– О, это мое предположение, – Торри пожал плечами. – У мистера Грента есть жена-испанка; убийство было совершено испанским ножом; в этом деле замешаны два изображения гробниц из Перу; поэтому я считаю, что если бы мистеру Гренту надо было выбрать место для побега, он бы выбрал Лиму. – Но почему ему нужно было бежать? – Это то, о чем я вас спрашиваю, – холодно сказал детектив. – Я уверен, что вы сможете объяснить причину, поэтому, чтобы дать вам время подумать, я поищу билет в Италию. Оставив изумленного Лейборна сидеть в кресле, Торри пересек комнату и подошел к письменному столу, поставленному прямо под окном, чтобы на него падало как можно больше света. На столе лежало множество беспорядочно разбросанных бумаг; Торри быстро их просмотрел, но так и не нашел билета в Италию. Средний ящик стола не был заперт, и в нем детектив обнаружил связку ключей, один из которых подходил ко всем ящикам секретера. Внутри нашлись письма, счета и юридические документы, но ни один из них Торри внимательно не исследовал, поскольку в настоящий момент искал билет в Геную или Неаполь. Все его поиски оказались тщетными, поэтому он оглядел комнату. Лейборн, кусавший пальцы, обрадовался этой неудаче и усмехнулся. – Видите, все не так, как вы думаете, – сказал он с облегчением. – Минутку, – ответил Торри. – Я еще не закончил. Его зоркий взгляд заметил висящее в дальнем углу меховое дорожное пальто. Купив билет, мистер Грент мог положить его в нагрудный карман своего пальто, чтобы не рисковать уехать без него. Поскольку в ночь убийства он был замаскирован, маловероятно, чтобы он взял билет с собой. – Если билет где-нибудь здесь, – сказал Торри, засунув руку в нагрудный карман шубы, – он будет… Ого! Он нашел не один билет, а два, из Лондона в Геную. – Два билета! – воскликнул Торри в изумлении. – Значит, он намеревался взять кого-то с собой. Лейборн вскочил и посмотрел на оба билета через плечо Торри. – Это очень странно, – сказал он наконец. – Вы правы, мистер Торри, мистер Грент намеревался уехать. Но почему в Геную? – Конечно, чтобы успеть на корабль до Лимы. – Из Италии нет пассажирской линии до Лимы. – Однако есть пароходы до Буэнос-Айреса, – бодро сказал Торри. – Я знаю это точно. Интересно, кто эта женщина? – Женщина? – Да. Даже не думайте мне говорить, будто мистер Грент намеревался взять напарника-мужчину. О, я понял! – воскликнул Торри внезапно. – Он намеревался сбежать с женщиной, которую встретил. – С женщиной, которая его убила? Невозможно. – Ба! Женщина не убивала его. Это мужчина нанес удар. Да-да, – пробормотал детектив, его глаза загорелись радостью. – Я все это вижу. Грент встретился с этой женщину, чтобы привести ее сюда и сбежать с ней. Пока они разговаривали в переулке Морталити, их прервал мужчина – вероятно, любовник или муж женщины – и из ревности он убил Грента. Это ясно как день. – Но это невозможно, говорю вам! – яростно воскликнул Лейборн. – Мистер Грент был предан своей жене, он не оставил бы ее ради другой женщины. – Тогда он, должно быть, подумывал о том, чтобы сбежать из-за проблем с деньгами, – сразу сказал детектив. – Признайтесь, мистер Лейборн, были ли у Грента трудности? Прежде чем банкир успел ответить, во входную дверь комнат яростно постучали, и мужчины удивленно переглянулись. Торри, не говоря ни слова, подбежал к двери и распахнул ее. К его удивлению, секретарь Васс с очень взволнованным видом пробежал мимо него в комнату. За ним более неторопливым шагом следовал высокий смуглый мужчина, похожий на иностранца. Он тоже был взволнован, но в меньшей степени, чем Васс. – Капитан Мануэль! – быстро воскликнул Лейборн. – Мистер Васс, в чем дело? – Ограбление! – выдохнул секретарь. – Ограбление! – Что ты сказал? – спросил банкир, в то время как Торри внимательно слушал. – Личный сейф мистера Грента ограблен! – воскликнул Васс. – Украли десять тысяч фунтов в банкнотах! – Да, – сказал капитан Мануэль на очень хорошем английском, – и эти деньги принадлежали мне. Глава 9. Капитан Мануэль Испанец был даже смуглее, чем это обычно свойственно людям его национальности. У него был орлиный нос и очень прямые блестящие черные волосы. Его глаза были большими и сияющими, его губы – довольно полными и немного чувственными. Он был стройным, с отличной осанкой. Еще у него были густые черные усы, которые он иногда дерзко крутил, так что в целом он был удивительно красивым мужчиной. Но в нем было и что-то нецивилизованное, странное и дикое, как бывает у солдат удачи. Вполне возможно, он действительно был тем, кем представился – перуанским джентльменом, служившим капитаном в армии Республики; но Торри – который был начитан для человека своего положения – он казался буканьером или флибустьером. Это был капитан Кидд во фраке. Сейчас перуанец выглядел очень взволнованным и, опираясь обеими руками на свою трость, с вызовом смотрел на Лейборна и Торри. Васс упал в кресло и, судя по его бледному лицу, был в ужасе. Ошеломленные, все молчали, пока капитан Мануэль не обратился ко всем троим по поводу ограбления. – Я дал мистеру Гренту десять тысяч фунтов стерлингов около трех недель назад, – сказал он, и его иностранный акцент из-за волнения стал более явным, – и я пошел в