29 Строка из стихотворения В. Я. Брюсова «Юному поэту». 30 Смотрим карту мира – это один из Багамских островов. 31 Один из многочисленных титулов испанских королей. 32 Сан (le sang) – по-французски «кровь». 33 Бриг – не самое большое двухмачтовое парусное судно. 34 Игра слов: «лямур пердю» по-французски – «любовь прошла». 35 Гибралтар – небольшой городишко на берегу озера Маракайбо (это в Венесуэле). Кстати, сейчас там есть музей пиратства. Загляните при случае. 36 Пэлл-Мэлл – гулятельная улица в Лондоне. 37 Аламеда – гулятельная улица в Мадриде. Ну а Невский – сами знаете где… 38 Oh, mon dieu! (фр.) – «О, мой бог!». 39 Шлюп – небольшое одномачтовое морское судно. Но больше шлюпки! 40 Кулеврина – старинная длинноствольная пушка. Бьёт на достаточно приличное расстояние. 41