Его брови сошлись на переносице. – Ты процитировала мне «Гарри Поттера»? – Не совсем. Я изменила это, так что это все я. Он хихикает надо мной. – Ты просто нечто. О, мой милый брат, разве мы оба этого не знаем? Наши родители появляются через час на воскресный ужин. Мамина домашняя паэлья проникает в мой нос, в то время как сангрия покрывает мой язык. Они сияют, когда мы с Санти рассказываем им, что я планирую присоединиться к нему в гоночном сезоне, гордость и счастье исходят от них. – Вся твоя тяжелая работа окупилась, включая те долгие дни на грунтовых трассах, прежде чем ты перешел в высшую лигу с дивизионами Формулы. Мы ценим все жертвы, которые ты принес, включая школу, – мой отец наклоняет свой бокал, прежде чем сделать глоток своего напитка. Наши родители хотели бы поделиться своей признательностью за все, что Санти сделал с тех пор, как получил свой огромный контракт с «Бандини», включая выплату оставшейся части их ипотеки, открытие сберегательного счета для них и отправку их в отпуск. Больше бескорыстных поступков с его стороны. Неконтролируемый укол ревности пронзает меня из-за его способности заботиться о нашей семье. Неуверенность в том, что я никогда не оправдаю того, что он делает, пугает меня. Его успех делает меня счастливой – не поймите меня неправильно, – но я нервничаю из-за того, что не достигла ничего близкого к его величию. – Мы не можем дождаться, чтобы навестить «Бандини», когда ты выступишь в Барселоне на своей домашней гонке. – Моя мама хлопает в ладоши, жест, который я обычно копирую. Ее глаза сияют под люстрой в столовой Санти, а каштановые волосы развеваются вокруг нее. Санти улыбается нашим родителям. – Я не могу дождаться, когда вернусь и буду соревноваться в Испании. Домашние гонки – самые значимые гонки для гонщиков. Мы все чокаемся в ответ на слова Санти. – Это здорово, что ты будешь повсюду следовать за ним и составлять ему компанию. Я уверена, что на дороге одиноко. К тому же у тебя будет свой видеоблог, – говорит мама между приемами пищи. Я люблю ее за то, что она включила меня в разговор. Она поддерживает весь мой процесс, присылая мне различные статьи и видео о маркетинге, в то же время создавая аудиторию. Я не собираюсь следовать за ним из страны в страну, потому что это неубедительно. Мои идеи что-то значат для меня, но влоги не могут сравниться с ездой на самых быстрых и дорогих автомобилях в мире. – Я могу снимать все, потому что Санти купил мне камеру. Надеюсь, я встречусь с людьми по пути и установлю связи, потому что я хочу быть активной, пока он занят. – Я высоко поднимаю подбородок, излучая уверенность, которую в данный момент не чувствую. – Мы рады, что ты едешь с ним. Мы с твоей мамой беспокоимся о тебе и надеемся, что ты найдешь свой путь. Используй эту степень связи в полной мере, – мой отец проводит рукой по своим седым волосам. У него хорошие намерения, и поскольку моя предыдущая история треков не самая лучшая, я не могу судить его за это. Сомнение просачивается в мои кости от его комментария, но я отталкиваю его. – Санти повезло, что его жизнь сложилась так, как он хотел. В свои двадцать четыре года он – звезда. Мне всего двадцать три, а это значит, что у меня впереди целый мир. – Я улыбаюсь родителям, игнорируя чувство паники, охватившее меня из-за того, что я их разочаровала. – Знаешь, я обсудил с Майей несколько основных правил, чтобы уберечь ее от неприятностей. Не дай бог, я найду ее пьяной и плачущей на полу в ванной под песню братьев Джонас. Я бросаю в Санти салфетку. – Это случилось один раз! Это был мой день рождения, и они только что объявили, что снова собираются вместе. Я была очень эмоциональной, ясно? Чувства нахлынули на меня внезапно, прямо там, когда я мыла руки. Все за столом хихикают. – И я сказал ей, чтобы она не передавала свою камеру случайным незнакомцам из-за последнего инцидента. – Глаза Санти светятся юмором. Я сдерживаю желание закатить глаза. – Как я могла ожидать, что случайный парень убежит с моим телефоном, когда мы попросили сфотографировать нас? Кто вообще так делает? Это противоречит всем когда-либо написанным этическим нормам. – Честно говоря, некоторые ситуации являются следствием того, что я оказалась в неподходящем месте в неподходящее время, доверяя сомнительному человеку. – Люди без морали, вот кто. Ты должна быть осторожна с этими типами, когда уедешь. Людям нужно больше ходить в церковь. – Моя мама для верности осеняет себя крестным знамением. Пусть моя мама думает, что религия решит все. Благослови ее господь. Я наслаждаюсь оставшейся частью ужина со своей семьей, благодарная, когда разговор отклоняется от меня. Никто не понимает, как трудно жить в соответствии со всем, что делает мой брат. Не то чтобы я этого хотела, но все же Санти оставляет после себя колоссальные следы, которые все мое тело не может заполнить. Но я хочу отбросить негатив в сторону и наслаждаться поездками, которые мы запланировали. Потому что ты знаете, что хуже, чем жаловаться на своего старшего брата? Жаловаться на старшего брата, который все время такой чертовски идеальный. 