— Давайте сейчас съездим и проверим то место, о котором говорит Ада, а потом уже займемся статуями, — предложил он. Девушка согласно кивнула, Пшебжинский тоже. Охотники за сокровищами Великого Судьи отправились в путь. Таксист сначала никак не мог понять, куда именно нужно троим странным пассажирам, которые азартно тыкали пальцами в карту Рима. Но в итоге, совместными усилиями, они определили адрес. — Синьоры, синьорина, вы уверены? — на всякий случай еще раз переспросил таксист. Его хором уверили, что да, уверены, именно туда им и надо. Дорога заняла всего полчаса. И вскоре троица исследователей оказалась у ворот… кладбища. Ада Гордон изумленно рассматривала резную ограду, ряды ровных памятников и похоронную процессию вдали. — Но… — растерянно сказала она. — Я думала, тут будет тоже какой-то дом. Или парк. — Да уж, — Ян Пшебжинский присвистнул, оглядывая просторы некрополя. — Тут искать твою статую можно долго. Ада вытащила из сумки карту и карандаш, присела на корточки и разложила бумагу прямо на асфальте. Нужная точка была на кладбище, и это вполне мог оказаться какой-то склеп. А значит, надо было хотя бы примерно вычислить точку. Как жаль, что она не взяла с собой линейку! Пришлось отмерять пальцами примерное расстояние от Пантеона до мест расположения статуй, а потом прочерчивать его по кладбищу. — Вот здесь, — сказала она, поднимаясь на ноги. — Примерно тут ее надо искать. Может, это часть склепа или памятника. — Если это так, то подтвердится версия, что статуи — не из Древнего Рима, — заметил профессор Уайт. — В те времена здесь не было кладбища. Одни овраги да хижины бедняков. — Откуда вы знаете? — вскинулся Ян. Александр пожал плечами: — Я историк, — спокойно ответил он. Ада покосилась на него, но ничего не сказала, увлеченная своей идеей. — Идемте, скорее, — притопнула она ногой и потянула на себя створку ворот. Мужчины последовали за ней. Дорожка вела мимо роскошных надгробий и простых могильных плит. На этом кладбище явно уже хоронили всех подряд, невзирая на титулы и средства. Встречались и настоящие семейные склепы. Некоторые из них Ада с удовольствием изучила бы в другое время, но сейчас ей надо было добраться до шестой статуи — и доказать всем, что она замыкала рисунок шестиконечной звезды. Поэтому, когда Ян вдруг остановился, она не сразу отреагировала, пробежала несколько шагов вперед и только тогда обернулась. Пшебжинский стоял, замерев, с выхваченным откуда-то кинжалом. Александр удерживал его за запястье. — Что случилось? — быстро спросил он. — Вампир, — сквозь зубы прошипел поляк. Ада подошла к мужчинам. — Где? — тихо поинтересовалась она. — Вон там, в похоронной процессии. Смотрит прямо на нас. Александр и Ада обернулись. Среди столпившихся у гроба людей стоял высокий темноволосый мужчина и смотрел в их сторону. Увидев, что его заметили, он поспешил смешаться с траурной толпой. Ян рванулся за ним, но Уайт держал его крепко. — Не надо, Ян, не привлекай к нам внимание, — сказал он, казалось бы, спокойно. Но Ада видела, что он напряжен не меньше молодого человека. — В городе есть Дети Ночи, ты сам говорил. Почему бы одному из них не пойти проводить в последний путь своего друга, например? — Он следит за нами, я уверен, — прошипел Ян. — Пусть так. Значит, он еще проявит себя, — успокоил его Александр. Ада тоже схватила Пшебжинского за руку, в которой он сжимал кинжал. — Ян, — умоляюще проговорила она, — не надо. Что будет, если ты прямо здесь, при людях, на него кинешься? Тебя примут за сумасшедшего убийцу. Ты просто запомни его лицо, а потом… если увидишь… скажешь… скажешь нам или Джейку. Да? Пшебжинский пробормотал какие-то непонятные слова на родном языке, в которых угадывались ругательства, но кинжал убрал. — Вы правы, извините. Само собой получилось. Инстинктивная реакция — Ты раньше его видел? — спросил Уайт. — Может, это один из тех, кого ты ищешь? — Нет, — мотнул головой поляк. — К моим родителям приходил не он. Но… мне кажется, что где-то я его все-таки видел. Не помню. — Вспомнишь, — Ада успокаивающе погладила его по плечу. — Потом. А сейчас он уже ушел. И нам надо идти. Ян кивнул, и они двинулись дальше по дорожке. В точке, которую вычислила Ада, никакого склепа не нашлось. Не было даже обычной могилы. К величайшему разочарованию девушки, там обнаружилась лишь огромная