– К ней никогда не приходили друзья – я, по крайней мере, не видел. Да и вообще, ее замечали, только когда она начинала на кого-нибудь жаловаться. – А на что она жаловалась? – Собачьи какашки не убирают, помойные бачки слишком долго стоят на улице… в таком духе. – А кому она жаловалась, мистер… – Джек Бургхофф. Тому, кого считала виноватым. Однажды постучала в мою дверь и показала мне кучку собачьего дерьма возле ее подъездной дорожки. Ма-аленькую такую. Совсем не в стиле Отиса, да, Оти? Пес шумно вздохнул. Бургхофф продолжал: – Эх, дружище, если б ты у меня делал такие кучки, чтобы совочка хватало… Нет уж, Отис как оставит сувенир, так тут неси лопату. Что я и объяснил доктору Сайкс. А она так на меня посмотрела, будто я ей наврал. Ну, я просто закрыл дверь, и всё. А вы знаете, кто ее убил? В нее стреляли? Потому что я ничего не слышал. Мы тут бдительные – кто-нибудь что-нибудь подозрительное услышит, и сразу звоним куда надо… Так что, стреляли? – Нет, сэр, – сказал Майло. – Тогда как же… – Вот теперь я действительно не могу ответить на ваш вопрос, сэр. То есть вечером здесь было тихо? – Абсолютно, – сказал Бургхофф. – Года три назад у нас тут прошла целая серия краж со взломом, многих ограбили. Потом выяснилось, что этим занимался один аспирант из университета – решил организовать себе прибавку к стипендии. – Стюарт Белиз? – спросил Майло. – Так это вы его арестовали? – Нет, мои коллеги из отдела грабежей. – Чокнутый, да? Днем учился на доктора философии, а по ночам грабил чужие дома… Но я что хотел сказать? Ваши ребята взяли его потому, что им позвонил кое-кто из наших – профессор Эшворт, точнее говоря. – Бургхофф кивнул на дом через дорогу – двухэтажный особняк в испанском стиле. – Вот тоже ирония, а? Профессор закладывает студента… Майло улыбнулся. – А что еще вы можете сказать нам о докторе Сайкс? – Ну, я уже говорил, она не была особо общительной. В прошлом году мы организовали уличную вечеринку – вынесли столы на улицу, скинулись всем кварталом, кто что принес… Доктор Сайкс даже не появилась, хотя была дома – ее машина стояла на подъездной дорожке, вот как сейчас. – Вы очень наблюдательны, сэр. – Профессиональное чувство территории, я ведь художник. Реклама, графика, ран-арт для «Интелло-фьюэл». Назовите мне ваше имя, и оно завтра же вылетит у меня из головы. А вот лица, визуальные стимулы – совсем другое дело. Для меня жизнь – это кино, в котором я помню каждый кадр. – А сегодня вечером вы не заметили ничего из ряда вон выходящего, сэр? – Нет, если б заметил, то давно уже позвонил бы вам. Единственное, что я могу вам сказать, это когда примерно она сегодня приехала домой. Я ставил свою машину в семь двадцать, ее еще не было. Отис не гулял, и я его вывел. Но сначала переоделся и выпил пива, так что это было где-то в семь сорок, и тогда ее машина уже была на месте. Значит, она приехала не раньше семи тридцати. – Она всегда возвращалась в такое время? – Вот этого я вам не скажу, – ответил Бургхофф. – Сам я обычно возвращаюсь к пяти, Отиса выгуливаю к шести, а потом не выхожу больше из дома. А сегодня я задержался, у меня была встреча после работы. Дверь соседнего дома отворилась. Из нее шагнул на улицу человек. Бургхофф помахал ему рукой. Человек направился к нам. Примерно того же возраста, что и Бургхофф, но пониже ростом, стройнее, в белой футболке и светло-голубых спортивных штанах. – Джек. – Майк. – Что происходит? – Доктора Сайкс убили. – Шутишь. – Подошедший посмотрел на нас. Майло представился: – Майкл Бернини. Кто это сделал? – Пока не знаю. – Убили. Ничего себе… привет, Отис. Пес снова шумно выдохнул, когда Майкл Бернини наклонился, чтобы приласкать его. – С ума сойти, а? – произнес Бургхофф. – Да уж. – Ладно, Майк, теперь твоя очередь. А мы с тобой, Оут-мэн, пойдем-ка баиньки. * * * Бернини нечего было добавить к тому, что уже рассказал нам Бургхофф. Как и трем другим обитателям квартала: пожилой супружеской паре и женщине помоложе в шелковом кимоно, которая выразила мнение, что Конни Сайкс была «практически затворницей», и повторила историю с вечеринкой. Причем, судя по интонациям, соседей не особенно взволновало происшествие, никто и не думал жалеть Конни. Майло и я продолжили нашу прогулку по кварталу. – Ушла, никем не оплаканная, – произнес он. – А это значит, что список подозреваемых может оказаться длинным, – заметил я. – Я уже составил свой, покороче. Его возглавляет твой Эффо или кто-нибудь из его подручных, а замыкает сестра убитой. Мы подошли к моей «Севилье». Лейтенант распахнул водительскую дверцу. – Факты есть факты. Спокойной ночи. – Этим делом будешь заниматься ты? – спросил я. – Почему бы нет? – Когда ты сюда приехал? – В десять тридцать, а что? – Ты припарковался, сидел в машине, смотрел на дом и думал, как ее лучше припугнуть, чтобы не доставить неприятностей нам обоим. Видимо, найти ответ на этот вопрос оказалось нелегко, поэтому ты вышел из машины, подошел ко входной двери и позвонил, но тебе никто не ответил. Ее «Лексус» стоял у дома, и ты решил, что она принимает душ или занята еще чем-то и не слышит. Или что она отлично все слышала, просто не хочет открывать. В двери есть скважина, так что она могла просто стоять и разглядывать тебя с той стороны. Ты разозлился, но резких действий совершать не стал: кто ее знает, эту сумасшедшую? Может, она стоит там с заряженным пистолетом в руках… Ты вытащил свой «Глок», позвонил снова. Дз-зинь. Выбор у тебя был невелик: либо убраться восвояси и продолжать тревожиться из-за меня, либо произвести небольшую разведку. Ты наклонился и сам заглянул в скважину. Эта ее люстра дает много света, и ты сразу все увидел. Выругался, спрятал «Глок», надел перчатки и толкнул дверь. Она была не заперта, ты снова достал пистолет и вошел. Если б все было иначе, ты позвонил бы мне раньше. – Дверь была заперта. И что с того? – Официально ты свидетель, и все же ты берешь это дело… – Хочу – и беру. Если найдется соплежуй, который скажет мне, что так нельзя, тогда посмотрим. Или, может, ты сам хочешь навести кого-то на эту мысль? – Нет, конечно. Повернув ко мне спину, Майло зашагал назад, к месту преступления. – Завтра поговорим, – сказал я. Его ответ прозвучал невнятно. Кажется, он сказал: «Возможно». Глава 16 К концу следующего дня я набрал номер Майло. Тот не ответил. Пациентов у меня в тот день не было, и вся моя нагрузка сводилась к тому, чтобы дописать два доклада. А значит, можно было вволю нагуляться с собакой и побездельничать с Робин. Но та оказалась занята, а в расписании дня Бланш на первом месте значился сон праведницы. Это оставляло мне много времени на раздумья.