– Господи, Никлас. Думаю, тебе нужно несколько минут, чтобы прийти в себя. Я сейчас должна подготовить несколько отчетов для руководства. Давай я тебе перезвоню попозже? – Я действительно рад, Карианне. Поверь мне… – Я верю тебе, Никлас. Но думаю, тебе надо признать, что нужно время, чтобы свыкнуться с этой мыслью. Никто не говорит «да», просто пожав плечами. Вот и все. – Хорошо. – Я позвоню, пока! Никлас услышал за спиной глухой звук, и все вокруг вернулось на свои места. Он совсем забыл о своем госте, который, вытянув ногу, пытался поддеть слетевший ботинок. – Все хорошо? – Это Карианне, моя жена. Она сообщила, что мне придется отдать ей почку. Снова глухой удар. На этот раз ботинок отлетел на середину кухни. Рино выглядел так, как будто его ударили по голове. – Отдать? – Эй, меня собираются разрезать, а не вас. – Она опять больна? – Рино доковылял до ботинка и всунул ногу. – Почки. Она… вы сказали, опять? По-моему, я вам об этом не говорил, но это так. Врожденная недостаточность. А теперь она вбила себе в голову, что я этого чертовски боюсь, – Никлас поднял телефон, чтобы объяснить, о чем был только что разговор. – Сейчас столько всего происходит. Рино остановился посреди кухни. Он, простоватый и неопрятный, внезапно оказался здесь совсем не к месту. – Я вовсе не хотел этого говорить… Никлас сразу же понял, что сейчас услышит что-то крайне неприятное. – Говорите! – Мать Эвена… черт! Я дал слово, что никому не расскажу об этом, и вот не прошло и часа, как я его нарушаю! Он замолчал, и Никлас почувствовал, что не хочет этого знать, ведь то, что сейчас скажет инспектор, станет потрясением. – Мать Эвена стала донором… – Рино смотрел в пол. – Боже мой! – Больной девочке из вашего городка оставалось жить несколько недель. Она получила почку. Ведь мать Эвена все равно была уже мертва… Никлас почувствовал приступ рвоты, но весь вес тела, казалось, сместился под колени, и он не смог двинуться с места. – Я говорил с врачом, который принимал Эвена. Его мать привезли в больницу… Ноги все еще не слушались, но Никлас устоял. – Мир такой маленький… Он всегда знал, что разгадка лежит гораздо ближе, чем ему бы хотелось. Нападения, которые произошли в последнее время, не были случайностью – время было выбрано точно. Все случилось потому, что они с Карианне приехали в Бергланд. И главная цель – заставить их остаться навсегда. – Сомнительный несчастный случай, так вы сказали? – Никлас без сил опустился на стул. – Сомнительные обстоятельства, – Рино тоже присел. – Она съехала на велосипеде с дороги и врезалась в скалу. – Съехала с дороги, – ничего больше ему знать было не нужно. – За две недели до родов. Вообще-то, мало кто садится на велосипед в таком состоянии. Врач сказал, что сразу в этом засомневался. Рана по центру головы – вот и все. По центру головы. – Если ты врезаешься в гору, то инстинктивно постараешься защитить голову, подавшись вперед. А у матери Эвена даже царапин на руках не было. Никлас снова подумал о той прогулке, когда они с Карианне прошлись по склону за домом. Она еще раз рассказала о своей болезни, которая наложила отпечаток на все ее детство. Он все это уже слышал, но в этот момент то, что она рассказала, обрело новый смысл. Она говорила об очереди на операцию. «Внезапно я оказалась первой в списке», – сказала она. И поэтому все произошло очень быстро. Отец сам взялся за решение проблемы, отец, от отчаянья решившийся на все что угодно. На все. Даже на то, чтобы самому найти донора для дочери. Каким-то образом он узнал, что мать Эвена дала согласие на донорство, и, видимо, повлиял на нее. Могло ли все быть именно так? Мог ли он использовать ситуацию, в которой они оказались – больная девочка и кто-то при смерти? Сначала заставить одного или нескольких человек согласиться на донорство, потом несчастный случай – так? – Это, конечно, чистой воды подозрения. Мать Эвена умерла, но подарила новую жизнь вашей жене. Я бы не рассказал вам об этом, если бы… – Я вас не виню, – Никлас поднял руку, жестом показывая, что инспектору не нужно извиняться, но на самом деле он пытался поймать блуждающую в голове мысль. – Эта травма головы… – Рана прямо по центру головы. Видимо, ее выбросило вперед, прямо на скалу. По центру головы. – Она была жива, когда ее доставили в больницу? – Она умерла через несколько часов после того, как извлекли Эвена. Человеческие органы можно использовать в течение всего нескольких часов после смерти донора. Все должно происходить быстро. В идеале донора нужно привезти в больницу еще живым. Идеальный несчастный случай. Потому что не повезло в первый раз? – Когда это случилось? Когда произошел несчастный случай? – Вам нужен точный ответ? – Дата и год. – 20 сентября 1983 года. Через неделю после исчезновения Линеи. Сначала донором должна была стать Линея. Но что-то пошло не так. Видимо, ее состояние могло вызвать подозрения, а может быть, от удара она внезапно умерла. Так все и произошло, да? – Вы правы. Мир очень маленький. И все вокруг взаимосвязано. – Что вы хотите сказать? – Это происшествие имеет глубокие корни. – Стало намного понятнее. – Думаю, это убийство. И оно связано с останками, которые мы обнаружили. Полагаю, с матерью Эвена убийце удалось то, что у него не получилось с Линеей. Рино сменил позу. – Боюсь, я не совсем понимаю. – Мне кажется, подчеркиваю, кажется… – он немного помолчал, собираясь с силами, чтобы высказать свои подозрения. – Что план был такой: почка должна кому-то послужить. – Что? Никлас встал и прошелся по кухне. – Думаю, она попала в аварию именно потому, что согласилась стать донором. Вы знаете, сколько людей в кармане носит карточку донора? – Немного. – Почти никто. С точки зрения статистики, это должно означать, что и в Бергланде таких людей нет. В лучшем случае – один человек. И этот самый единственный умирает таким образом, что его орган можно использовать. К тому же Карианне была в критическом состоянии. Ей нужна была почка. И внезапно она оказалась первой в очереди. – Господи! – Можете оказать мне услугу? – Конечно. – Скорее, даже две. Мне бы хотелось, чтобы эта версия осталась между нами. Рино кивнул. – А еще я хочу знать, кто нашел ее и привез в больницу. – Совсем необязательно это имеет значение. – Необязательно. Но тот, кто подстроил этот несчастный случай, должен был позаботиться, чтобы она оказалась в больнице быстро. Очень быстро. То есть либо он сам ее отвез, либо подстроил, чтобы ее нашли. – Не уверен, что мой пожилой врач откроет мне дверь еще раз. Боюсь, его до сих пор терзают угрызения совести за то, что он вообще что-то мне рассказал. – Если все было именно так, как мы думаем, ему придется рассказать – хочет он этого или нет.