– Познакомились с ним в Каслвью, так ведь? – Ага. – Где ты мотал срок за изнасилование первой степени. – Так они сказали. – Встречался с ним после отсидки? – Нет. – А как насчет кануна Рождества? Ты видел Хэнкинса в канун Рождества? – Нет. – Посещал ли ты мужскую уборную на шестом этаже супермаркета Грубера в канун Рождества? – Да, но… – сказал Дритс, заметно удивляясь. – Ты видел Санта Клауса в мужской уборной? – Да, но… – Он был похож на Хэнкинса? – Нет, он был похож на Санта Клауса. – То был Хэнкинс. – Одурачили меня, – пробормотал Дритс. – Что ты делал в мужской уборной супермаркета Грубера? – спросил Браун. – Умывался. Этот мужик вышел из будки, тамошней кабинки, он был одет в такой же костюм Санты как у меня. Я чуть не обделался. – На тебе тоже был костюм Санты? – спросил Карелла. – Да, конечно. – Это была часть твоей работы? – Конечно. Детективы переглянулись. Они считали, что Хэнкинс лгал о Дритсе в костюме Санты, но теперь… – В ограблении должно было быть два парня в костюме Санта Клауса? – Что? – не понял Дритс. – Какого хера ты там делал в костюме Санта Клауса? – не выдержал Браун. – Я работал на супермаркет, – ответил Дритс. – Я был Санта Клаусом супермаркета. Оба детектива уставились на него. – Я был очень хорошим Сантой, – сказал Дритс с достоинством. – И ты никогда не слышал ни о ком по имени Элизабет Тёрнер? Не встречался с ней? – Никогда. – Или с человеком по имени Деннис Дав? – Никогда. – Ты давал какой-нибудь револьвер Чарли Хэнкинсу в уборной супермаркета Грубер? – Я не давал ему ничего. Я даже не знал, что то был Хэнкинс пока вы мне об этом не сказали. Я удивился, увидев еще одного мужика в костюме Санты, вот и всё. Он тоже выглядел удивленным и сразу же убежал. – А ты что сделал? – Вытер лицо, нацепил назад бороду и ушел из магазина. – Куда? – Домой. – Куда домой? – Я живу в отеле на Вэйверли. – Ты был на улице, когда подстрелили Хэнкинса? – Я и не знал, что Хэнкинса подстрелили. – И не видел перестрелки, ага? – Нет. – А что ты видел? Когда вышел из супермаркета? – Кто бы вспомнил за меня, что я видел? Людей. Я видел людей. – Кого? Каких людей? – Людей. Какой-то тип продавал часы, другой – шарфы, еще был какой-то тип не все дома из Армии Спасения. – Что ты имеешь в виду под «не все дома»? – Чокнутый, понимаете? Он такой говорит мне: Сюда! – Что он тебе говорит? – Сюда! – С-л-ю-д-а? – Нет: «с-ю-д-а», мне кажется, хотя с этими чокнутыми кто может знать наверняка? – Сюда? К чему это он? – Я не знаю. – А как думаешь? – Думаю, что он просто чокнутый. Он спросил меня, где сумка. – Как он выглядел? – сразу же спросил Карелла. – Высокий парень в форме Армии Спасения. Не все дома. – Какого цвета волосы? – Не знаю, он был в шапке. – У него был слуховой аппарат? – У него были теплые наушники. Карелла тяжело вздохнул. Браун – тоже. – Ладно, держи нос по ветру, – сказал Браун. – Я могу идти? – спросил Дритс. – Почему нет? – сказал Браун. – Ты что-то натворил? – Нет-нет, – отозвался Дритс.