– А ты не шутила, сказав, что это место у черта на куличках, – нарушил молчание Мэтт. Она только улыбнулась ему мимолетной улыбкой. Парень потянулся за телефоном. Хэнк, похоже, знала дорогу, но ему захотелось пробить отель в поисковике. Он должен был располагаться на берегу, но они ехали в противоположную от океана сторону, углубляясь в сельскую местность. – Черт, – выругался он. – Что такое? Хэнк быстро посмотрела на него, но тут же перевела взгляд обратно на утопающую во мраке дорогу. – Телефон! Я, похоже, забыл его в баре. Мэтт стал шарить по карманам, залез в сумку, вышвыривая из нее одежду, а вместе с ней и газету, которую ему дала Келлер. Без телефона он пропал. Он принялся лихорадочно обыскивать машину. – Можешь съехать на обочину? – Мы почти приехали, – нерешительно сказала Хэнк. – Пожалуйста. Девушка затормозила и остановилась на краю дороги. Она включила в салоне свет, а Мэтт открыл дверцу и вышел. Присев на корточки, он стал искать под сиденьем на полу. Ну почему у него с телефонами вечно беда? Мэтт с убитым видом сел рядом с Хэнк. Он хотел попросить ее отвезти его обратно в бар, но заметил, как она внимательно вглядывается в статью в «Нью-Йорк таймс», изучая фотографию. Девушка подняла на него глаза и спросила: – Погоди-ка… Так ты поэтому сюда приехал? Это твоя семья? Он едва заметно пожал плечами. Она опять посмотрела на газету и перевела взгляд обратно на Мэтта. – Боже милостивый. В ее глазах застыло отсутствующее выражение. – Прости, – извинился Мэтт, – надо было сказать. Просто я не хотел портить такой хороший вечер. Хэнк вгляделась в машину, видневшуюся на дороге, огни которой становились все ближе и ближе. Что-то было не так. В ее взгляде была не жалость или грусть. Это была паника. Девушка сунула под сиденье руку и что-то оттуда достала. Телефон. И не какой-то, а его собственный. – Ты взяла мой… Ничего не понимаю. – На такое я не подписывалась. Огни машины стали еще ближе. – Тебе надо валить, – добавила она. – Прямо здесь? – Мэтт вконец растерялся. Хэнк перегнулась через него, рванула дверную ручку и распахнула дверцу: – Беги. Расстояние между машинами сокращалось. Она заорала: – Да беги же! И он побежал. Фрагмент шоу «Природа насилия» Сезон 1/Эпизод 6 «То, что было утрачено» СЪЕМКА НА ПРИРОДЕ – ДОРОГА В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ По дороге медленно катит почтовый фургон и останавливается на круглой площадке, вокруг которой по периметру стоят почтовые ящики. Из машины выходит СИНДИ ФОРД и начинает раскладывать по ящикам письма. СИНДИ После суда над Дэнни моя сестра с семьей переехала в Чикаго. Лив с Эваном растеряли бо́льшую часть друзей. Чтобы заплатить адвокатам, им пришлось продать дом. Я думаю, если бы детей не стали травить в школе, они так бы там и остались. Однажды Мэтт ввязался в драку, и это стало последней каплей – семья собрала вещи и переехала. Синди показывает на несколько грязных дорог, отходящих в разные стороны от круглой площадки. СИНДИ Это место называют Эпицентром. Одна из дорог ведет к ручью, у которого нашли Шарлотту. По другой можно добраться до бывшего дома моей сестры. Думаю, именно поэтому Дэнни обвинили в причастности к этому преступлению. Но есть и другие дороги, одна из которых ведет к автостраде, а остальные – к десятку окрестных домов. А за теми вон кустами есть полянка, прозванная Бугром, там любят уединяться подростки. И если кому-нибудь в голову пришло устроить на ту девочку охоту, ему надо было всего лишь затаиться там и подождать. По одной из дорог с ревом проносится старая машина с мощным мотором, орет музыка, вокруг клубится пыль. В окошко вопят подростки, а в бок почтового фургончика летит пустая пивная бутылка. СИНДИ Почему я тоже не уехала? Кому-то же надо было остаться позаботиться о нашем отце. Обычно все не так, как сейчас. Ребятки, которых вы только что видели, решили покрасоваться только потому, что вы приехали сюда с этими вашими камерами. Окажите любезность, выключите ее на минутку. Отъехав на приличное расстояние, авто с мощным двигателем разворачивается и несется обратно к Эпицентру. Синди достает из почтового фургончика банку с гвоздями, направляется к дороге и высыпает ее содержимое. СИНДИ Когда развозишь людям почту, очень многое о них узнаешь, и должна сказать вам, в большинстве случаев местные жители не в том положении, чтобы кого-то судить. А если вы попытаетесь выгнать меня из родного города, это вам дорого обойдется – гораздо дороже, чем четыре новые покрышки. Глава 20 ОЛИВИЯ ПАЙН До этого – Мам, ну пожалуйста, я сейчас описаюсь. Лив глянула в зеркало заднего вида взятого напрокат автомобиля. Томми ерзал на сиденье, с показным видом держась за промежность и давая понять, что это не шутка. – Еще немного, и мы подъедем к дому тети Синди. Дотерпишь, дружок? Женщина только что выехала на Мейн-стрит городка Адейр в штате Небраска. Здесь ничего не изменилось. В соответствии с высоким званием главной улицы она представляла собой основную транспортную артерию со строительным магазинчиком, дешевым рестораном, кинотеатром, явившимся из старых добрых времен, и аптекой. В отличие от многих маленьких городков, в Адейре не чувствовалась депрессивная атмосфера. В подавляющем большинстве его обитатели работали на заводе «Ирригационные системы Адейра» – крупнейшем в округе предприятии по производству оборудования для воды. Фабричный городок, со всех сторон окруженный кукурузными полями. Их семья уехала отсюда из-за приговора Дэнни, став жертвой безмолвного остракизма, выражаемого не столько открытой злобой, сколько шепотками за спиной. Но потом по «Нетфликсу» показали тот документальный фильм, и вся страна зажглась интересом к Адейру, усилив презрение города к Пайнам. Лив меньше всего в жизни хотелось останавливаться там, где ее могли узнать. Но с учетом красного личика и демонстративного ерзанья Томми у нее не было выбора. В «Бакалее Паркера» туалет был всегда открыт для всех, и она свернула к ним на парковку.