– Но как это возможно? Я пожала плечами. – Я думала, ты мне объяснишь! Ты в текстовых прыжках лучше меня разбираешься. Винценц только головой покачал. А я вдруг поняла, что до сих пор сжимаю в руке заколки. – Если можно переносить предметы из одного мира в другой, – предположила я. – Значит, с людьми происходит то же самое? – Похоже на то, – кивнул Винценц. Но у нас не оставалось времени! Продолжительность моего пребывания в реальности стремительно сокращалась. Я протянула ему заколки. – Давай скорее! Взломай замок! А потом нам нужно к Ханне! Винценц моргнул, прежде чем, очевидно, вспомнил, в каком мы сейчас положении, и торопливо подбежал к двери. – Хм… – Он нахмурился. – С современным замком, конечно, будет сложнее. Ох нет, пожалуйста, не надо! Оставалось совсем немного! Прижав руки к губам и затаив дыхание, я наблюдала за его действиями. В фильмах ужасов и то не такая напряжённая атмосфера. И тут раздался громкий щелчок. Дверь распахнулась, и нам навстречу тут же ударил прохладный осенний воздух. – Ханна сейчас в том кафе, где мы были во второй день, – сказала я. Винценц повернулся ко мне. Мы молча посмотрели друг на друга. Его взгляд кричал: «Надо бежать!» И мы тут же сорвались с места. Быстрее молнии мы неслись по булыжной мостовой. Я, наверное, никогда в жизни так не бегала. Мы должны не только добраться до кафе, но и объяснить всё Ханне – и это за пятнадцать минут! Даже меньше. Но когда мы примчались к кафе, моё отчаяние возросло ещё больше. Оно уже было закрыто! – Чёрт! – в панике вырвалось у меня. Я посмотрела на часы. Ого! А добежали-то мы довольно быстро. Но сейчас у нас оставались всего лишь жалкие десять минут. – В книжный магазин! – Винценц рванул меня за собой. Кровь бешено пульсировала у меня в висках. Сердце отчаянно колотилось. В Клеверном переулке, как назло, оказалось много народу. Хуже всего, пожалуй, была группка девушек ненамного младше меня, которые загородили весь тротуар. – Поберегись! – крикнул Винценц так, что они испуганно обернулись. Но, к сожалению, так и не сдвинулись с места, только удивлённо переглянулись. Винценц решительно растолкал их, не обращая внимания на возмущённые возгласы. Я тихо пробормотала «извините», протискиваясь сквозь толпу девчонок, и мы побежали дальше, пока наконец впереди не появилась зелёная табличка нашего магазина с надписью: «Книги Грюнвальда». Сердце было готово выпрыгнуть из груди. Мы почти влетели в магазин. Но что это тут творилось?! По меньшей мере три десятка подростков толпились между книжных полок! Последний раз тут царила такая суета, когда приезжала Ханна с презентацией третьего тома. И папа был точно так же напряжён. Только сейчас, пожалуй, он был ещё напряжённее. Уши у него покраснели, а на лбу блестели бисеринки пота. Неудивительно – ведь длиннющая очередь растянулась до самого отдела кулинарии. Тут папа заметил нас и, как мне показалось, облегчённо выдохнул. Он махнул рукой, чтобы мы шли к кассе. – Морковка, слава богу, ты тут! Мне нужна помощь! Я не был готов к такому наплыву клиентов. Я потрясла головой. Посмотрела на часы. Пять минут! Вопрос жизни и смерти! Тут распахнулась входная дверь, и вошли те самые девушки, которых мы только что оттеснили в сторону. – И вы здесь! Ясно, конечно, почему вы так спешили, но толкаться-то зачем? Я схватила Винценца за руку, и мы, не обращая внимания на толпу, начали протискиваться вперёд. Ханна сидела на фиолетовом пуфике в самом углу детского отдела и быстро-быстро подписывала книги, которые ей протягивали. Каштановые пряди падали ей на лицо, но она их даже не поправляла. Только сейчас я поняла масштаб бедствия. Поклонники Ханны, только-только купившие у папы её новую книгу, сразу пошли к ней за автографом. В очереди было человек тридцать! Как она могла устроить импровизированную автограф-сессию СЕЙЧАС?! – Ханна! – закричала я. Оставалось три минуты! Ханна как раз протянула одной из девушек только что подписанный роман. – Приятного чтения. – Она приветливо улыбнулась ей. – Большое спасибо. А четвёртая часть будет? – Возможно, милая. – Ханна, где твой ноутбук? – Зачем это он тебе опять понадобился, Эмма? – Она казалась очень строгой, хотя на ней был розовый свитер с бабочками, который больше подошёл бы четырёхлетней девочке, чем взрослой тридцатилетней женщине. Однако Ханна как-то умудрялась не выглядеть глупо в таком наряде. Тут между нами протиснулась ещё одна девушка. Ханна вздохнула и открыла книгу, которую ей подсунули практически под нос. – Привет, солнышко, как… – Ноутбук! – отчаянно перебила я. Она убрала волосы с лица. – Он в кабинете твоего отца, но… – Премного благодарны! – Винценц схватил меня за руку и стремительно потащил через толпу к двери кабинета за кассами. Папа даже не заметил, как мы промчались мимо. Впрочем, связано это было ещё и с тем, что он пытался навести в магазине порядок и успокоить подростков. Но когда Винценц закрыл за нами дверь, я вдруг поняла одну вещь. Я резко остановилась и, задыхаясь, прислонилась к стене. – Там же наверняка пароль! – Руки дрожали. На часы страшно было даже смотреть. Что же теперь? – Значит, взломаем, – просто сказал Винценц. – Но Ханну сейчас лучше не беспокоить, ты видела, что там творится. Ноутбук Ханны лежал на старом секретере. Винценц откинул розовую крышку и принялся лихорадочно стучать по клавишам. Его пальцы дрожали, дышал он быстро и прерывисто. – Я всё-таки спрошу у Ханны, – сказала я и бросилась к двери. Но вернувшись в торговый зал, я чуть не споткнулась от неожиданности. Что случилось, пока нас не было? Почему все вдруг замерли, как статуи? Папа протягивал кому-то книгу через кассовый прилавок. Но его рука неподвижно застыла в воздухе. Я прикрыла рот ладонью. Чёрт! Теперь ясно, что произошло. Крётенштауб, должно быть, заметил наше исчезновение. Он проследил за нами, а потом… Я не успела додумать эту мысль, потому что меня вдруг что-то ударило по лбу, я пошатнулась и спиной налетела на полку. От этого толчка несколько книг покачнулись и одна за другой полетели мне прямо на голову. Ой! Перед глазами опять заплясали звёздочки. Я зажмурилась от боли, хотела потереть лоб, но рука вдруг стала тяжелее свинца. Я поняла, что больше не владею собственным телом, и чувствовала, что куда-то проваливаюсь, всё дальше и дальше. Нет. Нет. Нет. Отключаться было нельзя. Только не сейчас! В следующий миг всё потемнело. Глава 36 Когда я открыла глаза, голова гудела как сумасшедшая. Застонав, я потёрла больной лоб. Где я? Снова в книге? Но почему тогда со мной нет Винца? Где он?