2 НОА Я набрасываю на голову подушку, чтобы заслониться от света, льющегося в окно. Простыни шуршат рядом со мной, и теплая рука находит мой член под одеялом. – Ладно, сейчас самое время взять свои вещи и уйти. – Я указываю на дверь, а другой рукой прижимаю подушку к лицу. Пожалуйста, не вступай в конфронтацию. – Ты выгоняешь меня из постели, пока моя рука на твоем члене? Мы занимались сексом три часа назад. – Она не может скрыть своего недоверия. Она умна и хорошо владеет временем. – Да, прошлая ночь была веселой и все такое, но мне нужно вставать на тренировку. Мне это понравилось. Спасибо. Она срывает подушку с моего лица, открывая взъерошенную женщину со светлыми волосами и размазанным макияжем. Я ухмыляюсь хорошо выполненной работе. Ее глаза метают в меня кинжалы, под стать усмешке на ее лице. – Ты такой же невероятный, как говорят. Ты всегда такой придурок по отношению к людям? Я моргаю пару раз, не в настроении для ее отношения. Поговорим о полных ста восьмидесяти с прошлой ночи. Иди разберись. – Я рад, что моя репутация опережает меня. Ты злоупотребила своим гостеприимством, будь уверена, что уйдешь к тому времени, как я выйду из душа. – Нет смысла оставаться в постели. Я встаю с торчащим членом и выставленной на всеобщее обозрение задницей. Ее губы широко раскрываются, когда я закрываю дверь перед ее лицом, заканчивая наш разговор. Они все равно всегда уходят к тому времени, как я выхожу. Я долго принимаю душ, чтобы больше не видеть блондинку. Эмбер-Эли – как бы ее ни звали – дерьмо, если бы я знал, так как они в конечном итоге сливаются вместе, становясь одним бессмысленным трахом за другим. Теперь, когда сезон начинается снова, я не буду пить, как вчера вечером. Я должен оставаться начеку и радовать спонсоров. В любом случае, напиваться для меня не привычка, потому что я должен поддерживать себя в отличной физической форме. В конце концов, я один из лучших пилотов Формулы-1, а это значит, что мне нужно поддерживать имидж. Видите ли, отвечая на вопрос цыпочки, я мудак. Но я этого не скрываю. Такие люди, как она, не спят с такими, как я, в надежде, что я буду обниматься и говорить сладкие пустяки после хорошего секса. Мне трудно понять, откуда берутся такие женщины, как она, такие взволнованные после хорошего секса, обзывающие меня всевозможными ругательствами. Не могу не быть типом «трахни их и брось». Но дамы знают правила, выстраиваясь в очереди в ночных клубах, чтобы облить слюной мои мокасины от Гуччи, чтобы получить шанс пойти со мной домой. Они используют меня так же, как я использую их. Быстрый, бессмысленный трах, чтобы выпустить пар. И мне нужно выпустить много пара. Пару недель назад «Бандини» наняли Сантьяго Алаторре в качестве второго гонщика. Мой соперник теперь мой товарищ по команде. Дерьмовый маленький засранец, который любит ездить шарами к стене (прим. пер. термин, используемый пилотами. при быстром ускорении дроссельная заслонка полностью прижимается к панели, и рычаг дроссельной заслонки (шар) фактически касается панели (стены)), будь прокляты последствия. Я могу уважать тот факт, что он хорошо водит машину, но ему еще многое предстоит узнать о спорте. Кучу дерьмовых уроков, которые я с радостью преподам. Например, когда отступить на хрен или как извиниться за почти смертельную аварию. Дерьмо вроде этого. Невероятно, как «Бандини» наняли его, несмотря на нашу непростую историю. Поэтому я сделал то, что сделал бы любой разумный человек, чтобы скоротать время во время зимних каникул. Вчера вечером я нажрался, когда одна выпивка превратилась в пять, и вот я здесь, когда другая цыпочка назвала меня мудаком. Некоторые считают меня милым. Я убеждаюсь, что она кончит несколько раз, прежде чем я это сделаю, потому что моя няня, в конце концов, вырастила джентльмена, никаких благодарностей моим родителям. Но я не могу винить в своем ужасном настроении блондинку с кислой миной. Мой гнев вызван новым контрактом «Бандини» с Сантьяго. Теперь мне приходится делить свою команду с парнем, который мне даже не нравится, наше соперничество сильно разгорелось с тех пор, как он ударил меня во время Гран-При