Андреа сделала вид, что не читала нечто совершенно иное в свидетельских показаниях Рики. Тогда лучшая подруга Эмили заявляла, что вообще пропустила выпускной вечер. – Тогда кто еще, по вашему мнению, это мог быть? – Я что хочу сказать… – Рики вытащила из кучи еще одно полотенце. – Люди сделают что угодно, чтобы защитить своих детей, верно? Андреа почувствовала, как поднялся тревожный флажок. – Верно. – Ты не понимаешь, да? – Рики ловко сложила полотенце. – Эмили было трудно жестоко обходиться с людьми, даже если они этого заслуживали. Клэй называл их ее коллекцией сломанных игрушек. И Сыр был самым сломанным из всех. Он постоянно крутился вокруг нее, как грустный маленький щенок. И она была мила с ним, но не так. Андреа хотела удостовериться, что правильно поняла слова Рики. – Вы хотите сказать, что нынешний шеф полиции Джек Стилтон убил Эмили Вон? – Я только говорю, что это объяснило бы, почему никого не обвинили. Старик защищал своего сына. – Рики отвлеклась от своего занятия. – Не обращай на меня внимания, милая, я пересмотрела криминальных сериалов по телевизору. Андреа решила, что услышала достаточно. – Спасибо вам за уделенное время. Дайте мне знать, если вам в голову придет что-то еще. Рики на секунду перестала чавкать жвачкой. – Так и сделаю. Андреа вышла за дверь. Она почувствовала, как язык сам ищет бороздку на щеке, пока она спускалась по ступенькам. Она пыталась уложить в голове все, что только что произошло, на случай если Байбл решит задавать вопросы. Он дождался, пока она закроет дверь и пристегнет ремень безопасности. – Ну, что у тебя? – Вы когда-нибудь слышали выражение «собачья грызня»? – Разумеется, слышал, напарник. Но здесь такая беда должна быть вызвана ошибкой, а мне сложно поверить, что ты могла допустить какую-то ошибку. О, он и понятия не имел. – Рики считает, что Стилтон убил Эмили Вон. Байбл удивленно рассмеялся. – Старший или младший? – Младший. А старший его прикрыл. – Так себе новости. – Байбла эта история, похоже, не убедила. – Но я слышу, что твоя задница все же попыталась усидеть на двух конях. Андреа расслышала упрек, но решила продолжить метафору: – Рики вела меня под уздцы. Прямо с порога она начала говорить про Эмили Вон. Я даже пепси не успела допить. Дин Векслер вел себя так же в пикапе. Они будто читали один и тот же сценарий. Сначала упоминают судью, потом Эмили, а потом начинается «собачья грызня». Байбл нахмурился. – Расскажи поподробнее про Рики. Андреа попыталась обозначить ключевые моменты. – Она рассказала мне, что ее брат утонул в Нью-Мексико через две недели после смерти Эмили. Потом поделилась, что была для Эмили дерьмовой подругой. А когда я наконец подвела ее к обсуждению фермы, она сразу набросилась на Дина Векслера. – А что насчет Нардо? – Она утверждает, что Нардо не участвует в делах Дина, но… я не знаю. Он должен знать, что происходит. Опять же, очевидно, что он садист. Может, ему нравится смотреть? – Андреа почувствовала, что все это нужно записать в блокнот, чтобы держать мысли в порядке. – А еще она заявила, что никакой такой сектантской хрени не происходило, когда она жила на ферме. – Ты ей веришь? – Я не знаю. – Андреа стоило бы сделать татуировку у себя на лбу. – Думаю, она их боится. Определенно, больше Векслера, чем Нардо. – Логично. У него все деньги. Он главный. Продолжай. – Дин затребовал пожизненный судебный запрет для Рики. Мы можем это проверить? – Я попрошу Литу заняться. – Байбл печатал в телефоне на ходу. Он спросил Андреа: – Ты обратила внимание, что он пожизненный? – Да. Когда