«Сюстембулагет» — сеть алкогольных супермаркетов в Швеции. 7 Ходунки с колесами, часто снабженные сиденьем. 8 Греческий остров в Эгейском море, у берегов Турции. 9 Греческий анисовый бренди. 10 Сеть универмагов в Швеции. 11 Думай в розовом цвете, пей розовое (англ.). 12 «Виктвактер» — программа по снижению веса в Швеции. 13 Популярная в Швеции разновидность парацетамола. 14 Бездымный табак, сортированный в пакетики для помещения между губой и десной для всасывания никотина; имеет шведское происхождение и на сегодняшний день легально в Европе продается только в этой стране и Норвегии. 15 Мидсоммар — праздник летнего солнцестояния. 16 Бруно Лильефорс (1860–1939), Андерс Цорн (1960–1920), Аксель Шёберг (1866–1950) — шведские художники. 17 Или фалунская краска — натуральная краска, сырье для которой добывают в окрестностях города Фалуна, ранее известного медными рудниками; традиционно используется для покраски деревянных домов. 18 Мура — город в Центральной Швеции. В конце XVIII века здесь началось производство напольных часов с характерным вытянутым корпусом, отдаленно напоминающим корпус струнно-смычкового инструмента; модель получила название «часы из Муры».