И еще раз напомню: дерзкий – это смелый, крепкий духом, а не то, что подразумевается под этим словом на современном криминальном сленге. 5 Цверги (карлики), они же дварфы, они же черные альвы. Не слишком хорошие представители скандинавской мифологии. 6 Напомню, что гард – это город или городок. Именно от этого слова происходит скандинавское «Гардарика», коим норманны называли Древнюю Русь. 7 Тир – рабыня. 8 Обычное право – набор законов и правил, общепринятых и признаваемых в обществе, но не зафиксированных письменно и законодательно. 9 Бирка – крупный торговый город в Швеции. 10 Неревский конец – один из районов средневекового Новгорода. 11 Зимнее пиво – средневековый вариант «укрепления» спиртного. Изготовлялось из обычного пива путем вымораживания. Сейчас тоже практикуется, но воды вымораживают меньше, чтобы вкус правильный сохранить. 12 Водимая жена – главная. Управляет хозяйством и прочими женами, коих у небедного язычника может быть несколько. 13 Напомню, что рядный холоп, в отличие от обельного, который, по сути, просто бесправный раб, это что-то вроде наемного работника. Причем диапазон работ может быть весьма широк: от чистки выгребных ям до участия в боевых действиях. 14 Зубные протезы были известны еще древним римлянам, и вполне допускаю, что их «наследники», византийские зубные врачи, тоже кое-что умели. Что же касается зубной техники викингов (и древних русов, чья медицина была примерно на таком же уровне), то есть данные, что они умели «украшать» зубы насечками. Это всё. 15 Собственно, таков изначальный смысл известной поговорки: «Делу время, потехе час». 16 Идун – богиня молодости в скандинавской мифологии.