мусорная куча, которая никак не могла скрывать в себе древние артефакты. Часть четырнадцатая В которой люди и вампиры встречаются лицом к лицу На обратной дороге в машине все молчали. Ада переваривала свою ошибку; Ян переживал из-за вампира и то и дело крутился на сиденье, пытаясь определить, есть ли слежка; профессор Уайт размышлял об идее англичанки. — Мисс Гордон, — нарушил он тишину, — я думаю, что ваши расчеты могли быть верны. Просто за годы, прошедшие со времени создания статуй, это место изменилось настолько, что исторические пласты покоятся под… — Грудами мусора, — грустно закончила Ада. — И добраться до них уже невозможно. — Только если пригнать грузовик и вывезти мусор, — хихикнул Ян. Он прекратил, наконец, вертеться, убедившись, что за ними никто не ехал. Вампир остался на кладбище. И, возможно, высматривал там новую жертву. — Думаю, вам стоит прежде всего уточнить дату создания статуй, — продолжил мысль Александр. — Я уже говорил и повторю еще раз, что они не могли быть созданы в Древнем Риме, это мое мнение, как историка. — Можно взять соскобы материала, — неуверенно сказала Ада, — и проверить в лаборатории. Я знаю В Риме одну такую, но мне до сих пор не приходилось брать подобные пробы. — Я помогу вам сделать это правильно, чтобы не повредить статуи, — успокоил ее Уайт. — Возможно, тогда вы придете к другим выводам. Например, перестанете приписывать их создание Великому Судье. — Даже если это и не его работа, кто мешал ему заказать их для… — мисс Гордон покосилась на таксиста и изменила окончание фразы, — для своих целей? — Время, Ада, — терпеливо ответил профессор Уайт. — Великий Судья жил, как вы говорили, в начале нашей эры, а эти статуи могли быть сделаны и позже. — Это могут быть копии с его статуй, — вставил Ян, который уже стал немного разбираться во всяких археологических и исторических деталях. — Просто повторялись для… — он тоже покосился на таксиста, — для будущих поколений. Ведь не мог же он просто бросить свое дело. Александр Уайт ничего не ответил. Он вытащил из портфеля блокнот и принялся делать какие-то пометки. Зато Аде идея Пшебжинского пришлась по душе: — Ты прав! — возбужденно воскликнула она. — Действительно, те, оригинальные статуи, могли разрушиться, а Судья оставил записки о том, как их восстановить. И уже позже кто-то другой воссоздал их. Вот только как с этим увязывается шестое место? И была ли там тоже копия? Уайт закатил глаза, обернулся к молодым людям: — Послушайте, вы не знаете толком ничего ни о статуях, ни об этом мифическом Судье, а уже строите такие предположения? Вам бы романы писать, а не археологией заниматься. История строится не на домыслах, а на фактах, мисс, и вы должны сначала найти факты, а потом делать выводы. — И найду, — запальчиво вскинулась Ада. — Возьму пробы, установлю время создания статуй и поищу в архивах записи. Что-то там должно быть! Такси остановилось у входа в базилику, Александр заплатил водителю и вышел из машины. Молодые люди последовали за ним. — Я, пожалуй, схожу к Деметру, — неуверенно сказал Ян. — Расскажу о поездке, а ты… — Мы пока пообедаем, — предложил Александр, подавая Аде руку. — Тут за углом есть очень приятное кафе, его владелец — мой давний знакомый. — Скорее, поужинаем, — усмехнулась девушка, — темнеет уже. — Я подойду к вам, — кивнул Ян. Кафе под названием «Фратели Альбини»[i] оказалось в полуподвальном помещении. В прихожую вели три ступеньки, изрядно вытертые, что доказывало популярность заведения. Швейцар принял у Александра шляпу и куртку, взял у Ады пиджак. Официант провел их к столику в нише, явно помня, где любит сидеть профессор Уайт. Ада была очарована таким приемом. — Вас тут хорошо знают, — заметила она. — Как я уже говорил, я знаком с владельцем, — кивнул Уайт. — И люблю здесь бывать. Должен отметить, что тут прекрасная кухня. Они сделали заказ. Мисс Гордон обратил внимание, что цены в кафе весьма высоки даже по римским меркам. Похоже, здесь могли себе позволить отобедать только состоятельные люди. Впрочем, она не относила себя к беднякам и могла позволить себе заплатить за еду сумму, равную недельной зарплате местных рабочих. Им подали аперитив и закуски. Александр отстранил официанта и сам налил в бокал Ады белого вина. — Скажите честно, Ада, вы действительно так увлечены вампирами и прочей мистикой?