А потом появился Мигель, и все изменилось. Олдридж ни капельки не оценил отъезд парня, пускай и всего на две недели. Что же будет на летних каникулах? У Олдриджа было два сценария. Первый: вместе с Мигелем они проведут много приятных, ленивых дней. С сексом, естественно, но и с разговорами тоже. Съездят на велосипедах к озеру. Может, даже искупаться получится, если будет жарко. Ужин на заднем дворе. Поднимутся на крышу, чтобы посмотреть салют на четвертое июля. Второй сценарий был более вероятным. Мигель проведет каникулы с друзьями-ровесниками. Не тратя время на мужчину намного старше себя и с собственными заморочками. На мужчину, который даже в возрасте Мигеля не был таким веселым. Найдутся оправдания — очень хорошие — и Олдридж в итоге будет проводить все дни и ночи в одиночестве, пока Мигель будет гулять, встречаться с новыми людьми и искать кого-то более подходящего для отношений. Кого-то поадекватнее и не шарахающегося от любых прикосновений. Наверное, даже девушку. Это неизбежно, отчего что-то внутри Олдриджа сжалось и захотело умереть. Мужчина с тоской подумал о своей постели. Он мог бы проспать весь отпуск рядом с «Линией Мажино», которая все еще, но очень слабо, пахла Мигелем. Когда Олдридж проснется, уже не будет Рождества, и он станет на один день ближе к возвращению Мигеля. Похоже, сегодня уже не судьба нормально поработать. Приняв решение, Олдридж поднялся, потянулся и пошел в сторону лестницы, ведущей на второй этаж. Но не успел он дойти до двери спальни, зазвенел дверной звонок. Олдридж планировал его проигнорировать, но звонивший вдавливал кнопку безжалостно. Дзынь. Дзынь. Дзынь. Дзынь. Дзынь. Дзынь. Дзынь. Дзынь. Дзынь. Снова и снова. — Блять. Господи боже. Да иду, — Олдридж развернулся и спустился вниз, пересек прихожую до входной двери. Глянув в глазок, он увидел Луну Хименес. Она выглядела решительно настроенной, но не агрессивной, что было намного приятней ее последнего появления на пороге дома. Рядом с ней стоял молодой парень со спутанными светлыми волосами и приятной внешностью типичного американского спортсмена. Он казался смутно знакомым, но Олдридж никак не мог вспомнить. В руках парень держал большую картонную коробку из-под водки «Абсолют». Луна одной рукой держала что-то такое же большое, но накрытое мусорным пакетом. Пальцем второй руки она все так же вдавливала дверной звонок. — Я знаю, что вы дома, — услышал Олдридж через дверь. — Впустите нас! Олдридж, уступив неизбежному, открыл дверь. Холодный воздух начал медленно проникать в его дом. — Мисс Хименес вместе с другом. И какова же причина, что в Рождество вы возникли на пороге моего дома без предупреждения? Вам обоим больше нечем заняться? — Как сказать, — ответила Луна. — Мои мамы — викканки[32]. Мы отметили Йоль[33] еще в начале недели. А у Дева родители в разводе и ведут себя просто ужасно, поэтому он их избегает и использует меня в качестве предлога никуда не ехать на каникулах, — Луна протиснулась мимо Олдриджа в сопровождении молодого человека, судя по всему того самого Дева. Юноша пожал плечами. — Где тут у вас кухня? — спросил Дев. — Эта хер... ой... фигня очень тяжелая. Олдридж глянул в сторону Луны. Она опустила на пол принесенную с собой вещь и стала ее распаковывать. — Не обращайте на нее внимания, — сказал Дев. — Поверьте, проще следовать ее указаниям. Лучше не мешайте. И все будет отлично, — он переложил коробку поудобнее. — Она просто удивительная, понимаете? Олдридж сдался и уступил странному представлению, разыгравшемуся в его доме в такой тихий день. — Пойдем, — сказал он и повел парня на кухню. — Было бы неплохо узнать твое полное имя, раз уж ты без приглашения оказался у меня дома, потребовал отвести на кухню, после того, как в прошлом году обвинил в отвратительном проступке перед деканом Джеффри. Молодой человек смутился. — Если это как-то поможет, простите. Мне придется раскаяться. Мое полное имя Девон Монтгомери. Зовите меня просто Дев. Понимаю, как это странно выглядит, особенно после моего дерьмового к вам отношения, но Луна сказала, что я должен пойти. Это все часть моего раскаяния. Плюс карма. И все в таком же духе, — он поставил коробку на столешницу и начал ее распаковывать, большую часть содержимого убирая в холодильник, остальное оставляя на столе. Он поразглядывал духовку, включил ее и поставил что-то разогреваться. — Так что простите. Я, правда, сожалею. Идти к декану, действительно, было очень стремно. И я говорю это не потому, что Луна так сказала. Простите, что доставил вам неприятности. Олдридж переварил услышанное. Довольно сложно обижаться на искренне раскаявшегося человека. Злиться на Дева — то же самое, что и ругать нашкодившего щенка. — Я принимаю твои извинения, — проговорил