– Ему нездоровится? – забеспокоилась Стелла. – Он кашляет? Прошлой ночью дождь едва не погубил его. – Нет, леди Кавендейл, маленький Джереми выглядит совершенно здоровым. – Он взял грудь кормилицы? – Да, миледи. Кэролайн посмотрела вслед выходящей из комнаты Стелле и только после этого шагнула к стулу у окна. Над руинами клиники нависла мрачная пелена дыма. Это был тяжелый удар, но Кэролайн напомнила себе, что вся ее жизнь была наполнена такими ударами, которые лишь делали ее сильнее. Не успела она присесть, как в дверях возник слуга. – Пришел здешний гробовщик, миссис Ричмонд. Он привез свой лучший гроб и ждет вас в гостиной. Кэролайн кивнула и вышла из комнаты. «Свой лучший гроб? – мысленно повторила она. – Я куплю его, но только для того, чтобы перевезти тело лорда Кавендейла в Лондон. Для похорон я приобрету самый дорогой гроб самого известного гробовщика во всем городе. Нет, во всей стране». Провожавший ее вниз по лестнице слуга добавил: – А еще какой-то мужчина хочет поговорить с леди Кавендейл. – Кто он такой? – Какой-то служащий клиники. – Доктор Уэйнрайт? – Нет, госпожа. Я его никогда прежде не видел. – Скажите гробовщику, что я приму его через минуту. Слуга направился в гостиную, а Кэролайн зашагала к прихожей, изо всех сил стараясь не прихрамывать на левую ногу. – Сходите в кухню и выпейте чего-нибудь освежающего, – велела она лакею у дверей. – Благодарю вас, госпожа. Как только лакей исчез из виду, Кэролайн открыла дверь. Там стоял мужчина в фирменной белой одежде клиники. – Мне нужно поговорить с вами и со Стеллой. – Вы с ума сошли, если решились прийти сюда. – У меня не было иного выбора. – В полночь, – сказала ему Кэролайн. – В доме в Блумсбери. – Третьим классом? – возмутился Гарольд. – Будьте довольны тем, что не пойдете пешком, – ответил Райан. Гарольд разинув рот смотрел на вагон третьего класса, который не имел купе, а представлял собой большое помещение, напоминающее загон для скота. Обычно здесь стояли одни лишь простолюдины, но этим утром так много гостей клиники захотели срочно вернуться в Лондон, что, когда все места первого и второго класса уже были заняты, кое-кто из них скрепя сердце согласился ехать в тесноте, испытывая унижение от постоянных толчков соседей. Возможно, они ворчали бы меньше, если бы в клинике им позволяли читать газеты. Тогда эти джентльмены узнали бы об убийстве Дэниела Харкурта и других происшествиях, связанных с поездами. Возможно, они даже решили бы вообще не садиться в поезд. Вместо того чтобы рисковать жизнью второй раз за сутки, они, возможно, с радостью наняли бы экипаж и спокойно доехали туда, куда им было нужно. Беккер стоял рядом с Райаном и всматривался в толпу. Он заметил, как в багажный вагон погрузили гроб. Вероятно, один из русских тоже сейчас наблюдал за этим. Сержант перевел взгляд на многочисленных пассажиров, спешивших к вагонам второго класса. Поскольку он знал, кого нужно искать, то сразу увидел согбенную годами женщину в шляпе с вуалью. Ей потребовалась помощь, чтобы войти в купе. Мужчина, любезно предложивший ей эту помощь, был одет в мешковатое пальто коммивояжера и плоскую шляпу. Без серебристых усов и надменной манеры держаться узнать Уэйнрайта было довольно трудно. Беккер оглянулся на Райана: – В купе комиссара достаточно места. – Я и мысли не могу допустить, чтобы Эмили ехала вместе с человеком, ударившим ее, – сказал Райан. – Комиссара полиции? – воспрянул духом Гарольд. – Отведите меня к нему. Он прикажет снять с меня наручники. – Садитесь в этот чертов вагон, Гарольд! Райан подтолкнул его к переполненному вагону третьего класса, а Беккер направился вдоль состава к голове поезда. Он вошел в купе, где сидели Эмили, ее отец и комиссар Мэйн. Несмотря на ажиотаж, комиссар настоял на том, чтобы в его купе никого больше не подсаживали. – У всех вас измученный вид, – заметил Мэйн. – И я не обижусь, если вы будете спать всю дорогу до Лондона. – Нам еще очень многое нужно обсудить, – возразил Де Квинси, перебирая пальцами по бутылочке с лауданумом. – Эмили, ты проследила за тем, чтобы все мои телеграммы отправили немедленно? – Разве я когда-нибудь тебя подводила, отец? – Вот и хорошо. К вечеру ответы должны прислать в особняк лорда Палмерстона. Комиссар, мне понадобятся полдюжины констеблей в гражданской одежде. – Непременно в гражданской? – А сержант Беккер должен рассказать мне о пожаре, случившемся в поезде в субботу вечером, – добавил Де Квинси. Лорд Палмерстон сидел за накрытым к завтраку столом и уныло смотрел на чай, тосты с маслом и мармеладом, бекон и яйцо всмятку. – Милорд, вам не нравится завтрак? – встревожился слуга. – Похоже, у меня сегодня нет аппетита, – ответил премьер-министр и попробовал отхлебнуть чая, но с трудом заставил себя сделать глоток. – Может быть, овсяная каша больше придется вам по вкусу, – предложил слуга: – Нет, прошу вас, унесите все это. В столовую вошел другой слуга: – Милорд, прибыл тот, за кем вы посылали. «Наконец-то!» – мысленно обрадовался лорд Палмерстон. Он положил на стол вышитую салфетку, поднялся и подождал, когда слуга отодвинет стул. Затем расправил плечи и выпятил грудь, стараясь выглядеть моложе своих лет. Однако, пройдя по коридору в холл, он увидел лишь одного Эдварда Ричмонда, без Кэролайн. Костюм Ричмонда, его бородка и трость выглядели безукоризненно, как всегда. Единственным отличием было отсутствие обычной для пэра обаятельной улыбки. – Доброе утро, премьер-министр. – Ричмонд? – Лорд Палмерстон попытался скрыть разочарование. – Я думал, Кэролайн приедет вместе с вами. – Она должна скоро вернуться из Седвик-Хилла. Только что я получил от нее телеграмму с печальными известиями. Лорд Палмерстон внутренне собрался. После едва не удавшейся попытки взорвать мост минувшей ночью он меньше всего нуждался в новых дурных новостях. – С прискорбием должен сообщить, что лорд Кавендейл убит вчера вечером, – продолжил Эдвард. – Убит? – Собственным сыном. Сообщение потрясло лорда Палмерстона. Он не был близко знаком с лордом Кавендейлом, но это не имело никакого значения. Смерть одного из пэров была ударом для каждого из них, напоминанием о том, что, несмотря на высокое положение, дарованное Господом, все они смертны. – Наверное, я не расслышал. Его убил собственный сын? – Чтобы получить наследство и расплатиться с карточными долгами, – объяснил Эдвард. – Но боюсь, что вторая новость, которую сообщила мне Кэролайн, не менее печальна. – Как, есть еще и вторая?