Томас сдержанно улыбнулся и только кивнул в ответ. На лицо набежала тень. Карина тут же прикусила язык. Как она могла сказать ему такое? Разговор нужно было срочно переводить на другую тему. — Я звонила в регистрационный центр. Они пришлют выписку из реестра недвижимости, как только смогут. Если сегодня не получится, то сразу после выходных. Я напоминала, что это срочно. Томас сразу оживился. — Отлично. Мы должны дойти до конца в каждом из наметившихся направлений, этого требует ход следствия, — он перевел взгляд на сверкающую водную глядь, по которой сейчас скользил роскошный круизный лайнер. — Особенно сейчас, когда выяснилось, что в игре есть кто-то еще кроме Фалена. — Как только у них будут списки, они их вышлют. Так, по крайней мере, обещал парень, с которым я разговаривала. К сожалению, в списках судоходной компании я ничего не нашла, может, с недвижимостью повезет больше. Карина замолчала, нервно ковыряя вилкой. Она подыскивала тему, с одной стороны, не слишком личную, с другой — затрагивающую что-то еще, помимо расследования. Дом на Харё казался именно тем, что нужно. Карина знала, что Томас ездит туда при каждом удобном случае. Как только речь заходила о шхерах, лицо его светлело. — Расскажи о своем доме, — попросила она. — Там, наверное, ужасно красиво, в шхерах… Пока инспектор рассказывал о жизни на острове, Карина всячески пыталась поймать его взгляд за солнечными очками. Томас был милым и общительным человеком, но только до тех пор, пока дело не касалось его жизни. За все годы работы с ним Карина не могла припомнить случая, когда он рассказывал что-нибудь о себе. Он мог часами обсуждать детали расследования, но замыкался, как моллюск в раковине, если кто-нибудь мимоходом спрашивал о личном. Но в этом июле, так уж получилось, они сблизились, как никогда до того. И это радовало Карину, несмотря на то, что расследование заметно подтачивало силы Томаса. — Составишь мне компанию? Вопрос вырвал ее из размышлений. Похоже, она что-то пропустила. Некоторое время Карина смотрела на инспектора, подыскивая слова, а потом обезоруживающе улыбнулась: — Прости, задумалась. Томас рассмеялся: — Я всего лишь хотел съездить на квартиру Кристера Берггрена. Еще раз посмотреть все как следует. Быть может, осталось что-то, чего мы не заметили в прошлый раз. Буду рад, если составишь мне компанию. Две пары глаз лучше, чем одна. При условии, конечно, что не будешь такой рассеянной, — тут он сделал строгое лицо и пригрозил ей пальцем. — Конечно, поеду, — с готовностью согласилась Карина, ничего не имевшая против того, чтобы провести с Томасом остаток дня. Она склонилась над тарелкой, пытаясь поймать на вилку пару креветок. Дела шли с каждым днем все успешнее. Вот уже инспектор просит ее помощи в настоящей полицейской работе. Именно то, что нужно тому, кто подает документы в полицейскую школу. — Когда мы едем? — Как только закончишь есть. Глава 68 Окрестности многоквартирного дома в Бандхагене как будто опустели. Единственным живым существом, встретившимся Томасу и Карине, была черная кошка с белым хвостом, как ни в чем не бывало переходившая улицу. В квартире на третьем этаже было так же тихо, как и в прошлый раз. Через тесную прихожую они прошли в гостиную с выцветшими обоями. Скромный интерьер с покрытым пятнами черным кожаным диваном оставлял все то же ощущение заброшенности. Карина огляделась: — Довольно мрачно, я бы сказала. — Невесело, — кивнул Томас. — Этот Кристер Берггрен был ведь ужасно одиноким человеком. Карина вздрогнула. За окном радостно защебетал зяблик, не подозревавший о том, что творилось в окрестных домах. Обычное летнее запустение, оно проникло и сюда. Все, кто только имел возможность, уехали подальше от раскаленного асфальта и душной городской жары. Упаковали пожитки и подались на море. Остались те, кто не имел на это либо средств, либо сил, либо и того и другого сразу. Томас показал на меньшую комнату: — Если я возьму на себя спальню, поищешь в гостиной? — Разумеется, я должна искать что-то определенное? — Нет, просто проверь, не пропустили ли мы чего в прошлый раз. Ключ от банковской ячейки, к примеру, где он мог хранить «черные» деньги. Ну, или какую-нибудь другую привязку к Сандхамну, — Томас