– Есть вещи, которые важнее нас самих. Существует борьба, заставляющая нас поступиться личными интересами ради чего-то большего. Джули не сразу поняла его, но затем, когда узнала слова из манифеста, отшатнулась, глаза ее сузились, и проблеск понимания и ужаса отразился на ее лице. Она развернулась и бросилась в парк Риверсайд. Глава 28 – И этот метод разрабатывался для того, чтобы развенчать Шекспира? – с сомнением произнес Бреннан и сделал большой глоток «Гиннеса». Почти за неделю он впервые покинул командный пункт оперативной группы или штаб-квартиру ФБР, и хотя он был явно измотан, все же решил попытаться насладиться этим часом в ирландском пабе в Джорджтауне[38]. «Буйный парень из колоний» братьев Кланси[39] гремел из динамиков; в углу четверо мужчин играли в дартс. – Ну, не совсем так, – пояснил Том и из вежливости тоже сделал маленький глоток пива. – Но он довольно убедительно показал, что не все пьесы, которые приписывают Шекспиру, он написал один. И это не ограничивается только Шекспиром. Стилометрия использовалась при анализе многих других текстов – от Ветхого Завета до Книги Мормона. Я узнал об этом, когда учился у талантливого и немного чокнутого профессора-шекспироведа в Стэнфорде, который кроме того был специалистом в области статистики и компьютерного моделирования и лучше, чем кто-либо, разбирался в том, что происходит в сфере стилистического анализа и искусственного интеллекта. – Такое возможно только в Стэнфорде, – пробормотал Бреннан и покачал головой. – Почему они просто не оставят в покое старого доброго Шекспира? Начальник оперативной группы сидел, заправив льняную салфетку за воротник белой рубашки, а перед ним стояла тарелка тушеной капусты с солониной. С удовольствием здоровяка, который любит поесть, он принялся за еду, и, глядя на него, Том ткнул вилкой в свое рагу из баранины. – Так это действительно работает? – с набитым ртом спросил Бреннан. Проглотив кусок, он залил его крепким портером. – А почему ты думаешь, что это поможет нам поймать Зеленого Человека? Я бы скорее поставил на тысячу оперативников, которые ходили бы от двери к двери в Мичигане в поисках черных автофургонов и наклеек на бампер с изображением медоеда. – Непосредственный поиск тоже может сработать, – согласился Том, – но стилометрия способна дать результат гораздо быстрее и будет намного дешевле. Эти технологии развивались больше столетия и за последние двадцать лет сделали гигантский скачок. Основная мысль очень проста – вы можете использовать статистику для стилистического анализа текстов и определить, кто их автор. Например, шекспироведы, такие, как мой профессор в Стэнфорде, хотят знать, какие из его пьес он написал сам, а какие в сотрудничестве. И если находят, что соавторство имело место, стремятся определить, какие реплики Шекспир написал сам и кто из драматургов той эпохи вроде Томаса Миддлтона мог в этом участвовать. – И они действительно могут это сделать? – с сомнением спросил Бреннан. – Разобрать пьесы пятисотлетней давности реплику за репликой и вычислить, кто написал какие строки? – С почти невероятной точностью, – сказал Том. – Это своего рода литературная криминалистика, которая сочетает компьютерное моделирование и искусственный интеллект. Количество синтаксических, филологических и лексикологических элементов, которые принимаются во внимание, растет год от года, так что метод становится все более сложным и точным. Мой профессор работал вместе с Леунгом – экспертом мирового класса по искусственному интеллекту из Оксфорда. Бреннан посмотрел по сторонам, и было неясно, испытывает ли он трудности, пытаясь проглотить большой кусок солонины, или силится понять слово «лексикологических». – Ладно, – наконец сказал он, – но когда ты говоришь о Шекспире и как его там… – Миддлтоне. – Оба они известные драматурги, и, насколько я понял, эксперт может использовать собрания их сочинений, чтобы