— Нам нужно сматываться отсюда. — Тебе нравятся акулы? — Еще как. — Я — акула. В фильме. — Да, я знаю, что ты акула. И нам нужно доставить тебя обратно в отель, чтобы завтра ты мог продолжить сниматься. — Я присела на корточки, чтобы завязать шнурки на теннисных туфлях. — А у тебя обувь есть, — произнес он жалобно. — Так, где твой отель? На Капском полуострове ступить некуда между роскошными отелями, где могла бы остановиться такая звезда, как Логан Раш. — Я не знаю. Я не знаю, где они. Минуту назад были здесь, а потом — бах, и нету! Исчезли. — Кто? — спросила я, совершенно сбитая с толку. — Мои туфли. — Ох, во имя всех святых! Забирайся в машину, — приказала я, но он по-прежнему стоял, привалившись к дверце машины, подняв одну ногу, и явно желал продолжать спор. — Что насчет моих… Пронзительные крики взорвали тишину ночи. У меня волосы встали дыбом от этих сверхъестественных звуков. Логан тоже замер, прямо с задранной вверх ногой, словно мастер кунг-фу, отрабатывающий убийственный удар. Крики становились громче. Приближались. — Спаси меня, — голос Логана стал нежным, молящим стоном. Он глазел на что-то через плечо, его глаза округлились от ужаса. Я взглянула назад. Группа девушек бежала через парковку прямо к нам. На их лицах было дикое ликование. Их нечленораздельный визг был боевым кличем приближающейся армии чокнутых мародеров. Меньше чем через минуту они окружат Логана. — Пожалуйста, спаси меня, — прошептал он одними губами. — Они меня порвут. Я с силой захлопнула багажник, бегом обогнула машину и запрыгнула на водительское сиденье. Как только Логан забрался внутрь, я заблокировала все двери. Как раз вовремя. Толпа фанатов нахлынула на машину, люди метались вокруг, и мы утонули в море корчащихся, визжащих поклонников Раша. Они прижимали смартфоны и камеры к окнам машины и ослепили меня белыми вспышками. Слезы ручьями текли по лицу женщины средних лет, которая что есть силы прижималась лицом к окну. Возле нее, и с моей стороны тоже, девушки, — с ними и пара парней, как я теперь видела, — дрались за возможность протолкнуться поближе и увидеть его. Некоторые протягивали листки бумаги и фотографии вместе с открытыми маркерами. Даже несмотря на то, что Логан замотал голову полотенцем так, чтобы ничего не видеть, несколько фанатов упорно трясли в воздухе плакатами. Я ¦ тебя, Чейз! Будь моим Зверем! Я люблю Чейза, и я люблю Раша! Укуси меня — я знаю, что это больно! Одна девушка в шортах и крохотном розовом топе, сжимая в руках рукописный плакат, забралась на капот машины. — Эй! — заорала я, нажимая на клаксон и тыкая пальцем в ее сторону. Но она смотрела только на Логана. Она, словно леопард, подползла к лобовому стеклу машины с его стороны и вытянула ногу перед собою. Ее нога была зажата в острых зубьях весьма реалистично выглядевшей копии охотничьей ловушки. По крайней мере, я надеялась, что она ненастоящая и что кровь, струившаяся по ее ноге, тоже. Она прижала к стеклу свой плакат прямо напротив Логана. Я подпрыгнула на месте, когда она ударила плакатом по лобовому стеклу, и Логан поднял голову. Полотенце свалилось с него, открывая лицо, и крики толпы стали просто невыносимыми. Шевеля губами, он беззвучно прочел надпись: «Я хочу от тебя зверят!!!» Девушка указала на плакат драматическим жестом, затем на свою ногу и после — на Логана. Он ужасно выругался и закрыл лицо руками. — Поехали — сейчас же! Прошу! — умолял он. Я пошарила в бардачке в поисках очков, в которых нуждалась, чтобы вести машину, и нацепила их. Мои руки дрожали. Несколько секунд ушло на то, чтобы попасть ключом в замок зажигания, а фанаты начали раскачивать машину и громко скандировать: «Ло-ган! Ло-ган! Ло-ган!» Я завела мотор и стала сдавать назад так медленно и осторожно, как только могла. Будет чудом, если нам удастся выехать отсюда, никого не задавив. Девушка на капоте раскинула руки, стараясь удержаться на машине. Я включила дворники, чтобы очистить ветровое стекло, еще раз просигналила и