она и подала заявление только на следующий день. Я сделала кое-какие записи после этого разговора, можешь посмотреть. Томас заметил, что Маргит подавила зевок. Он знал, что она полночи сидела над материалами, в качестве компенсации за выходные, которые проведет с семьей. — Когда у тебя поезд? — спросил он. — Через час. Надеюсь поработать в дороге. — Позвони, если что-нибудь найдешь. — Конечно, ты тоже. Что будешь делать вечером? — Думаю еще раз съездить на квартиру Кристера Берггрена. Там уже были криминалисты, но я хочу убедиться, что ничего не пропустил. — Звучит разумно, — одобрила Маргит. — Советую тебе взять с собой Карину, вдвоем надежнее. Она вообще очень толковая девушка. Думаю, из нее выйдет отличный полицейский. Томасу ничего не оставалось, как с этим согласиться. Карина отлично справлялась со всеми его заданиями и стала незаменимым человеком в группе. — Возьму обязательно, — ответил он Маргит. — После осмотра квартиры собираюсь на Харё. Хочу несколько часов отдохнуть от всего этого, если получится. Томас широко зевнул, как будто неожиданно для самого себя. Потянулся и тряхнул головой. — Похоже, это заразно, — с улыбкой заметил он. Глава 67 Ресторан «J» на Нака Странд был до отказа полон загорелыми летними посетителями. У длинного причального моста стояли яхты, лодки и катера всевозможных размеров и моделей. Похоже, сюда ездили не только пообедать, но и похвастать дорогой «посудиной». У самого края моста владелец роскошной «Принцессы» битый час пытался втиснуть свое судно в пространство между двумя белыми моторными лодками. В отчаянии мужчина выкрикивал какие-то слова, между тем как его супруга, орудуя чем-то похожим на абордажный крюк, всячески старалась предотвратить столкновение. Публика за столиками с интересом следила за развитием событий. Бедняги-официантки шныряли по залу, выполняя пожелания заказчиков. Карина сняла солнечные очки и печально оглядела зал: — Неужели все так безнадежно? Похоже, все столики заняты. — Спокойно, — ответил Томас. — Вон там в углу один свободен. Следуй за мной. И решительно зашагал вперед. Они устроились под полосатым зонтиком, обещавшим, помимо прочего, приятную тень. Рядом обедала семья с двухлетним малышом на детском стуле и девочкой, выглядевшей на пару лет старше, которая, невзирая на мамины увещевания, бегала по мостику с зажатым в руке большим стаканом. — Забавные они, правда? — спросила Карина.