сравнить стили статистическим путем и вычислить, кто из них что написал. Но ведь мы не знаем, кто такой Зеленый Человек, так с чем же мы будем сравнивать текст его манифеста? – Именно это я и пытаюсь вам рассказать. Вам и не нужно знать, кто он такой. Мы достигли той точки, когда эксперты могут использовать стилометрию для создания стилостатистического профиля автора – что-то вроде творческого отпечатка пальцев. А получив его, можно сделать то, что делают с реальными отпечатками, – прогонять его через миллионы других документов в интернете до тех пор, пока они не совпадут с реальной личностью. Этой личностью и будет Зеленый Человек. Бреннан опустил вилку. – Вот так просто? – Ну, теоретически. Конечно, есть некоторые переменные, например то, насколько много Зеленый Человек написал за всю свою жизнь. Но учитывая его уровень образования, готов поспорить, что достаточно, и меня не удивит, если он публиковался профессионально, что еще больше облегчит задачу. Я передал имена мировых экспертов-стилометристов Ханне Ли, и она уже занимается ими. – Ну да, она полна энтузиазма, – согласился Бреннан. – Но она хочет знать то же, что и я, – почему ты не займешься этим лично? – Ханна действительно превосходный специалист. Вы были правы насчет нее. Думаю, она справится не хуже или даже лучше меня. – Приятно это слышать. Но ведь это твоя идея. Ты предложил нам интересный подход, не говоря уже об одном из твоих бывших преподавателей. Почему бы тебе не возглавить расследование и не посмотреть, куда это приведет? Том подцепил вилкой кусочек баранины. – Я не до конца в это верю. – В статистический подход к стилю письма? – Нет, в манифест. – У меня тоже были большие сомнения, – согласился Бреннан. – Но ведь мы же… сошлись на том, что это работа Зеленого Человека. – Ну да, но каким-то непонятным образом это вместе с тем и не он, – проговорил Том. – И что это значит? – Не могу точно сказать. – Ты думаешь, он нас дурачит? – Думаю, он никогда бы не раскрыл свои карты. Это полностью противоречит моему представлению о нем. Возможно, он хочет дезориентировать нас. – Теперь мы знаем о нем достаточно, так что, если он нас и обманывает, мы почти сразу поймаем его. Мы знаем, куда он нанес удар, когда, и в каждом конкретном случае точно знаем, как именно. И чего бы он ни пытался достичь со своим манифестом, он также определенно обнаруживает свои намерения. Невозможно написать тридцать страниц, не раскрывая весьма специфические и важные вещи о самом себе. – Без сомнения, это правда. Я не пытаюсь делать вид, что понимаю, зачем он это делает. Но он опережал нас на каждом шагу. В баре хорошо работал кондиционер, но здоровяк начал потеть. – Ты слишком высоко его ценишь, Том, – сказал он, проведя тыльной стороной ладони по блестящему лбу. – Никто не может действовать без ошибок. Он перестал быть впереди нас, когда мы нашли волокна от перчатки. И я не думаю, чтобы он ожидал, что коп из Небраски остановит его из-за неисправного стоп-сигнала. – Это были мелкие оплошности. Непредсказуемые инциденты. – За первые пять атак он не допускал даже мелких ошибок. Я занимаюсь этим долгое время, и поверь мне, он ощущает давление. Я плохо сплю уже не одну неделю. Я таскаю на себе этот груз. И какое бы давление я ни испытывал, его бремя в десятки раз тяжелее. Он не был бы человеком, если бы не начал совершать ошибки. – Уверен, что это так, но я не верю, что он мог оставить наклейку на бампере своего фургона, и не доверяю манифесту. Мне очень хотелось бы понять, зачем он его отправил. Бреннан вытер пот со щеки краем салфетки и бросил ее на столик. – А если предположить, что его истинный мотив – политический? Президент – проницательный политик, и что, если все его страхи по поводу предстоящих выборов абсолютно обоснованны? Они уже близятся, и вопрос экологии будет решающим – переломным моментом в американской истории. Каждый раз, когда