— Жаль, что у вас нет с собой медицинской сумки, — усмехнулся Уайт, протягивая ей руку. Мисс Гордон ловко перемотала его ладонь, закрепила узелок. — На первое время этого хватит, но вам лучше показаться врачу. С ядами не шутят. — Можно еще воды? — попросил Александр, надеясь перевести тему. Девушка протянула ему флягу, Уайт сделал пару глотков. Пшебжинский стоял как истукан, держа в руках нож. Потом спохватился: — Мы вообще-то шли… по своим делам. — А сейчас никуда не пойдем, — отрезала девушка. — Надо вызвать полицию. — Нет! — хором воскликнули Ян и Александр. И неприязненно посмотрели друг на друга. — С полицией будет слишком много проблем,—пояснил Уайт. — Местные карабинери наверняка зададут много вопросов, на которые мы не сможем ответить. К тому же мы иностранцы, это усложнит ситуацию. — А что делать с… с ним? Только теперь Александр посмотрел на лежавшее неподвижно тело незнакомца. Похоже было, что тело предпочло бы, чтоб на него и дальше не обращали внимания, но прикинуться мертвым у него не выходило. Человек на земле тяжело дышал, по его руке текла кровь. Значит, выстрел профессору не послышался. Уайт подошел к лежащему, присел на корточки, всмотрелся в бледное лицо и убедился, что этот тип ему не знаком. Ада присела рядом, взяла безвольную руку раненого, пытаясь нащупать пульс. — Надо ему помочь тогда что ли, — тихо сказала она. — Я не хотела его убивать. — Вы метко стреляете, — похвалил ее Александр. Мисс Гордон ничего не ответила, развязала галстук своей жертвы и расстегнула рубашку. Уайт внезапно схватил ее за руку, не позволяя продолжить. — Мисс Гордон, не надо. Хоть вы и прошли курсы медсестер, не думаю, что вам стоит его раздевать. Девушка покраснела и отдернула руки, а профессор обратился к поляку: — Пан Пшебжинский, помогите мне. Ян подхватил несостоявшегося убийцу за плечи, передвинул к стене так, чтобы свет фонаря падал на его лицо. Александр распахнул на нем рубашку, и глазам мужчин предстала татуировка на плече: крест в круге и глаз над ними. Ян тихо зашипел. — Вижу, вы узнали этот символ, — тихо, чтобы не слышала Ада, сказал Уайт. Пшебжинский кивнул, не отрывая взгляда от синих линий. — А теперь, пан, я скажу, откуда вы его знаете, а вы просто кивнете или помотаете головой. Ян снова кивнул. — Вы знаете его, потому что сами состоите в Ордене. В Ордене тех, кто охотится на Детей Ночи. Ян кивнул еще раз, словно китайский болванчик. — А вы откуда про него знаете, профессор? Вы… вы же не один из них… из нас… — прошептал он. — Делайте вид, что помогаете мне привести его в чувство, — велел Александр, брызгая водой в лицо орденца из фляжки, которая так и осталась у него в руках после того, как его самого поила англичанка. Пшебжинский поддерживал того за плечи, явно пытаясь осмыслить происходящее. — Нет, я не один из вас, —все так же тихо пояснил Уайт.— Но я историк. И много знаю о тех вещах, о которых не пишут в книгах и газетах.Вы сказали, что я вампир, потому что этот человек на меня напал. Вы его узнали. — Нет, — горячо зашептал Ян. — Я никогда его не видел! Но я видел такой кинжал, и знаю, что с ним охотятся на вампиров. — Или просто на людей, которые могут знать слишком много и о них, и об их противниках, — продолжил Уайт. Пшебжинский потрясенно уставился на него. — Спокойней, пан. Не дайте вашей девушке повода заподозрить, что вы не тот, за кого себя выдаете, — улыбнулся профессор. — Она не моя девушка, — возразил Ян. — Она… полезна. — Да, и я тоже могу быть полезен, если вы поведете себя умно, — Александр поднялся, отряхнул пыль с колен. — Насколько я вижу, — обратился он к