Абу-Даби. Что за столкновение, моя машина неузнаваема после этой аварии, вышла из строя и погнулась. Моя потеря была выгодой Сантьяго. Он выиграл чемпионат мира благодаря столкновению со мной. Сомневаюсь, что из-за этого он теряет сон. Сантьяго кажется обманчиво беспечным. Даже в таких напряженных ситуациях он тщательно обдумывает свои ходы на дистанции, делает все, чтобы оказаться на пьедестале почета. Дерзкий ублюдок. Я мало уважаю его после нашего столкновения, но я не виню его, как говорят люди. В то время я винил его. Но после долгих размышлений я пришел к выводу, что он не стоил мне чемпионата мира. Это все я. Настоящая причина, по которой я его терпеть не могу, заключается в том, что его опрометчивость чуть не привела меня в больницу, воспоминание, которое нелегко забыть. Я планирую вести себя с ним вежливо, так как мы должны вести себя как товарищи по команде. Нам не нужно сравнивать размеры члена, чтобы понять, кто лучший, когда об говорит мое вождение. Он приходит в мою команду, в мой дом и показывает свои навыки. Это означает, что я могу сидеть сложа руки и расслабиться, пока он доказывает, что достоин денег, которые они заплатили ему в этом году. Будет интересно посмотреть, куда это приведет, и кто выступит лучше. Больше никаких оправданий, потому что ровное игровое поле означает, что лучший водитель выиграет. И мы все знаем, кто это. На комоде звонит телефон. Отец. Я борюсь между тем, чтобы поднять трубку и переключить ее на голосовую почту. Решившись на последнее, я отступаю, прежде чем телефон звонит снова. Умный человек знает, что я избегаю любых контактов с ним. Не желая затягивать неизбежное, я беру трубку. – Папа. Как твои дела? – Я перекладываю телефон между плечом и ухом, пока беру свою спортивную сумку. – Я читал новости. «Бандини» приняли этого ребенка в команду. О чем они думают? Он едва себя зарекомендовал. – Его грубый голос эхом отдается в маленьком динамике, опуская любезности. – Я тоже рад тебя слышать. – Мои слова имеют свой обычный укус, потому что гены мудаков работают в семье. – Прекрати это дерьмо, Ноа. Это серьезно, особенно после того, как он подвел тебя ранее. В этом сезоне ты должен быть начеку и не дать ему взять верх. – Мы можем забыть о катастрофе, так как это было целую вечность назад. Я не беспокоюсь о гонщике, которому однажды повезло. – Я дважды проверяю, ушла ли цыпочка из прошлого, не желая еще одной встречи с ней. Все чисто. Я хватаю ключи и запираю свою квартиру в Монако. – Я вложил кучу денег в эту компанию не для того, чтобы они вмешивались в твою карьеру. Если они думают, что ребенок получит лучшие ресурсы, не показывая своей ценности… Какая досадная ошибка. Я протираю глаза. – Мы можем посмотреть, как он справится, прежде чем ты отправишься к какому-нибудь представителю «Бандини». Я сомневаюсь, что он сможет победить меня снова, так как это была случайность. Удачный удар, когда я потерял контроль. – Черт возьми, он этого не сделает. Не облажайся снова, ты же не хочешь рухнуть под давлением, когда находишься на пике своей карьеры. Спасибо за любовь, папа. – Ага, похоже на меня. Поговорим позже. Пока. – Я не жду его ответа, прежде чем повесить трубку. Мой отец не может не быть мудаком, но публике он нравится, поэтому он приберегает все свои накопившиеся проблемы для меня. Он добивается своего, несмотря ни на что. Его решения проблем включают в себя деньги, угрозы и демонстрирование своего влияния. Мой переезд через Атлантический океан не увеличил расстояние между нами. Даже с безумной разницей во времени между Европой и Америкой он находит способ связаться со мной. Какие бы гонки он ни украшал своим присутствием, в конечном итоге это будет дерьмовое шоу. Поклонники называют меня королевской семьей Ф1, американским принцем из-за моего отца, удивительного Николаса Слейда. Которого до сих пор называют одним из величайших гонщиков в истории Формулы-1. Мне повезло, что он дышит мне в затылок обо всем, что я делаю неправильно или где я могу исправиться. Да, он положил начало моей карьере. Я ценю все инвестиции, которые он сделал, чтобы помочь мне на этом пути, но я участвую в гонках на автомобилях каждые выходные, доказывая ему и всем остальным, что я тоже стану легендой. Мир гонщиков сильно изменился с тех пор, как он участвовал в гонках двадцать лет назад. Машины, на которых я езжу сегодня, гадят на любой кусок металла, который он водил, превращая спорт в то, что фанаты любят сегодня. Спорт с драмой, высокими скоростями и интенсивным риском. Мой телефон оповещает о новом сообщении. Папа (12/24 10:29 утра): Забронировал свой рейс в Барселону.