— Это где-то в девяностых… да, пожалуйста. Я повишу на проводе. — Он накрыл ладонью трубку. — Они поднимут его личное дело. Джо продолжила путь и, проходя мимо доски, встретилась взглядом с тюремной фотографией Трента. Какая-то странная беззащитность была в его лице. Ну вот, заразилась от Фелпс… В туалете из кабинки доносились звуки, которые могли означать только одно: кого-то рвет. Джо хотела было развернуться и выйти обратно, но тут зашумел слив, и к умывальникам вышла Хейди Тан. — Прошу прощения, — сказала она, поглаживая живот. — Утренняя тошнота такая мерзость. — Поздравляю, — сказала Джо. — Первый раз? Тан кивнула. — Стрэттону еще не говорила. Ничего, если мы пока сохраним завесу тайны? — Конечно. Тан начала мыть руки. — Детектив Кумбз производит приятное впечатление, — проговорила она, встретив взгляд Джо в зеркале. — Вы долго работали вместе? — Слишком долго, — отозвалась Джо. Тан как-то уловила, что их связывало больше, чем работа? Пора менять тему. — Стрэттон всегда такой грозный? — Он хороший босс, когда все хорошо. Если дела идут в гору, он твой лучший друг. Через неделю он тебя представит к медали, вот увидишь. Джо рассмеялась: — Верится с трудом. Раздался стук в дверь, и в проеме показалась голова Кэррика. — Джо, Хейди — кажется, я кое-что нашел. Они с Тан вышли вместе. Кэррик уже ждал их у карты. Бен и Димитриу тоже подтянулись, почувствовав, как повысился в комнате уровень адреналина. — Итак. Я переговорил с уорент-офицером из Брайз-Нортона. Кто-то все-таки работает по воскресеньям. Подняли документы на Трента. Образцовый послужной список и почетная отставка. Но внимание: он не все время служил в Брайз-Нортоне. — Его товарищ по работе говорил что-то о дальних плаваниях, — сказала Джо. — Нет, — сказал Кэррик. — Его переводили на другую авиабазу — Бемптон-Касл. Он показал на карте место примерно в трех километрах на юго-запад от Брайз-Нортона и в пяти километрах к югу от АЗС «Шелл» в Уитни. — Никогда о ней не слышал, — сказал Бен. — Неудивительно, — сказал Кэррик. — В девяностых ее начали сворачивать и в 2006-м окончательно забросили. Офицер сказал, что она как поселок-призрак, затерянный среди полей. — Твою мать, — выдохнула Джо, зная, что говорит за всех. — Он там. * * * Поехали колонной — три обычные машины и одна полицейская — и преодолели тридцать километров меньше чем за полчаса, прибыв на место в начале второго. Военно-воздушная база Бемптон-Касл, которой активно пользовались, по сути, только во Вторую мировую, выглядела удручающе — заброшенная посреди бескрайних пастбищ и связанная с внешним миром единственной проселочной дорогой в одну полосу. По всему периметру ее окружало два ряда трехметровой проволочной сетки с пропущенной поверху колючей проволокой. С дороги можно было разглядеть только одноэтажные деревянные и кирпичные постройки с окнами из армированного стекла, рассеянные по прикрытому гравием бетону с прожилками выгоревшей травы. За ними виднелась высокая сигнальная мачта. Равнина вокруг подрагивала в летнем мареве. Идеальное место. Издали не просматривается. Вокруг ни души. Кричи сколько угодно — никто не услышит. Джо шумно сглотнула. Такое одинокое и забытое место. Безжизненное. Она двинулась к внушительным главным воротам, ожидая, что они окажутся заперты. Но при ближайшем рассмотрении выяснилось, что засовы, державшие их закрытыми, уже кто-то прорезал. Джо толкнула створки, и они со скрипом распахнулись. На входе была сторожевая будка с выбитыми окнами. Внутри все еще стоял письменный стол, засыпанный битым стеклом и обрывками газет. Следом за Джо зашли остальные. — Разделимся, — сказал Кэррик. — Ищем любые признаки активности. — Вроде машинного масла? — спросил Димитриу, показывая на пятно, поблескивающее под ногами. Возможно, масло пролилось и не из «кавалера», но пятно было свежим. Бен примкнул к Джо и Кэррику, а Тан с Димитриу стали обходить главное здание с противоположной стороны. Они пробовали открывать все двери, что попадались им по пути, но те были заперты. Джо не теряла надежды. Аккуратно