Деревце сливы в цвету Позади обители юных жриц. Сколько прелести в нем! * * * Храм богини Каннон в Хацусэ Весенняя ночь в святилище. Какой прелестной мне кажется та, Что в темном углу здесь молится. * * * У подножия горы Кацураги А я на него поглядел бы! Ужель он уродлив, бог этой горы?[91] Рассвет меж цветущих вишен. * * * Парящих жаворонков выше, Я в небе отдохнуть присел — На самом гребне перевала. * * * Лишь ценителю тонких вин Расскажу, как сыплется водопад В пене вишневых цветов. * * * Водопад «Ворота Дракона» Вишни у водопада… Тому, кто доброе любит вино, Снесу я в подарок ветку. * * * С шелестом облетели Горных роз лепестки… Дальний шум водопада. * * * Охочусь на вишни в цвету. В день прохожу я – славный ходок! — Пять ри, а порой – и шесть. * * * Погасли лучи на цветах. Тень дерева в сумерках… Кипарис? «Завтра стану» им. Асунаро́.[92] * * * Ручей возле хижины, где обитал Сайгё Словно вешний дождь Бежит под навесом ветвей…