Ему хотелось бы умирать с улыбкой на губах, как счастливому человеку. Но это, оказывается, непросто. Напротив, Элиот чувствовал себя одиноким и покинутым, как маленький мальчик. Он боялся. Он не предупредил Энжи. Рядом с ним никого не было. И тогда, чтобы не чувствовать себя тоскливо, Купер стал думать об Илене. В последнюю минуту жизни он убедил себя, что она рядом с ним и все так же любит его. 23 Он человек и потому может иметь секреты. Но он также имеет право рано или поздно их раскрыть. Филип Рот Февраль 2007 года Три дня спустя Зимнее солнце освещало зеленые аллеи кладбища Гринвуд. Непосвященным это печальное место казалось старинным уютным парком. Только что опустили гроб, и все, кто хотел попрощаться с Элиотом, стояли перед ямой, по очереди молча кидая в нее землю. Энжи подошла первой вместе с мамой, прилетевшей из Милана. Потом подходили коллеги и пациенты, которых оперировал Элиот. Если бы он мог увидеть свои похороны, то был бы тронут количеством людей, которые хотели проводить его в последний путь. На кладбище пришел и детектив Малден, он уже давно вышел на пенсию. Старик подошел к гробу, опираясь на руку своего бывшего коллеги, капитана Дугласа, теперь возглавляющего городской комиссариат. Церемония длилась полчаса и закончилась незадолго до наступления темноты. Люди быстро разошлись. Многие, вернувшись домой, грустно думали: «И я когда-нибудь умру… Главное, чтобы это случилось не скоро». * * * Маленькое кладбище опустело, поднялся ветер, гоня прочь припозднившихся людей. Убедившись, что он остался один, пожилой мужчина, державшийся в стороне во время траурной церемонии, подошел к могиле. Это был Матт. Тиффани уговаривала его не ходить на похороны. Она считала, что не стоит провожать в последний путь человека, который за последние тридцать лет ни разу не позвонил. Но Матт все равно пришел. Со смертью Элиота окончательно ушла надежда на примирение, которую он тайно лелеял все эти годы. Матт подозревал, что тридцать лет назад с Элиотом случилось нечто странное, как иначе объяснить его внезапную перемену по отношению к лучшему другу? И как оправдать разрыв с Иленой, ведь Элиот так любил ее? Все эти вопросы навечно останутся тайной. — Ты унес свои секреты с собой, — грустно вздохнул Матт. Воспоминания вдруг нахлынули на него, и он с болью и радостью обратился мыслями к тем годам, когда они с Элиотом дружили. Матт опустился на колени перед памятником и замер. Горькие слезы стекали по его щекам. С возрастом слезы все чаще наворачивались у него на глазах, и он ничего не мог с этим поделать. Он стал сентиментальнее и мудрее. Поднимаясь, Матт тихо сказал: — Ты ушел первым, так что займи мне местечко в раю, как обещал тридцать лет назад. Он уже собирался уходить, но почувствовал, что кто-то подошел к нему сзади. — Вы, наверное, Матт… Он обернулся и увидел молодую красивую женщину в черном пальто. — Меня зовут Энжи, я дочь Элиота, — представилась она, протягивая ему руку. — А я Матт Делюка. — Папа говорил, что вы останетесь у могилы дольше всех и так я смогу вас узнать. — Мы были друзьями, — смущенно прошептал Матт. — Очень близкими друзьями… — После недолгого молчания он уточнил: — Но это было давно, еще до твоего рождения. Внимательно разглядывая девушку, Матт был поражен ее сходством с Элиотом. Энжи заимствовала у отца многие черты и была очень обаятельна, даже несмотря на печаль в глазах. — Мой папа оставил вам вот это, — сказала она, протягивая ему бумажный пакет. — Правда?.. — удивленно спросил Матт. Энжи, помедлив, добавила: — Незадолго до смерти он сказал мне, что если у меня будут проблемы… — То что? — подбодрил Матт смущенную девушку. — Он сказал, что если мне нужна будет помощь, то я всегда могу обратиться к вам и вы поможете. Тронутый доверием старого друга, Матт подтвердил: — Конечно, я сделаю все, что в моих силах. — Ну, тогда до свидания, — сказала Энжи, удаляясь. Матт подождал, пока девушка скроется из виду, и повернулся к могиле. — Ты можешь на меня рассчитывать, — уверенно сказал он. — Я присмотрю за ней. И ушел с кладбища, прижимая к груди пакет. Он опять плакал. * * * Матт мчался по 29-му шоссе в Калистогу, городок, расположенный в Напа-Вэлли, — туда, где находился его виноградник. Тиффани уехала в Европу, чтобы провести рекламную кампанию по распространению их вин, и Матт не хотел возвращаться в пустой и холодный дом в Сан-Франциско. Он стал богатым человеком. Уже тридцать лет он лелеял и холил свой виноградник и небольшой винный заводик, и вот они стали местной достопримечательностью. Нажав на пульт, Матт въехал в открывшиеся ворота и, минуя сады, припарковал машину в конце аллеи. Вместо старого деревянного дома здесь стоял трехэтажный особняк, построенный в строгом классическом стиле. Матт поздоровался с охранником и спустился в винный погреб, украшенный картинами и скульптурами известных мастеров: Фернана Леже, Дюбюффе, Баскиата. Свет был приглушенным, и паркет мягко отсвечивал в полумраке. Матт сел на дубовую лавку и открыл пакет. Внутри оказалась деревянная коробка, в которой лежали две бутылки вина: «Шато Латур» 1959 года и «Шато Мутон Ротшильд» 1982 года. Отличные выдержанные вина. Вынув бутылки из коробки, Матт обнаружил толстую тетрадь в кожаном переплете. Пробежав глазами первую страницу, Матт почувствовал, как у него по коже пробежали мурашки. Дорогой Матт! Если ты читаешь эти строки, значит, рак все-таки забрал мою жизнь. Я боролся до конца, но некоторые противники, к сожалению, бывают непобедимы. Ты наверняка прочитал о моей смерти во вчерашней газете и приехал на похороны. Держу пари, что во время церемонии ты стоял в сторонке, ожидая момента, когда все разойдутся и ты сможешь спокойно поговорить со мной. Я знаю, что ты все еще на меня сердишься, ведь ты не понял, почему тридцать лет назад я поступил именно так. Ты страдал так же сильно, как и я. Мне бы очень хотелось объясниться с тобой раньше, но это было невозможно, скоро ты поймешь почему… Я расскажу тебе о невероятном происшествии, которое повлияло на все наши жизни: твою, мою и Илены. Я всегда старался принимать правильные решения. Но, как ты увидишь впоследствии, мои возможности были очень ограничены. Прочитав то, что здесь написано, ни в чем себя не упрекай. Мне повезло, что у меня был такой друг. Спасибо тебе за это. Не грусти и, перед тем как начать читать эту тетрадь, открой одну из подаренных бутылок и выпей за меня.