ваш банк сегодня, чтобы получить их. Диос! Что я нашел! – Вы обнаружили, что мистер Грент мертв, – мягко сказал Торри. – Да, сэр, и мои деньги пропали! – Потом капитан обратился к Лейборну: – Я знаю, что вы тоже хозяин в этом банке. Вы вернете мне мои деньги. – Это целиком зависит от обстоятельств дела, сеньор Мануэль, – ответил банкир, побледневший, но говоривший сдержанно. – Васс, может быть, ты сможешь пролить свет на случившееся? – Я не могу, сэр! – воскликнул Васс, вскакивая на ноги. – Мистер Грент говорил мне около трех недель назад, что он получил десять тысяч фунтов от капитана Мануэля. Деньги он хранил некоторое время в Рэй-Хаусе, но, поскольку он собирался в Италию, то счел небезопасным оставлять такую сумму в доме, поэтому он принес деньги в банк и велел мне положить их в его личный сейф. Я сделал это в его присутствии, и он запер дверь. Потом он ушел, и я больше ничего о нем не слышал, пока не пришло известие об убийстве. – Если это правда, мои деньги должны быть в порядке, – резко сказал Мануэль. – Но их нет в сейфе! – дико воскликнул Васс. – Когда капитан Мануэль пришел забрать свои деньги сегодня, я сказал, что не могу отдать их ему, так как у меня нет на это полномочий. Тогда он захотел проверить, все ли в порядке, поэтому в его присутствии я открыл сейф и обнаружил, что деньги пропали. – Мистер Грент не мог их взять, – сказал Лейборн. – Нет, нет! – воскликнул Васс, – Он не брал. Говорю вам, он запер сейф в моем присутствии. – Разве он не мог вернуться? – спросил Торри. – Но в банке его обязательно кто-нибудь бы увидел. – А если в нерабочее время? – Даже тогда швейцар увидел бы его, – простонал Васс, выглядевший несчастным. – В банк только два входа, и у Джеймса, привратника, есть ключи от обоих. Никто не может войти или выйти, не пройдя мимо него, он обязательно увидит всех. – Вы не спрашивали его, не возвращался ли мистер Грент? – Спрашивал, но он говорит, что нет! Как и я, он в последний раз видел мистера Грента в прошлую пятницу. Тут резко вмешался капитан Мануэль. – Все это так, господа, но меня это не волнует. Мои деньги – вот то, что я хочу. Отдайте их мне. – Я поговорю об этом с отцом, – быстро сказал Лейборн. – Если это будет зависеть от меня, то вы не потеряете свои деньги. Но я хотел бы указать вам, сэр, что банк не несет ответственности за эту сумму. – Не несет? – повторил Мануэль, яростно ударив тростью по полу. – Нет! – твердо ответил банкир. – Ваши деньги не были депонированы в нашей фирме, а были переданы вами на хранение мистеру Гренту. Следовательно, именно он нес ответственность за их сохранность. – Но он мертв и не может заплатить мне. – Его состояние, без сомнения, достаточно велико, чтобы заплатить вам. Я поговорю со своим отцом, как я уже говорил ранее. Он один из исполнителей воли покойного, и я не сомневаюсь, что он вернет эти десять тысяч фунтов из имущества, оставленного мистером Грентом, после получения доказательств того, что вы заплатили ему эти деньги. – У меня есть документ, подписанный мистером Грентом, в котором говорится, что он получил деньги, – угрюмо сказал Мануэль, – и этому джентльмену, – капитан махнул тростью в сторону Васса, – мистер Грент сказал, что деньги мои. – Мистер Грент сказал, что деньги принадлежат какому-то обществу, – сказал Васс. – Это так. Обществу, представителем которого я являюсь. – О, о, о! – воскликнул Торри, каждый раз с разной интонацией. Пришедшая ему в голову новая идея ошеломила его, и он посмотрел прямо на Мануэля. – Имеет ли ваше общество какое-либо отношение к Перу? – Возможно, – высокомерно ответил Мануэль, – но мое общество, сэр, не имеет никакого отношения к вам. – Ну да! – сказал детектив иронично. – Я же не Синяя мумия! На этот раз капитан Мануэль был застигнут врасплох. Очевидно, случайный выстрел детектива попал в цель. Испанец сильно покраснел, шагнул вперед, но тут же отступил и усилием воли вернул себе былую безмятежность. – Я не понимаю, что вы имеете в виду, – угрюмо сказал он. Торри тихо присвистнул, но ничего не сказал. Позиция испанца подтвердила подозрения, которые он испытывал в отношении Синей мумии. Очевидно, это был знак какого-то тайного общества, к которому принадлежал Мануэль. Если это так, то, раз фигурки Синей мумии были найден рядом с обеими жертвами, они, должно быть, были убиты по приказу общества. Но по какой причине? Потому что десять тысяч фунтов, являвшиеся фондом общества, были украдены? Но кто был вором? Здесь Торри остановился. Однако, чтобы узнать больше, он решил присмотреться к Мануэлю, решив пока что послушать здравый смысл и держать язык за зубами. Увидев, что детектив не ответил, Мануэль повернулся к нему спиной, презрительно пожав плечами, и бодро пошел к двери. Там он повернулся и обратился к Лейборну. – Я буду ожидать выплаты этих денег в течение двух недель, – холодно сказал он. – Иначе… – Да? – вызывающе воскликнул банкир. – Иначе? – Вам придется иметь дело с обществом, – мрачно ответил Мануэль и исчез так же внезапно, как и вошел. Трое мужчин, оставшихся в комнате, посмотрели друг на друга. – Что он имеет в виду под этой угрозой? – тревожно спросил Лейборн. – Мне кажется, он имеет в виду убийство, – холодно ответил Торри.