Зеленый Человек атакует, он серьезно влияет на результаты опросов. Политизируя свою тематику в манифесте и взявшись непосредственно за президента, он может сделать для смены курса американской истории больше, чем, если взорвет еще пять плотин. – Этот мотив, по крайней мере, имеет смысл, – согласился Том. Он не стал добавлять, что симпатизирует политическим взглядам Зеленого Человека. Было немало веских причин, чтобы изменить экологическую политику страны, и как можно скорее. Но, сидя напротив начальника оперативной группы, который был полностью предан поимке Зеленого Человека, он помнил, что, если они не поймают террориста, тот снова нанесет удар и наверняка погибнет еще больше невинных людей. – Но в этом манифесте есть что-то, чему я до сих пор не доверяю, – повторил он. – Если вы с Ханной Ли хотите его отработать, я приложу все усилия. Но, учитывая дефицит времени, думаю, что могу быть более полезен, двигаясь в другом направлении, в которое больше верю. Ведь время не терпит? Бреннан кивнул, слегка поморщился и потер себе шею. – С вами все в порядке? – Просто затекла шея. Слишком много читал. Да, время быстро бежит. Помолчав, Том спросил, понизив голос: – Если не возражаете, я спрошу – сколько у нас времени? Вашингтон, округ Колумбия – небольшой городок, так что Бреннан огляделся по сторонам. В пределах слышимости никого не было. – Две недели. Самое большее три… а потом все. – Это же безумие. Как они могут забирать у вас это дело? Лицо Бреннана посуровело. – Никто не забирает его у меня, потому что мы его вовремя раскроем. И я доверяю твоей интуиции. Она точно сработала насчет поездки в Небраску… – Мне там немного повезло. – Я не верю в удачу, – сказал Бреннан. – Твой отец следовал своей интуиции, и я всегда давал ему длинный поводок. Так куда ты хочешь направиться на этот раз? – Это не столько место, сколько другой метод поиска. – Он выдержал испытующий взгляд Бреннана. – Я не убежден, что манифест Зеленого Человека приведет нас к чему-нибудь полезному, но абсолютно уверен, что это могут сделать его операции. – Это что-то связанное с плотиной Бун? – И другими пятью вместе взятыми. Возможно, ему кто-то помогал, но я думаю, что в основном это была его собственная работа. Я чувствую, что за его атаками, за их планированием, подготовкой и исполнением стоит один и тот же разум. Он мастер, и каждая из этих атак демонстрирует разные стороны его мастерства. То, в чем его сила. Что он умеет делать. И то, какой метод предпочитает. – Ты говоришь о его квалификации? – Именно так. Я хочу приглядеться к технологиям, которые он использовал в каждом эпизоде. Что он должен был знать для того, чтобы утопить яхту, взорвать фабрику или плотину? В каких областях науки и, в частности, инженерии он должен был бы чувствовать себя как рыба в воде? Очевидно, что он обладает широкой междисциплинарной квалификацией, что встречается довольно редко. Думаю, что смогу составить профиль дисциплин, которыми он владеет на профессиональном уровне, отражающий то, что он знает, что сделал и чему учился. И как только мы получим его, откроется прямой путь к поиску совпадений. – Тебе нужен какой-то напарник, – решил Бреннан. – Лучше всего подойдет инженер-механик или инженер-строитель, работающий в разных отраслях. Я уже обратился в Калифорнийский технологический за предложениями… – Есть одна очень толковая женщина, инженер-механик из Университета Карнеги – Меллон[40]. Она нам уже помогала. После второй атаки мы еще не знали точно, с чем имеем дело, но в определенной мере попытались использовать тот подход, о котором ты говоришь, и кто-то из Министерства обороны порекомендовал ее за обширные знания. Она только что получила какую-то крупную премию – то ли Дингуса, то ли Дикмана. – Может, Дрейпера[41]? Вы говорите о докторе Роннинген? – Ну да, я несколько раз с ней встречался, и она произвела на меня сильное впечатление и…