Аде, —жизни этого человека ничего не угрожает. Он уже пришел в себя, и скроется, как только мы уйдем. — Мы просто оставим его здесь? — возмутилась Ада. — Да, — отрезал Уайт. — Я и так милосердно позволяю ему жить после того, как он попытался меня убить. Идите, молодые люди! И он зашагал по улице вперед, не оглядываясь. Торопливые шаги он услышал почти сразу —исследователи вампиров спешили его нагнать. [i] В Древнем Риме существовала традиция посвящения детей богам. Считалось, что боги будут покровительствовать им и помогать. Марс — бог войны, Плутон — бог смерти, правитель подземного мира. Часть шестая В которой все идут по своим делам, а находки превосходят ожидания Ада и Ян шли за профессором Уайтом. Девушка попыталась что-то спросить, но Ян помотал головой, давая понять, что не готов разговаривать. Мисс Гордон считала себя умной и смелой, но после всего случившегося ее начала бить дрожь. Ведь она хоть и выхватила из сумочки пистолет, но нажать на спусковой крючок не смогла. Хорошо, что Ян перехватил у нее оружие и прострелил руку тому типу. Иначе он бы убил профессора Уайта. Ада мало что понимала в ядах и про цианид знала только из детективных романов. Там его обычно подсыпали в кофе или добавляли в конфеты, и жертва умирала, съев или выпив отраву. А что будет, если порезаться покрытым цианидом ножом? И как вообще можно порошком намазать камень? И почему нож был каменным? — Куда мы идем? — не выдержала наконец она. Уайт остановился и обернулся, глядя на них так, будто и забыл, что они идут следом. — Да, — рассеянно сказал он. — Куда мы идем… я шел по своим делам, но теперь их придется отложить. — У вас что, свидание было назначено? — грубовато спросил Ян. Профессор подумал пару секунд и кивнул: — Да, но в таком виде заявиться к своей даме я не могу. Лучше уж вовсе не приходить. Позвоню ей из… из… — Можно вон из того кафе, — предложила Ада, кивнув в сторону соседнего дома. Оттуда доносились звуки музыки, а на веранде стояли столики. — Да, позвоню оттуда. А вы… — Вы сказали, что можете… — Ян запнулся на фразе, подбирая слова. — Что можете… помочь нам… — То есть вы не уйдете, — констатировал факт Александр. Ян и Ада синхронно кивнули. Вот уж чего сейчас точно не хотелось мисс Гордон, так это уходить и упускать такое приключение. Тем более что у нее скопилось уже изрядно вопросов. — Хорошо, подождите меня на этой веранде. Я позвоню и вернусь, — обреченным тоном сказал Уайт. Ян смотрел на него с явным подозрением. Ада дернула приятеля за рукав: — Ян, профессор же не сбежит от нас, как какой-то преступник. — Сбежит, — уверенно ответил поляк. — При первой возможности. Александр поднял глаза к небу, Аде показалось, что в воздухе повисло невысказанное ругательство. — Обещаю, что просто позвоню и вернусь к вам. А может быть, — в его голосе зазвучала надежда, — вы просто пойдете туда, куда шли, и мы поговорим завтра? — А что вы будете делать сегодня? —мнительно спросил Ян. — Переоденусь и все же пойду к своей даме, — пожал плечами в ответ профессор. Аде вдруг стало невероятно жаль бедную женщину, которая сейчас где-то в Риме ждала своего возлюбленного, а он тут вынужден был пережить сначала нападение грабителя, потом нелепые обвинения постороннего человека. Да еще и костюм испорчен… — Давайте встретимся завтра, — попросила она. — Действительно, у нас были свои дела, мы пойдем. А завтра… — В архиве, предлагаю встретиться там, — быстро сказал Уайт. Ада кивнула и потянула Яна за руку. С тем же успехом можно было двигать стену — Пшебжинский не тронулся с места. — Я не уйду, — отрезал он. — Я хочу убедиться.