– Хотите сказать, это грязные деньги? Дарлинг торгует наркотиками? – Может, не грязные деньги, а покаянные? – Покаянные деньги? – Неверные мужья часто покупают женам дорогие подарки, из раскаяния. Батчелор как-то странно покосился на Роя. – Надеюсь, вы не про свой личный опыт рассказываете, шеф? Ай-ай-ай, молодожен называется! – Спасибо за веру в мою безупречную порядочность, – улыбнулся Грейс. Батчелор вскинул руку – тоже с улыбкой. – Не хотел вас обидеть. – Никто и не обиделся. Ходоком я никогда не был – в отличие от моей покойной бывшей жены, как выяснилось. – Она вам изменяла? Сэнди? Серьезно? – Она заботливо сообщила мне об этом в предсмертном письме. Как будто я горел желанием такое узнать. – Черт, сочувствую. – Наверное, я был никудышным мужем. Батчелор помолчал, затем возразил: – Не надо так о себе думать. Раз изменяла Сэнди, то именно она и не права. – Тебе повезло – насколько я знаю, у тебя очень крепкая семья. Лена замечательная женщина. – Да, замечательная. Мне повезло. – Повезло. Хотел я того или нет, коллеги часто изливали мне душу, рассказывали про свою запутанную любовную жизнь… От них-то я и узнал про подарки. – Теперь понятно, куда вы клоните насчет Дарлинга. Грейс кивнул. – Мучимый раскаянием за измену, он решает купить жене автомобиль ее мечты. В качестве компенсации. Платит деньги – неподъемные для него деньги, – а их то ли Лорна Беллинг прикарманивает, то ли какие-то онлайн-мошенники, что более вероятно. Дарлинг злится на Лорну, обвиняет ее, требует вернуть деньги. Он звонит ей сорок семь раз и десять раз наведывается к ней в квартиру. На какие мысли тебя это наводит? – На мысли о том, что злость Дарлинга могла разрастись до опасных размеров. – Вот-вот. Согласно данным мобильного оператора, за последнюю неделю он побывал возле квартиры Лорны Беллинг десять раз. В том числе и в вечер ее смерти. Последний раз наведывался туда вчера – через два дня после ее смерти. А убийцы, как известно, имеют привычку возвращаться на место преступления и наблюдать. – Да. – Вот тебе гипотеза. Дарлинг вошел в квартиру, поругался с Лорной, изнасиловал ее и убил. Если его ДНК совпадет с ДНК спермы, обнаруженной в Лорне, будет сильная улика. – Хорошая гипотеза, шеф. – Значит, план Б? – План Б? Грейс объяснил. Выслушав, Батчелор набрал на телефоне номер и переключился на громкую связь. Машина поехала прочь от дома Дарлингов, и тут на звонок Гая ответили. – Джулиан Рейвен, цифровая криминалистика. – Джулиан, это Гай Батчелор. Помнишь, ты давал мне номер Сеймура Дарлинга? – Да, сэр? – Мне нужны по нему текущие данные триангуляции. Можешь связаться с компанией «О2» и выяснить его местоположение? – Попробую, сэр. Боюсь только, дело затянется, сегодня ведь выходной. – Хорошо. Позвони мне, когда выяснишь. – Да, сэр. Глава 42 Суббота, 23 апреля Прошло несколько часов, было уже почти семь вечера. Рой Грейс сидел на пассажирском месте, а Гай Батчелор вел машину по Хоув-стрит к набережной. Остановились на красный, Батчелор включил левый поворот. Вспыхнул зеленый, они повернули и проехали мимо Валланс-Мэншнз. Через дорогу от них спешил на запад велосипедист; чуть дальше трусил на восток, в сторону Брайтона, бегун; и стоял в тени неподалеку от светофора низенький человек. – Наверное, он, – сказал Батчелор и вновь повернул налево, на Валланс-Гарденс, фешенебельную улицу с элегантными викторианскими особняками из красного кирпича и белым зданием в стиле ар-деко. Детективы высматривали неподвижно стоящих людей, однако видели лишь гуляющего мужчину с маленькой собачкой на поводке. В конце улицы Батчелор еще раз свернул налево, вновь выехал на Хоув-стрит, повторил левый поворот на светофоре и вернулся на набережную. Низенький мужчина, которого заприметили детективы, так и стоял по диагонали от них через Кингсуэй – неподвижный, почти невидимый. Грейс нажал кнопку вызова на своем телефоне и позвонил по номеру, введенному заранее. Детективы, затаив дыхание, наблюдали за тем, как мужчина внезапно поднес телефон к уху. – Сеймур Дарлинг? – спросил Рой. – Кто это? Суперинтендант дал отбой, выскользнул из машины и перебежал Кингсуэй, уворачиваясь от транспорта. Он сумел сделать это незаметно для мужчины – тот до сих пор прижимал к уху телефон. Грейс неспешно пошел к мужчине, напустив на себя беспечный вид человека на вечерней прогулке. Мужчина недоуменно посмотрел на дисплей телефона. Рой предъявил удостоверение и спросил: – Сеймур Дарлинг? – Нет, – буркнул мужчина. – Как вас зовут? – Фредди Мэн. – Фредди Мэн? Хорошо. Ваша дата рождения? – Э… э… второе марта… тысяча девятьсот шестьдесят шестого. – Кто вы по гороскопу, Фредди Мэн? – По гороскопу? – Да, кто вы по гороскопу? – А вам зачем? – Любопытно – я интересуюсь знаками Зодиака. Мужчина растерянно произнес: – Я… я Телец… вроде бы. – Вроде бы?! Давным-давно, когда Грейс еще был стажером и патрулировал улицы, он по долгу службы часто останавливал подозрительных людей. Тогда-то и выучил даты всех знаков Зодиака. Кто не знает своего знака Зодиака? Это надежный и быстрый способ выяснить, не представился ли человек ложным именем – такие обычно называют и фальшивую дату рождения.