– Ложилась и засыпала. – Одиночка? – Не в том смысле, чтобы она была застенчивой или любила одиночество, – сказал Сайкс. – Она была человеком самоуверенным. Просто предпочитала быть сама по себе. Но я никогда не чувствовал себя заброшенным. Напротив, оглядываясь теперь на свое детство, я нахожу его довольно-таки приятным. Он посмотрел на меня: руки на столе, плечи расслаблены. – Разделяют мои сестры мою точку зрения или нет, я не знаю. Три отпрыска, три истории. И полное отсутствие общения… – Вы никогда не обсуждали ваше детство с сестрами? – спросил я. – Наша семья была больше ориентирована на дела, чем на слова. – Судя по тому, что нам говорили, Конни была не особенно общительным человеком. – Хммм… Полагаю, это верно – и вообще, раз уж вы об этом упомянули, то да, между Конни и матерью было кое-что общее. – Он постучал себя по губам кончиком пальца. – Да, определенно. Если кто из нас и походил на мать, так это именно Конни. Я никогда раньше об этом не задумывался. – А Ри? – Ри? – переспросил Коннор. – Нет, у них с матерью ничего общего не было. – Она любила людей? – Хмм… ну, да, Ри всегда была очень открытым человеком. У нее всегда было много друзей. Так что в этом отношении она пошла скорее в отца. Тот мог быть душой компании, когда хотел. – А как ладили ваши сестры? – Они мало об… – Он умолк. Его правая ладонь начала сжиматься в кулак, но потом передумала и расправилась. – К чему такие вопросы – вы ведь не думаете, что Ри имела отношение к… Нет, это просто невозможно. – Его взгляд метнулся к Майло, потом снова ко мне и опять к Майло. – Невозможно? – Ри мы ни в чем не подозреваем, но из-за конфликта между ней и Конни… – произнес тот. – Какого конфликта? – Судебного разбирательства. Коннор Сайкс моргнул. – Я понятия не имею, о чем вы, лейтенант. Майло вкратце изложил ему суть дела. С каждой новой фразой человек, сидевший через стол от него, съеживался все больше, как шар, из которого толчками выходит воздух. – Зачем Конни это сделала? – Мы надеялись, что вы сможете нам объяснить. – Я? Откуда? Конни подала в суд на Ри? Из-за ее ребенка? Сколько же лет ребенку? – Шестнадцать месяцев. – Ри родила ребенка, – сказал Коннор Сайкс, округлив глаза. – А я и понятия не имел… Вам это, наверное, кажется ужасно странным. Но так уж мы все привыкли. – Каждый в семье занят своим делом, – сказал я. – Теперь, сам став отцом, я вижу, что бывает и по-другому. Моя жена, например, очень близка со своей сестрой. Мои сыновья – друзья, а не просто дети одних родителей. Но подумать только, что Конни подала на Ри в суд… и подумать, что Ри родила ребенка… Вы меня шокировали, лейтенант. У меня голова идет кругом. У него была поза человека, поверженного во прах, – и тон другого человека, который забежал в прачечную по пути с работы, чтобы забрать белье. – Но все-таки, не можете же вы всерьез верить, что Ри могла причинить боль Конни? Она ведь была такой мягкой, всегда… Я всегда видел в ней дитя эры цветов, только запоздавшее родиться. В тот раз, когда Ри пришла ко мне и попросила денег, она так и выглядела – в волосах цветы, в ушах серьги с «голубиной лапкой», одежда сшита вручную. Когда-то я сделал пару картин на эту тему – ретрохиппи, лав-ины и так далее. Просматривал старые журналы, чтобы сделать аутентичные костюмы. – А какое у Ри было в тот день настроение? – Настроение, – повторил Коннор и задумался, точно расшифровывая непонятное слово. – Радостное – даже немного дурашливое. Как всегда. Она единственная в нашей семье такая. Вдруг он выпрямился. – Конни подала на Ри в суд… и что, чем кончилось дело? – Ри выиграла, – сказал я. – То есть Конни проиграла, ушла в ноль… Вряд ли ей это понравилось. Она любила выигрывать. Когда в школе объявлялся какой-нибудь конкурс – научная ярмарка, сочинение или олимпиада по грамматике – она делала все, чтобы завоевать первое место. – И часто это случалось? – О, да, она была очень умной. Самой умной в нашей семье. За один год закончила два класса, на ура прошла в медицинскую школу, закончила одной из лучших – впрочем, если вы имели с ней дело, доктор, то наверняка все знаете. – А как Ри училась в школе? – спросил я. – Четверки, тройки, иногда двойки. Она не глупая, просто для нее важнее всего… удовольствие. Но никогда не за счет других, она всегда видела в людях только хорошее. Я отказываюсь рассматривать даже идею, будто Ри могла причинить Конни вред – или у вас есть доказательства ее участия? – Мы бы хотели поговорить с ней, – произнес Майло, – но дело в том, что она съехала с квартиры, не оставив адреса. – Понимаю, – сказал Коннор Сайкс, вынул из кармана очки для чтения в черной оправе и переложил их из руки в руку. – И это плохо для нее, верно? – Может быть, у вас есть какие-нибудь идеи о том, куда она могла направиться, мистер Сайкс? – Нет. – Ни намека? Голова качнулась из стороны в сторону. – Извините. – Может быть, вы хотите сказать нам что-нибудь еще? Коннор не на шутку задумался. – Нет. – Что ж, сэр, в том маловероятном случае, если Ри все же появится у вас… – Это действительно маловероятно, лейтенант. Но я вас понял: если она появится, я скажу ей, что своим отъездом она произвела неблагоприятное впечатление, и пусть свяжется с вами. А что касается Конни, то, может быть, у меня еще хватит времени сделать распоряжения касательно ее похорон и вернуться к началу концерта… Глава 24 Майло позвонил в офис коронера и договорился о встрече для Коннора Сайкса. Мы вместе проводили его до выхода из участка и смотрели ему вслед, пока он удалялся от нас по Батлер-авеню. Человек, как все, среднего роста, походка тоже как у всех, в глаза не бросается. – Большая и дружная семья, мать их… – произнес Майло. – Мы здесь не для того, чтобы осуждать, – ответил я. – Да я живу только для того, чтобы осуждать. И иногда жалею, что я – не все двенадцать присяжных в одном лице… Так, значит, Ри даже не намекнула, кто папаша? Я помотал головой. – А позволь спросить, почему ты не настоял на откровенности? – Не было необходимости. – То есть предполагалось, что она белая и пушистая – до тех пор, пока Конни не докажет обратное? – Вот именно. – А Конни, похоже, была уверена, что это некий Винки – или Бинки – покувыркался с ее сестрой как-то вечерком в гастрольном автобусе, так? – У тебя прямо талант к ярким описаниям.