осторожно двинула машину вперед. Фанаты Раша почувствовали наш неизбежный отъезд, и истерические вопли зазвучали оглушительным крещендо. Некоторые фанаты отпрянули от машины и побежали по парковке в разных направлениях, несомненно — к своим машинам. Когда мы выехали на дорогу, девушка на капоте наконец слетела с него в сторону и приземлилась на груду мусора на мостовой. Я посмотрела в зеркало заднего вида: мы быстро удалялись, а она стояла на дороге, сжимая в руках цепь от своей ловушки и протягивая ее нам вслед мелодраматическим молящим жестом. — Вот так, — сказала я, когда мы выехали на главную дорогу к Симонстаду. — Где ты остановился? — В отеле, — ответил он, широко зевнув. — Ага, об этом я и сама догадалась. В каком именно? Он пожал плечами. — А черт его знает, как он называется. Меня туда забрасывают каждый вечер, а утром забирают. — Ты знаешь, где он находится? — В Кейптауне. — Это сужает поиск. Да, сужает — до нескольких сотен отелей. Я ехала к Кейптауну, выбрав проселочную дорогу, что шла через природный заповедник Кейп-Пойнт. Обычно я никогда не езжу этим маршрутом после наступления темноты: дороги, которые вьются серпантином вокруг обрывистых скал, выступающих прямо над океаном, днем дают возможность полюбоваться восхитительными видами, но ночью могут оказаться опасными, особенно если павианы решат порезвиться прямо на проезжей части. Я надеялась, что езда по такой тропке охладит пыл фанатов, поскольку, как я и ожидала, длинный крокодиловый хвост из машин тянулся за нами неотступно. Мы оторвались от нескольких из них, когда миновали последние дома и гостиничные комплексы, выстроенные на побережье, но семь-восемь машин с настырными фанатами по-прежнему нас преследовали. Хуже только, если среди фанатов Логана обнаружатся мужчины средних лет с очень дорогими фото- и видеокамерами, какие, кажется, сидели в первой машине на хвосте: они были отнюдь не фанатами, а папарацци. — Это словно охота на джипах, — сказала я. — Только она, типа, медленная. И никто не стреляет, и аварии ни одной не произошло. — Пока не произошло, — сказал Логан мрачно. Он немного сполз по сиденью, устраиваясь поудобнее, подложил себе под голову свернутое полотенце — импровизированную подушку — и зевал во весь рот. — Эй, постой, ты не можешь сейчас заснуть, — запротестовала я, опуская окно со стороны Логана, чтобы его лицо обдувал освежающий вечерний бриз, в котором чувствовались пикантные нотки вяжущего травянистого запаха горного финбоша[3]. — Я же не знаю, в какой отель тебя везти. Не мог бы ты его описать? — Очень хорошие комнаты. Большие. — Хорошие и большие комнаты? Это единственные отличительные черты твоего отеля? — В ванной массивный душ и изящные маленькие бутылочки с шампунем и гелем для душа, словно это разные сорта вин. Типа кьянти — это бальзам для волос, а бургундское — гель для душа, — сказал он, явно стараясь быть полезным. — Еще шикарный мини-бар в комнате… там есть британские сладости, — его глаза слипались, он говорил медленно и вяло. — Вы тут едите британский шоколад? Я разочарованно вздохнула. Я спрашивала себя, протрезвел он или все еще в стельку пьян. Надеюсь, что пьян, потому что в противном случае он туп как пробка, и это лишит его всякой привлекательности в моих глазах. — Логан, мне по барабану, насколько роскошны номера в пятизвездочных отелях. Можешь ты сказать, как выглядит отель снаружи, или его лобби, или хоть что-то на фасаде, что я могла когда-то видеть? Никакого ответа. — Логан? — Я посмотрела на него и поняла, что он провалился в глубокий сон. Ну, просто превосходно. Я продолжала ехать в темноте — главная машина в длинной процессии автомобилей, которые следовали за нами буквально по пятам, а рядом со мной находился один из самых знаменитых мужчин на свете: идеальное тело, небрежная прическа, который тихо посапывал во сне на пассажирском сиденье. Глава 6 Неистовая погоня У меня не было ни малейшего представления о том, куда мне везти своего спящего пассажира.