— Выходит, в МИ-5 или МИ-6 хотят, чтобы я поговорила с Хизер Гарбатт? — Косвенно — да, — отвечает Ибрагим. — А поможет ли мне это на суде? Может, группа людей в балаклавах вытащит меня со скамьи подсудимых? — Нет. Боюсь, что нет, — отвечает Ибрагим. Хотя ему приходит в голову, что они, возможно, могли бы устроить и такое. Надо уточнить у Элизабет. Но все-таки лучше ничего не обещать. — Ибрагим, — говорит Конни, — я не люблю, когда мне лгут. — Конечно, — отвечает Ибрагим. — Прошу прощения. — И еще, — продолжает Конни, — важно, чтобы ты знал: в тот момент, когда я выйду отсюда, я убью твоего друга Рона Ричи за то, что он меня сюда заточил. — Принял к сведению. Конни на мгновение задумывается. — А ты знаком с Богданом? — Знаком, — признаётся Ибрагим. — Я собираюсь убить и его тоже. Ты расскажешь им обоим об этом? — Да, я передам сообщение. — А ты не знаешь, Богдан с кем-нибудь встречается? — Кажется, нет, — отвечает Ибрагим. Конни кивает. Тюремный надзиратель подходит к их столу. — Время вышло, Джонсон, на этом все. Конни поворачивается к нему лицом. — Еще пять минут. — Не ты командуешь этой тюрьмой, — утверждает надзиратель, — а мы. — Еще пять минут — и я куплю твоему сыну айфон, — предлагает Конни. Надзиратель на мгновение задумывается. — Десять минут. Он хочет айпад. — Благодарю, офицер, — говорит Конни и поворачивается обратно к Ибрагиму. — Мне тут ужасно скучно. Давай сделаем то, что ты хочешь. Выкладывай все, что у тебя есть на Хизер Гарбатт. Я по-прежнему собираюсь убить твоих друзей, но пока этого не случилось, давай поладим и слегка повеселимся. Ибрагим кивает. — А знаешь, ты могла бы просто не убивать моих друзей, Конни. — В каком это смысле? — с искренним недоумением спрашивает Конни. — Все произошедшее случилось только благодаря тому, что они перехитрили тебя. Разве это так ужасно? Они воспользовались твоей жадностью. Неужели твоя самооценка так хрупка, что ты не выносишь даже малейших неудач? Конни смеется. — Это моя работа, Ибрагим. Так я зарабатываю себе на жизнь. Уверена: ты меня поймешь. Ты умный человек. — Спасибо, — отвечает Ибрагим. — Когда-то я проходил тест на IQ, и… — Предположим, я не убью Рона и Богдана, — перебивает Конни. — Давай-ка подумаем, что будет. Каждый проходимец Файрхэвена начнет воображать, будто способен бросить мне вызов. Тебе знаком слоган моей компании? — Я даже не знал, что у тебя есть компания, — признается Ибрагим. — «Мгновенное и жестокое возмездие», — отвечает Конни. — Звучит разумно, — кивает Ибрагим. — Неужели не бывает этичных наркоторговцев? — В Брайтоне есть один честный торговец кокаином. Он даже проштамповывает свои упаковки. Кокаин с семейных ферм, никаких пестицидов и все такое. — Что ж, похоже, он движется в правильном направлении… — заключает Ибрагим. — Недавно сбросил кого-то с многоэтажной автостоянки за то, что тот подрезал у него деньги. — …маленькими шажками. Знаешь, может, мне стоит привести Рона к тебе на свидание? Вдруг ты расхочешь его убивать, если узнаешь получше? Ибрагим на мгновение задумывается. Вообще-то, если честно, Рон чаще оказывает на людей совершенно противоположный эффект. Конни обдумывает предложение. — Интересный ты человек. Хочешь получить работу? — У меня есть работа, — отвечает Ибрагим. — Я психиатр. — Я говорю о нормальной работе. — Нет, спасибо, — отвечает Ибрагим. Хотя было бы забавно поработать на преступную организацию. Все это планирование преступлений, прокуренные подсобки, суровые мужчины в темных очках… — Тогда не хотел бы ты стать моим психиатром? Ибрагим задумывается. А ведь это было бы довольно весело. И интересно. — А чего бы ты хотела от психиатра, Конни? Чего, по-твоему, тебе не хватает? Конни думает. — Например, научиться пользоваться слабостями врагов, манипулировать присяжными, вычислять внедренного полицейского… — Э-э-э… — Разобраться, почему я всегда выбираю не тех мужчин? — Это мне ближе, — признаётся Ибрагим. — Когда кто-то просит меня о помощи, я всегда начинаю с одного и того же вопроса: ты счастлива? Конни размышляет. — Вообще-то я в тюрьме. — Отставим пока это в сторону. — Ну, знаешь… Могла ли я быть счастливее? Может, процентов на пять. Так-то я в порядке. — Я мог бы тебе помочь. Хоть пять процентов, хоть десять, хоть пятьдесят, что бы это ни значило. Это моя профессия. Я не в силах тебя вылечить, но могу заставить «бегать быстрее». — Ты не можешь меня починить? — Люди не чинятся, — отвечает Ибрагим. — Мы не газонокосилки. Хотя я бы очень этого хотел. — Было бы забавно, да? — произносит Конни. — Что ж, раскрой все мои тайны и секреты. Сколько ты берешь, чтобы позволить себе такие костюмы? — Шестьдесят фунтов в час. Или меньше, если у кого-то не хватает денег. — Я стану платить тебе по двести в час, — отвечает Конни. — Нет, только шестьдесят. — Если ты берешь меньше с того, кто не может себе этого позволить, тогда бери больше с того, кто может. Ты же бизнесмен. Как часто мы сможем встречаться? — Поначалу — лучше всего раз в неделю. Кстати, мой график довольно гибкий. — Хорошо, я все организую. Тут любят тереть за психическое здоровье. А тем временем займусь и Хизер Гарбатт. Поболтаю с ней по-девичьи: «Какой у тебя знак зодиака, не ты ли столкнула машину со скалы?» и так далее.