Дж. Б. (с гримасой): Вот именно. Для Майкла всегда очень большую роль играла внешняя сторона. У него всегда должны были быть лучшие оценки на экзаменах, лучшая работа, самый красивый дом, самая красивая жена… Ну, вы меня понимаете. Знаете… В.Э.: Я вас слушаю… Дж. Б.: Первое, что мне пришло в голову, когда я увидел новости, – это то, что он сделал это сам. Знаете, такой последний и окончательный выход. Честно сказать, если бы я не знал, что в то время он был в Лондоне, я бы все еще так думал. Он всегда был немного фаталистом… * * * 28 июля 2017 года, 10:45 160 дней до пожара Саути-роуд, 23, Оксфорд Майкл Эсмонд открывает дверь своего кабинета и несколько мгновений стоит, глядя на сад. Сегодня один из самых жарких дней в году, но, пока стригли траву, ему приходилось из-за шума закрывать дверь. А теперь, когда Гарри на четвереньках ровняет бордюры, можно впустить в комнату немного свежего воздуха. Гарри, без сомнения, отличный работник: сад выглядит так, как он не выглядел вот уже много лет. Хоть новую вечеринку для факультета устраивай. Но лучше не надо. Теперь он по опыту знает, что подобные мероприятия дают гораздо меньше, чем от них ожидаешь, да и Сэм, скорее всего, такого не выдержит. Не говоря уже о расходах. Майкл поворачивается, возвращается к столу и еще с час слышит только звук секаторов и редкий лай собаки на соседнем участке. Он настолько погружен в то, что делает, что не замечает, когда Гарри прекращает работу, и отрывается от стола, лишь когда на страницу перед ним падает тень. Майкл поднимает глаза. – Подарок от Сэм. Перед ним стоит Гарри с банкой пива в руке. И с бокалом. В другой он держит еще одну банку для себя. – Спасибо, – благодарит Майкл, откидываясь в кресле. – Отличная работа – я имею в виду сад… – Самое тяжелое уже позади. – Гарри улыбается. – Но в это время года расслабляться нельзя. – Он прикладывает холодную банку ко лбу, словно позирует для рекламы прохладительных напитков. Что ж, реклама могла бы стать для него неплохим вариантом, если бы он решил ею заняться. У него есть и внешний вид, и шесть кубиков пресса, и глубокий загар. Сейчас он стирает тыльной стороной руки капельки пота с верхней губы. Майкл быстро отворачивается, понимая, что смотрит на него слишком пристально. И чувствует, что краснеет. – А я не знал, что у вас есть татушки, – говорит он, стараясь хоть чем-то заполнить паузу. Гарри смотрит туда, где на груди распахнута его рубаха. На левой грудной мышце видна небольшая татуи- ровка. – Всего одна, – говорит он, дотрагиваясь до нее. – В честь женщины всей моей жизни. – Он подмигивает. Позже, когда жена приносит ему сэндвич, Майкл спрашивает ее, есть ли у Гарри девушка. – Мне о такой ничего не известно, – отвечает она, глядя в сад, где Гарри собирает в мешок срезанную траву. Сейчас он без рубашки. – А почему ты спраши- ваешь? – Да так, просто… Он сказал кое-что в разговоре. Насчет своей татуировки. Сказал, что она в честь единственной женщины в его жизни. – Ах, это. – Сэм улыбается. – Об этом он мне рассказывал. Татуировку Гарри сделал в честь матери. Она вырастила его одна, и они очень близки. Это же лучше, чем большими буквами написать: «НЕ ЗАБУДУ МАТЬ РОДНУЮ», тебе не кажется? Теперь Гарри идет по саду с мешком травы на плече. Татуировка ясно видна. Небольшая веточка ягод на темном, остром побеге. – Не волнуйся, – говорит Сэм, следя за лицом мужа. – Я не разрешу Мэтти сделать такую же. – Да, – отвечает муж, не глядя на нее. – Надеюсь, что этого не произойдет. * * * Запись телефонного разговора с Белиндой Болтон, 14 января 2018 г., 14:55. Разговор провела детектив-констебль В. Эверетт. В.Э.: Слушаю вас. Говорит констебль Эверетт. Б.Б: Здравствуйте. Это Белинда Болтон. Мы с вами разговаривали в пятницу, на похоронах. Вы еще оставили мне свою карточку, помните? Мой сын, Джек, учится в одном классе с Мэтти. В.Э.: А, да, помню. Вы говорили, что они были хорошими друзьями. Б. Б. Честно говоря, только в последней четверти, но да, можно сказать, что Мэтти часто бывал у нас. В.Э.: И что же я могу для вас сделать? Б.Б.: Тогда, на похоронах, вы сказали, что, возможно, Джек что-то вспомнит. Что, может быть, он что-то видел или слышал, но не понимает, насколько это важно. В.Э.: Такое часто случается с детьми. Иногда лучше на них не давить – дать им самим вспомнить в свое время. Б.Б.: Да, так вот, это и произошло. Я как раз завезла его к одному из друзей, а он, вылезая из машины, сказал что-то очень странное. Я не очень внимательно его слушала, потому что припарковалась на желтой линии и хотела, чтобы он побыстрее вышел… В.Э.: И что же он сказал? Б.Б.: Кажется, Джек говорил об одной из своих видеоигр. Честно говоря, я обычно отключаюсь, когда он начинает о них говорить, и Джек уже почти вылез из машины… В.Э.: Миссис Болтон, так что же он сказал? Б.Б.: Сейчас, когда я это повторяю, это кажется мне безумием, но я уверена, что он сказал что-то о том, что Мэтти хочет убить Захарию. * * * – Это была игра, а не по-настоящему. Они вчетвером сидят на скамейке во дворе школы Епископа Христофора. Эверетт, Сомер, Алисон Стивенс и Джек Болтон, друг Мэтти. Из окон классов до них доносятся голоса, где-то играют на пианино и поют. Ночью были заморозки, и неровная живая изгородь по периметру превратилась в сверкающую крепостную стену, достойную волшебного за€мка. Слабые лучи солнца пробиваются сквозь облака, но на улице все равно холодно. На мальчике синяя дутая куртка; он водит своими кроссовками по асфальту. – А тебе нравится играть в онлайн-игры, правда, Джек? – спрашивает Эверетт. – Иногда, – отвечает мальчик с опаской. – А какая нравится больше всего? – «Фортнайт», – это произносится уже с несколько большим энтузиазмом. – Хотя «Майнкрафт» тоже клевая. Эверетт и Сомер переглядываются. – У Мэтти она тоже была любимой, не так ли? Его папа говорил что-то об этом. Джек продолжает водить ногой по асфальту. – Мэтти классно играл. – А ты вчера говорил маме что-то про убийство Захарии, – продолжает Эверетт. Произносит она это как бы между прочим. – «Загони Зака». – Джек на мгновение поднимает глаза. – А что это такое? – Мэтти сделал такую игру для «Майнкрафт». Это было очень круто. – И ты с ним в нее играл? – Много раз. – Джек пожимает плечами. – А он не говорил, почему назвал ее в честь своего брата? – задает вопрос Эверетт. Джек поднимает глаза. Видно, что вопрос сбивает его с толку. – Это просто имя. И оно ничего не значило. Мальчик закрывается, а присутствие директрисы только ухудшает ситуацию. Эверетт решает попытаться зайти с другого конца: – Миссис Стивенс сказала нам, что у тебя, Джек, тоже есть маленький братик. Это правда? Он кивает, старательно отводя глаза в сторону.