9 «Круглая башня» – обсерватория в Копенгагене в составе комплекса зданий Копенгагенского университета, возведенного в середине XVII века. 10 Рингстед – датский муниципалитет, расположенный в центре острова Зеландия. 11 Все самое лучшее (исл.). 12 Вкусно? (исл.) 13 «Браггин» (исл.) – вкус. 14 «Стихи, 1980–1995» (исл.). 15 Я не понимаю этого! Я просто этого не понимаю! (исл.). 16 Дюбёльсбро – станция городской железной дороги в Копенгагене. 17 Как ты смеешь трогать моего сына? (исл.). 18 Доктор прибыл (исл.). 19 Жан-Люк Годар (р. 1930) и Франсуа Трюффо (1932–1984) – французские кинорежиссеры, актеры, сценаристы и кинокритики, стоявшие у истоков французской новой волны в кинематографе. Вероятно, имеется в виду фильм Ф. Трюффо «Соседка» (La Femme d’à Côte). 20 ледник 21