надрезанные засовы говорили, что здесь кто-то был и хотел сохранить это в тайне. Джо заглядывала в окна зданий, но все стекла были армированными и запыленными. Они прихватили с собой таран, и, если бы понадобилось, могли пройтись им по каждой постройке, вышибая одну дверь за другой. Позади главного здания, пустая и забытая, зарастала сорняком автомобильная стоянка, и тут же медленно превращалась в развалины квадратная вертолетная площадка с лампами наземной подсветки по периметру. Под главной сигнальной мачтой располагался длинный полуцилиндрический барак из гофрированного металла. Джо сама не знала, почему ее потянуло туда и что вдруг заставило позвать мальчика. — Найл! Ее голос растаял в воздухе, приглушенный и отчаянный. Она почувствовала себя немного глупо. Мертвые не слышат. С другой стороны уже подходили Димитриу и Тан. — Пока ничего, — крикнул Димитриу. Отойдя от барака метров на пять, Джо разглядела на одном из его торцов запирающий двойные двери навесной замок с цепью. Она позвала ребят: — Нам нужны болторезы! И фонарь! Дыхание сбилось даже раньше, чем она перешла на бег. Остальные тоже заспешили к бараку. Замок с цепью выглядели новыми — никаких следов ржавчины или износа. Джо вспомнился третий ключ в заднем кармане Алана Трента. Она на всякий случай подергала двери. Подбежал полицейский с болторезами. Джо просунула режущий край в дужку и одним движением срезала замок. Вытащив из проушин цепь, она распахнула двери. Внутри стоял затхлый запах гнили. Барак тянулся метров на пятнадцать. Джо заметила, как на дальнем конце бросились врассыпную крысы. По всей видимости, это помещение использовали в качестве мастерской. У двери было свалено в кучу несколько деревянных верстаков и козел. Джо посветила в дальний конец, где было больше мебели и что-то напоминавшее остатки двигателя или насоса на колесной тележке. Но никаких следов Найла Макдонаха. — Ау? — позвала Джо. Ее голос отразился от стальных гребней стен и крыши. Освещая себе путь фонарем, она стала продвигаться внутрь, выхватывая из темноты то разбитую доску объявлений, то штабель металлических стульев. — Он должен быть здесь, — пробормотала она. — Может, когда-то и был, — сказал Кэррик. — Давайте проверим другие здания, — предложил Димитриу. Джо выключила фонарь и, повернувшись, пошла следом за остальными к выходу. Она уже почти закрыла двери, как вдруг ей показалось, что она слышит еле различимый звук. Она опять распахнула створку. — Найл? — крикнула она. И вот он раздался снова. Человеческий стон, невнятный, но отчаянный, молящий — сдавленный вой. Господи боже мой… — Он где-то здесь! — выдохнула Джо. Все сбежались назад и принялись поднимать с пола все предметы и отшвыривать их в сторону. Из-за необычной акустики барака трудно было уловить, откуда идет приглушенный звук. Джо попалась на глаза тележка. Она была большой, по площади вдвое больше тех, которыми пользуются в магазинах. — Под этой штуковиной! — сказала она. Бросив фонарь, обеими руками ухватилась за края тележки. Та была неподъемной. Подключился Бен, и вместе им удалось прокрутить разбитые колесики. Под тем местом, где стояла тележка, они увидели люк метровой ширины. — Мы идем, Найл! — изо всех сил крикнула Джо. — Не волнуйся, мы идем! Кончиками пальцев она подцепила крышку и легко открыла люк, обнаружив под ним металлическую лестницу. Димитриу зажал нос, и в следующую секунду Джо тоже настиг едкий, тошнотворный запах фекалий. — Я пойду первым, — сказал Бен и, прежде чем она успела возразить, бросился вниз. Джо подобрала фонарь и поспешила следом. — Найл! — позвал Бен, и в ответ снова раздался тот же сдавленный крик. На этот раз ближе. Ноги Джо коснулись бетонного пола, и она осветила фонарем коридор, не увидев ничего, кроме свинцовых труб вдоль стены. Воздух был теплый, затхлый, и вонь стояла такая, что слезились глаза. Она протиснулась мимо Бена, хлюпнув по луже. Потолок начал опускаться, и ей тоже пришлось пригнуть голову. Мир сузился до полоски света впереди и звука шагов за спиной. И всепроникающего запаха дерьма и ужаса.