Олдридж и почувствовал себя лучше. Он должен рассказать об этом Мигелю. Тот, несомненно, будет доволен, что Олдридж оставил прошлое в прошлом. — Ты делаешь все, о чем тебя попросит эта девушка? — спросил мужчина, меняя тему. — Почти. Где у вас кастрюли? — Дев открыл шкаф, на который указал Олдридж. — Спасибо, — он помолчал пару минут, а потом добавил: — Э-э. Да. Чаще всего я делаю все, что говорит Луна, — он слегка покраснел. — Она называет это «закаливанием характера». Делаю что-то правильно, получаю удовольствие. Неправильно — наказание. — Как щенок? — спросил Олдридж, удивленный, любопытный и немного потрясенный, особенно тем, каким удачным оказалось его мысленное сравнение. Дев покраснел до самых ушей. — Иногда, — проговорила Луна с порога кухни. — На постоянную роль щенка он не тянет, но когда мы оба в настроении, то конечно. У вас есть какие-то пищевые аллергии? Мигель точно говорил, что нет, но на всякий случай, хотелось бы уточнить. Это самый странный день в жизни Олдриджа. — Эм, нет. Никакой пищевой аллергии. Ради всего святого, что вы забыли в моем доме и на моей кухне? — Мы исполняем роль племянников Скруджа, которые пытаются поднять ему праздничное настроение. Получается я в этом сценарии Фред. А Дев — моя жена. И отказа мы не принимаем. Вы съедите вместе с нами рождественский ужин, и вам понравится, — в ее монологе безошибочно угадывалось «иначе». Олдридж должен был выставить обоих за дверь, но подумал о Мигеле и спросил: — Это же не ваша идея? Луна широко улыбнулась. — Я знала, что вы догадаетесь. Мигель написал мне сообщение, что вы тут умираете от тоски. И поскольку у нас никаких особых планов не было, я решила, что будет неплохо заниматься ничего-неделанием вместе. Мы пожарим грудку индейки, приготовим картофельное пюре, зеленую фасоль и печенье. У Дева семья из Южной Каролины, поэтому печенье, скорее всего, будет средненьким. Посмотрим. На десерт я принесла один из пирогов, который ма испекла на Йоль. Яблочный. Скучно, но традиционно. И еще мороженое с корицей. Олдридж вопреки всему почувствовал голод. — Моя помощь в чем-то нужна? — спросил он. Дев протянул ему пакет с зеленым горошком. — Можете это почистить. А я натру приправами грудку. Массирующими движениями. Как единственный натурал в этом доме, считаю это своей обязанностью. Луна закатила глаза. — Клянусь, я не могу его никуда с собой взять, — она отнесла пакет картошки к раковине и стала ее чистить. Олдридж, пока подготавливал горох, поймал себя на том, что улыбается. Когда вкусный ужин был приготовлен, а потом успешно съеден, посуда убрана в посудомоечную машину, Луна потащила Олдриджа в гостиную. Здесь она поставила небольшую елочку. Она была наряжена крошечными украшениями, гирляндами, светящимися огоньками и со звездой на вершине, слегка накренившейся в сторону. — Дайте свой телефон и встаньте около елки. Постарайтесь сделать лицо посчастливее. — Он итак выглядит счастливым, Лунс, — заметил Дев. — Улыбается и все такое. — Эй, ты прав. Идеально, — она сделала снимок, повозилась с телефоном и вернула Олдриджу обратно. — Счастливого что бы там ни было, доктор Кончиловски. Спасибо, что нас вытерпели. — Мне было приятно, — ответил Олдридж, искренне так считая. — До свидания. Дев пожал руку Олдриджа. — Вы очень даже адекватный, — заявил он. — Простите, что называл вас Доктор Кончил-в-штаны. Это довольно грубо и неуместно, а вы вроде неплохой мужик, немного подпорченный конечно, но с тех пор, как я связался с Луной, я не считаю это недостатком. Олдридж одновременно был сбит с толку и оскорблен. — Э-э... как? Доктор Кончил-в-штаны? — Не обращайте на него внимания, — сказала Луна. — Что с идиота взять. Я посильнее его отшлепаю, чего он видимо и добивался. Хорошего вечера! — а потом она потащила своего свекольно-красного друга к двери и увела его на улицу. Олдридж опустил взгляд на телефон. От Мигеля пришло сообщение. Мигель: Мне понравилось фото. Ты хорошо провел время? Олдридж: Да, по правде говоря. И именно тебя я должен за это винить. Мигель: Виновен по всем статьям, ваша честь. Мигель: Я не хотел, чтобы ты был один. Понимаешь? Олдридж перебрал десятки вариантов ответа, но остановился на одном — искреннем. Олдридж: Ты не обязан был, но спасибо. Было здорово. Мисс Хименес довольно упрямая девушка, но мне была приятна ее компания. Как и ее молодого человека. Мигель: Дева? Она с ним приходила? Олдридж: Он, похоже, ходит за ней по пятам, как влюбленный щенок. Мигель: Потрясно! Видимо, она наконец поймала свою рыбку. Рад за нее. Мигель: Я скучаю, papi. Счастливого Рождества. Олдридж вздохнул и провел пальцем по экрану. Наконец, напечатал ответ. Олдридж: Я тоже по тебе скучаю. Мигель: Насколько? Очень сильно? Олдридж: Достаточно.