запрет временный, судья просто принимает заявление под присягой и срок действия ордера истекает через несколько месяцев или лет. Для выдачи пожизненного нужно целое слушание, где пострадавший должен заявить о непосредственной угрозе и предъявить доказательства насилия или проявления жестокости, причем детальные, чтобы судья счел нужным выписать бессрочный запрет. – Верно, – подтвердил Байбл. – Что-то еще? – Полагаю, самым странным были слова Рики о том, что произошедшее с Эмили происходит на ферме и сейчас. Байбл обдумал это утверждение. – Не вижу в этом никакого смысла. Ты попыталась добиться от нее объяснений? – Да, но просигналила сушилка, и она убежала. А когда вернулась, то просто замяла эту тему. – Понятно. А что насчет твоего маленького нарушения четвертой поправки? Андреа достала свой айфон. Ей нужно будет разложить фото по альбомам, чтобы однажды случайно не отправить фото с отпуска на облако СМ США. Она пролистывала фотографии и комментировала: – У нее хранится куча школьных альбомов еще с начальной школы. Много общих фото, но Эмили везде вырезана. «Зиппо». Свидетельство о смерти Эрика Блейкли в Нью-Мексико от 23 июня 1982 года. Свидетельство о смерти Эла Блейкли от 1994 года. Полагаю, это Большой Эл. Там была и его страховка на случай смерти. – Ага, – отозвался Байбл. Андреа нашла фотографию металлического ящичка и показала ее Байблу. – Это маленький портсигар или визитница… Он расхохотался. – Это карманный справочник. – Понятия не имею, что это такое. – Это из каменного века, когда люди еще не носили всю свою жизнь в кармане. – Он указал на окошко с буквами. – Вот этот маленький ползунок ставят на нужные буквы, например, если тебе нужен Байбл, на А-Б, а если Оливер… – О-П. Я поняла. Это адресная книга. – Все правильно поняла, напарник. Так что, если бы я хотел найти твой номер, я бы навел бегунок на О-П, нажал на маленькую кнопочку внизу, крышка открылась бы, и можно было посмотреть нужную страницу. Андреа увеличила фото с дном коробочки. Кнопка представляла собой маленькую серебряную щепку, вставленную в корпус. – И как ее нажимать? – Ногтем. Нужно было нажимать осторожно, а то получишь синяк под ногтем. Очень неудобно. Вы, детишки, даже не понимаете, как хорошо живете, – добавил Байбл. Количество стресса в жизни Андреа сократилось бы тысячи на две процентов, если бы у нее не было телефона. – Эта адресная книга, должно быть, принадлежала брату Рики или ее деду. На всем остальном в ящике были их имена. – В ящике? – Тон Байбла изменился. – У тебя была веская причина, чтобы рыться в ящике? Андреа побагровела. – Я могла бы это оправдать. – Напарник, на будущее, для меня оправдания не работают. Мне нужно, чтобы все было строго. Нельзя поступать правильно, поступая неправильно, – он говорил мягко, но упрек был очевидным. – Понятно? Она заставила себя посмотреть ему в глаза. – Понятно. – Хорошо, урок усвоен. Можешь убирать. Андреа выключила телефон. Он не осознавала, насколько сильно хотела впечатлить Байбла, пока не разочаровала его. – Все было зря. Я не узнала ничего, что могло бы помочь Стар Бонэр и другим девушкам с фермы. Рики обвела меня вокруг пальца. Извините. – Дамочка, я хотел бы, чтобы вы перестали наседать на моего напарника. – Байбл снова остановился у бордюра. Он отстегнул ремень безопасности и развернулся, чтобы посмотреть на нее. – Скажу тебе одну вещь, напарник. Есть два типа людей, которых ты встретишь в течение своей долгой и успешной карьеры в органах. Люди, которые хотят с тобой разговаривать, и люди, которые не хотят.