– Халк не знает. Корабль, потом Халк тут. Халк сражался. Халк побеждал. Тор пал духом. Корабль, о котором упомянул Халк, по всей видимости, был «Квинджетом», на котором Бэннер улетел после битвы за Заковию. Брюс выключил передатчик, и с тех пор Мстители ничего о нем не слышали... до этого момента. Неужели его друг все эти годы провел здесь? – Халк... мы пытались найти тебя. Все мы. Найти и вернуть домой, – осторожно начал Тор. Но гигант проигнорировал его. Он встал, выбрался из источника, расплескав повсюду воду, вытерся и начал одеваться для битвы. Его недавно отремонтированный шлем висел на стене по соседству с другим оружием. – Халк дома здесь, – голос звучал так, как будто Халк смирился с этим фактом или был даже рад ему. Ну, или рад настолько, насколько Халк вообще может быть рад. – Тебе вовсе не обязательно тут оставаться! Мы можем улететь отсюда. Вместе! Прошу тебя, Халк, мой дом – Асгард – я... я нужен ему. Больше, чем когда-либо. А твоя сила... ты бы мне пригодился. Халк закончил одеваться. – Халк дома. Тор друг. Тор остаться. Тор осторожно поднялся на ноги. – Халк, прошу тебя. Хотя бы освободи меня. Уговори Грандмастера отпустить меня, чтобы я смог улететь и... Внезапно Тор оказался лицом к лицу с Халком, огромные зеленые глаза гиганта сузились. – Тор друг. Тор остаться. Легчайший шлепок Халка усадил Тора обратно на диван. Когда Халк направился к выходу, Одинсон слабо помахал ему рукой. – Останься в живых... Хотя, похоже, в этом ты тут преуспел, – пробормотав бог грома, когда его друг и спаситель вышел за дверь. Тор ждал, пока не услышал вдали оглушающий рев толпы – их чемпион показался на арене. Затем сын Одина подкрался к двери и выглянул наружу. Путь был чист. Бог грома подошел к двери, выбрал угрожающего вида кистень, утыканный шипами, и направился к выходу. Но как только он вышел наружу, его тело сотряслось от мощного удара электричества. Одинсон пытался идти вперед, но боль от Диска Покорности была слишком сильна. Тор пошатнулся и рухнул обратно в покои Халка. – План... «Б»? – поинтересовался Тор вслух, падая на пол, и снова потерял сознание. *** Он пришел в себя немного погодя и, как оказалось, снова на роскошном диване. По комнате нарезал круги Халк. – Полагаю, тебя можно поздравить? – мягко спросил Тор. Услышав, что его гость проснулся, Халк промаршировал к Тору и указал на Диск Покорности: – Тор друг. Друг остаться. – Да-да, я понял. Халк дома, Халк не г хочет уходить, мы это уже проходили. Мозг Тора лихорадочно работал. Одинсон знал, что должен быть какой-то путь обратно. Бог грома покосился на дверь и улыбнулся. «Ну конечно же, – подумал он, – путь наружу – то же самое, что и путь туда». В его голове быстро оформилась идея. – Халк, Тор твой друг, ведь так? Халк кивнул. – А что, если я скажу тебе, что у меня здесь есть еще один друг? Кто-то, кого бы я очень хотел увидеть. Ты сможешь привести его сюда? В качестве дружеской услуги? – Тор остаться? – Халк явно колебался. Сын Одина кивнул. – Да, Тор остаться. Прямо здесь до самого твоего возвращения. И Тор начал рассказывать Халку, кого он хочет повидать и где её можно найти. *** – Ты ДОЛЖНО БЫТЬ шутишь. Тор обернулся на звук раздавшегося со стороны входа голоса. Валькирия! Халк вошел следом за ней и плюхнулся на большой диван. – Тор друг, – сообщил он валькирии, как будто это все объясняло. – Но не мой, – ответила та и повернулась, чтобы уйти. – Подожди! – воскликнул Тор. – Прежде, чем упасть с Биврёста, мне показалось, что я увидел в поглотившей его тьме кое-что... кое-кого... Женщину. Она являлась ко мне в кошмарах, и я боюсь, что сейчас Асгард в ее власти. Откровения Тора заставили валькирию остановиться. Она покачала головой и обернулась к нему: – А где Один? Разве он не должен защищать свое королевство? – Он... Я не знаю. Но точно не в Асгарде. – Бог грома подошел к женщине и дотронулся до ее руки. – Ты что-то знаешь, не так ли? – То, что ты этого не знаешь или до сих пор не сообразил, показывает, как хорошо Один подготовил своего наcледника. И как мало он заботится об остальных валькириях после того... – она умолкла. – Что? После чего? Скажи мне, чтобы я смог исправить то, что оказалось не под силу моему отцу. Глаза валькирии полыхнули гневом. – Это была наша обязанность! Один поручил валькириям отгонять то, что вернулось. – И что же это было? – нетерпеливо спросил Тор. Ответ был близок. – Хела, – Валькирия буквально выплюнула это имя. – Богиня смерти, правительница Хеля. Одна из ошибок Одина. Величайшая его ошибка, если тебе интересно мое мнение. Мы отчаянно сражались, чтобы оттеснить ее обратно. На нее наложили проклятие. До тех пор, пока Один сидит на троне, Асгард будет в безопасности от нее. Голова Тора поникла. – А из-за махинаций моего брата Один лишился трона и какое-то время в беспамятстве странствовал по Мидгарду. – Предоставив Хеле столь необходимые ей время и возможность, чтобы подготовить атаку. – Валькирия похлопала Тора по плечу. – Прости, но Асгард обречен. Ты ничего не можешь с этим поделать. Глаза Тора загорелись. – С этой планеты можно выбраться. Я это точно знаю, просто пока еще не выяснил, как именно... Корабль, на котором сюда прилетел мой друг! Ты знаешь, где найти его? Валькирия пожала плечами: – Возможно, на старой верфи возле рынка. Но вряд ли он принесет тебе какую-нибудь пользу. Тебя все равно отсюда никто не отпустит. Тор внезапно улыбнулся и крепко обнял валькирию. Воительница, охнув от отвращения, оттолкнула от себя сына Одина и решительно направилась к двери. Бог грома направился следом. За время их беседы Халк успел задремать, и Тор помахал спящему другу, а затем безболезненно вышел за порог. – Как? – ошарашенно спросила валькирия. Тор показал ей пульт управления Диском Покорности, который он незаметно стянул у нее, пока обнимал. Одинсон воспользовался пультом управления, чтобы отключить собственный диск, снял его с груди и положил в кармашек на поясе. А затем повернулся и вышел из помещения, оставив позади, лишившуюся дара речи валькирию и храпящего Халка. ГЛАВА ДЕВЯТАЯ Корабельная верфь выглядела как местная версия магазина подержанных автомобилей. Со всех сторон выстроились ряды разнообразных кораблей всех видов и размеров, некоторые громоздились друг на дружку. Суда были в разном состоянии: одни в идеальном, другие уже давно проржавели. Тор рыскал между рядами до тех пор, пока не... Вот он! Одинсон подбежал к знакомому ему кораблю. «Квинджет» слегка запылился, но в остальном выглядел безупречно. – Да я расцеловать тебя готов! – заявил Тор кораблю, в свое время доставившему сюда Халка. Бог грома забрался в кабину и стал осматриваться в поисках кнопки зажигания, и тут из динамиков внезапно донесся голос: – Пожалуйста, сообщите код активации.