пожал плечами. — Надеюсь, на этот раз мы будем внимательнее. Карина достала белые латексные перчатки, которые постоянно носила с собой, и с серьезным видом протянула Томасу. Она хотела выглядеть профессионалом, но инспектору почему-то стало смешно. Он еще раз методично прошелся по спальне. Содержимое каждого ящика в серо-белом бюро вываливалось на кровать. Все тщательно осматривалось и сортировалось. После бюро подошла очередь гардероба, где не обнаружилось ничего достойного внимания — несколько черных брюк, джинсы в заметно большем количестве и ветровка с логотипом «Сюстембулагета» на спине. Ящики в ночном столике постигла та же участь, что и полки в гардеробе. Под кроватью обнаружилась коробка из-под пивных банок, полная мужских журналов. Молодые женщины, по большей части блондинки, позировали, оставляя простор фантазии. Выглядело все это скорее грустно, чем воодушевляюще. Через час в маленькой спальне не осталось ни одной булавки, которую Томас не осмотрел бы с разных сторон. Ничего нового, но чего он, собственно, ждал? Даже криминалисты ушли отсюда с пустыми руками. Инспектор вздохнул и направился в ванную. Обошлось без сюрпризов — и в маленьком шкафчике возле раковины, и в тайничке между ванной и унитазом. Удивляться нечему. Разве в фильмах и крайне редко в действительности секретные бумаги находят прикрепленными скотчем за сливным бачком. Томас почесал затылок, потянулся, выпрямляя спину, и направился в гостиную, к Карине. Девушка сидела на полу и разбирала содержимое книжного шкафа. На ее коленях лежал фотоальбом, один из тех, что обнаружились на нижней полке. Видеофильмы уже были проверены и сложены на столе. Разобранные полки стояли возле дивана. Томас осторожно подвинул одну, с бумагами и разной мелочью, и сел. — Как дела? — Так себе… — Есть что-нибудь на тему его финансов? — Просмотрела счета за многие годы — ничего особенного. Выписки мы уже видели — никаких более-менее заметных поступлений или переводов. Если Берггрен и получал что-то за махинации со спиртным, то хранил это не на банковской карте, это понятно. — Я это учел, — сказал Томас. — Именно поэтому и настроил тебя на поиски ключа от банковской ячейки или чего-нибудь в этом роде. Он ведь был не так глуп, чтобы не понимать таких простых вещей. Карина показала на журналы: — Прочесала столько глянца — и все впустую. — Я вижу. Томас поднял один из номеров «Мотоспорта» за 2004 год. — Думаю еще раз пройтись по фотоальбомам, так, для подстраховки, — сказала Карина. — Можешь тоже этим заняться, или переходи на кухню. Томас молча взял один из альбомов, по виду далеко не новый. Страницы слегка пожелтели, а многие приклеенные по краям фотографии отклеились. Здесь было много снимков той женщины, чье фото в рамке стояло на бюро. На обороте аккуратным почерком была надписана дата. Почерк, очевидно, женский, не иначе мама Кристера наводила порядок в семейных альбомах. Во всяком случае, трудно было представить себе Кристера Берггрена за такой работой. Похоже, все это богатство он получил после ее смерти. Томас осторожно пролистнул несколько страниц. На одном из пожелтевших черно-белых снимков Кристер и Кики Берггрен сидели в старом «Вольво-Амазоне». Трудно определить цвет машины, но дети, похоже, страшно собой гордились и чувствовали себя победителями, судя по выставленным двум пальцам. В этот момент что-то привлекло внимание Карины. Томас увидел, как девушка отогнула одну из фотографий мамы Кристера, занимавшую целую страницу в альбоме, и двумя пальцами выудила спрятанный за ней конверт. Который осторожно открыла и тут же наморщила лоб. Минуту спустя Карина оторвалась от чтения и повернулась к Томасу. Озадаченное лицо расслабилось и расплылось в радостной улыбке. — Я нашла связующее звено, Томас. То, которое мы так долго искали. — Что ты имеешь в виду? — сразу насторожился Томас. Вместо ответа Карина протянула ему письмо и конверт, в котором оно лежало. «Моему сыну Кристеру — стояло в самом верху. — Вскрыть после моей смерти». Глава 69 Некоторое время Томас смотрел на письмо, смутно догадываясь, что держит в руке ключ к главной загадке. Потом развернул листок и углубился в чтение. «Дорогой Кристер, до сих пор ты не знал ничего о своем отце…»