– Кроме версии, у меня ничего нет. – И вы думаете, что я сейчас во всем признаюсь? – Хазард театрально округлил глаза. Ребус медленно покачал головой: – Я думаю вот что: я сейчас выйду отсюда, а ваш адвокат вернется, старший инспектор Сазерленд снова запустит диктофон, и вы под запись полностью и откровенно признаете свою вину. – Да что вы! – Видите ли, вы абсолютно правы насчет того, что у меня нет доказательств. И это проблема. – Вот и дальше так думайте. – Вы меня не поняли. – Ребус подался вперед: – Это не для меня проблема, это проблема для вас. Хазард рассмеялся и посмотрел на Сазерленда: – Слыхали? Вы где откопали этого психа долбанутого? Сазерленд собрался было что-то ответить, но Ребус взмахом руки остановил его. – Через полчаса вас отпустят, как того требует закон. Но я, прежде чем прийти сюда, довольно долго висел на телефоне. Рассказывал нашу историю Кафферти. У старины Кафферти, видите ли, хорошая память, особенно когда дело доходит до вендетты. Вы обошлись ему в приличную сумму, не говоря уж об изрядно попорченной репутации, он ее потом не один год восстанавливал. Гленн, он с две тысячи шестого жаждет добраться до вас. Двенадцать лет изводится. – Ребус вздохнул. – Ну вот, теперь-то он наконец вас получит. Словом, как только вы покинете участок, на вас – черная метка. – Слыхали? – повторил Хазард, но голос у него дрогнул. – Ваш человек грозится скормить меня волкам. – Да ну, какие там волки, – отмахнулся Ребус. – Кафферти свинок держит в Файфе. И если вам нужны доказательства, то они есть – доказательства того, что он пытал и убивал людей. Правда, за решеткой он побывал лишь пару раз – и все потому, что умеет ловко избавляться от улик. И немало людей сгинуло с концами, прямо как Стюарт Блум. Но вы оказались не таким способным, как Кафферти, Блум все-таки заявился с того света. – Я никого не убивал, вы посылаете невиновного на… – Да ладно, мы же с вами знаем, что убили. И признаетесь в этом, чтобы не оказаться в числе жертв Кафферти. Взамен мы предложим сделку. Хазард как будто слегка успокоился. – Какую? – Условия лучше, чем вы заслуживаете. После суда вас отправят в Сотон, тюрьму ее величества. Зачем? Затем, что там сидит парень по имени Даррил Кристи. Кристи – человек могущественный, а Кафферти он ненавидит не менее сильно, чем тот ненавидит человека, который продал тот яд. И Кристи не допустит, чтобы Кафферти добрался до вас. Все силы к этому приложит. Вы останетесь в живых, чтобы служить занозой у Кафферти в лапе, раздражителем, от которого ему никак не избавиться. Даррил Кристи это оценит, поверьте мне. И Ребус удовлетворенно замолчал. – У вас двадцать минут, чтобы принять решение. – Сазерленд явно воспрянул духом. – Нет у него двадцати минут, – поправил Ребус. – Если сделка не состоится прямо сейчас, я выхожу и тут же звоню Кафферти. – Он застегнул пиджак и встал. – Кстати, старший инспектор. Когда я уйду, пригласите сюда не Рида, а инспектора Кларк. Она вас не подведет. – Подождите минутку. – Хазард растер лоб, словно стимулируя мозг. – Игра закончена. Ребус направился к двери, остановился, чтобы достать из кармана телефон, и взялся за дверную ручку. – Пожалуйста. – Хазард привстал. – Всего-то одну минуту! Ребус посмотрел на наручные часы. – Договорились, – сказал Хазард, уже когда Ребус толкнул дверь, собираясь выйти. Ребус снова закрыл дверь, повернулся к нему: – Договорились? Хазард кивнул. – Тогда у меня остался всего один вопрос. – Ребус подошел к столу, скрестил руки на груди. – Кто дал вам наручники? Брайан Стил? Поговаривали, что он время от времени прикладывается к коксу. – Я его знал, – сказал Хазард. – А еще вы знали, что Нессу для фильма понадобились наручники. Вам хотелось подольститься к нему, и вы обратились к Стилу… Но Хазард замотал головой: – Не к Стилу. – А к кому? – Ребус с трудом скрыл разочарование. – К его напарнику. Ребус прищурился: – К Гранту Эдвардсу? – Он выжидающе смотрел на Хазарда. – Еще один ваш клиент? Хазард кивнул. Сазерленд перевел взгляд на Ребуса, но тот уже повернулся к двери. Адвокат Фрэнсис Дин ждал в коридоре, привалившись к противоположной стене. – Он весь ваш, – сказал Ребус. В дверях следовательского кабинета стояли Кларк и Фокс. Не глядя на них, Ребус с бесстрастным лицом направился к лестнице. Спускаясь, он услышал, как голос Сазерленда призывает Кларк в допросную. Лора Смит сидела в “саабе”, уткнувшись в смартфон. – У тебя даже зарядник воткнуть некуда, – пожаловалась она. – Я предупреждал, что в винтажных машинах блага цивилизации отсутствуют. – Она не винтажная, а просто рухлядь. Как все прошло? – Подождем полчасика. – Через полчаса его должны отпустить. – Поживем – увидим. – Ребус сунул в магнитолу диск Брайана Ино и предупредил Смит: – И давай помолчим. Мне надо подумать. – Время вышло, – сказала Смит. – Вышло, – согласился Ребус. – А он все еще там. Значит, заговорил? – Похоже на то. – Ребус позволил себе усмехнуться. – И когда я все узнаю? – После того как мне позвонят. А, вот и… – Ребус достал из кармана оживший телефон. – Я и вправду услышал кое-что такое, – вполголоса проговорил Сазерленд, – чего мне слышать не стоило. – Вот поэтому я и хотел, чтобы ты вышел. – Да, теперь понимаю. – Он заговорил? – Абсолютно честно и откровенно, несмотря на все усилия адвоката, который теперь сам не свой. – Он не сказал, почему убил? – Мы пока еще в процессе, но, по моим ощущениям, скоро все выложит. Я сейчас ненадолго вышел, его Шивон и Кэллам дожимают. Дин бесится из-за того, что тебя пустили, твердит, что это обесценит все, что расскажет его клиент. – Сомневаюсь, что присяжные с ним согласятся. – А прокурор вполне довольна. Джон, с меня причитается. – На работе не пью, сэр. Шутка вышла так себе, но Сазерленд все равно рассмеялся. – Вот бы ты так говорил, когда служил. – Согласен, – вздохнул Ребус.