– Ясно, – сказала Андреа. Очевидно, ей нужно было дополнительное обучение. – С каждым из этих типов ты должна спрашивать себя – почему? Если кто-то замыкается, это не значит, что он плохой. Может быть, он смотрел видео, где люди вроде тебя избивают людей вроде него. Или, может, он просто хочет заниматься своими делами и держать свой чертов рот на замке. И это нормально, потому что не разговаривать с полицией – это неотъемлемое право гражданина США. Да что уж там, ты когда-нибудь читала свой трудовой договор? У всех правоохранительных органов в уставе написано, что ты не можешь допрашивать офицера без его адвоката. Такая вот ирония с «рыбак рыбака». Андреа задумчиво укусила щеку изнутри. – Рики определенно хотела поговорить со мной. – А это уже другой тип, – сказал Байбл. – Иногда люди искренне хотят быть полезными. Иногда они не знают ни черта, но хотят быть в гуще событий. Или они могут пытаться направить ход твоих мыслей в выгодное им русло. Или они виноваты по уши и хотят выяснить, что ты знаешь. Или они как ложки – просто мешают всякое дерьмо. – Рики может быть кем угодно из них, – призналась Андреа. – Я не знаю, что у нее на уме, но к концу разговора я нутром чуяла, что она что-то скрывает. На этот раз телефон оказался в руках у Байбла. Он прищурился, тыкая в экран, но быстро нашел, что искал. Он передал телефон Андреа. Она не знала, что ожидала увидеть, но уж точно не отсканированные письма. Двенадцатый шрифт. «Таймс Нью Роман». Черный текст на белом фоне. Одно предложение, все слова заглавными буквами: КАК ТЕБЕ ПОНРАВИТСЯ, ЕСЛИ ВЕСЬ МИР УЗНАЕТ, ЧТО ТВОЙ МУЖ ИЗБИВАЛ ТЕБЯ И ТВОЮ ДОЧЬ, А ТЫ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛА, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ЕЕ? Андреа взглянула на Байбла. Он сказал: – Продолжай. Андреа открыла следующий скан: ТЫ ПРИНЕСЛА СВОЕГО РЕБЕНКА В ЖЕРТВУ КАРЬЕРЕ! ТЫ ЗАСЛУЖИЛА СВОЙ РАКОВЫЙ СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР! И снова Андреа посмотрела на Байбла. – Это угрозы, которые присылали судье? – Ага. Она почувствовала, как у нее невольно сужаются глаза. – Но в первой говорится, что Франклин Вон избивал свою жену и ребенка. – Есть такое, – подтвердил Байбл. – Продолжай. Она перелистнула на следующую страницу: ТЫ УМИРАЕШЬ ОТ РАКА, ТВОЙ МУЖ – ОВОЩ, А ВСЕ, ЧТО ТЕБЯ ЗАБОТИТ, – ЭТО ТВОЕ ТАК НАЗЫВАЕМОЕ НАСЛЕДИЕ! Андреа вспомнила, что Байбл говорил ей о специфических деталях из личной жизни судьи, которые делали эти угрозы заслуживающими внимания. – Рики сказала, что рак судьи – это секрет полишинеля. Все знают, что он смертельный. – Продолжай читать. Андреа открыла следующий скан: ТЫ СДОХНЕШЬ, ВЫСОКОМЕРНАЯ, ЖАДНАЯ, БЕСПОЛЕЗНАЯ СУКА! СКОРО ВСЕ УЗНАЮТ, КАКАЯ ТЫ ФАЛЬШИВКА. Я СДЕЛАЮ ВСЕ, ЧТОБЫ ТЫ СТРАДАЛА! И следующий: ТЫ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ МЕДЛЕННОЙ, БОЛЕЗНЕННОЙ И УЖАСНОЙ СМЕРТИ ЗА ТО, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛА! ВСЕМ БУДЕТ ПЛЕВАТЬ, КОГДА ТЫ ПРЕВРАТИШЬСЯ В ГНИЮЩИЙ ТРУП В СВОЕЙ МОГИЛЕ! СКОРО Я ТЕБЯ УБЬЮ. БЕРЕГИСЬ! Байбл разъяснил: – Департамент безопасности судебных органов проверяет каждое письмо, которое приходит судьям на место работы. Первое не показалось им каким-то особенным, и его просто отложили. Затем на следующий день пришло второе, в котором был упомянут рак судьи, поэтому они поговорили с ней об этом и предложили охрану. Она сказала, что не видит ничего страшного. Потом письма три и четыре пришли на третий и четвертый день, но она и от них отмахнулась. Что ж, имеет право. Мы не можем насильно приставить к ней охрану. Но потом в ее личный дом в Балтиморе прислали крысу вместе с письмом номер пять, и вот тут на сцену вышел я. – Похоже на маниакальное поведение, – заметила Андреа. – Присылать их вот так, одно за другим. – Так и есть. – А Эстер попросила именно вас? – Ей не пришлось. Босс держала меня в курсе по поводу писем с самого начала. А моя жена Касси давно присматривает за Эстер в знак благодарности за то, что та сделала для меня несколько лет назад. Андреа наконец увидела всю картину. – И ваши жена и босс договорились, что вы будете заниматься ее охраной, пока угрозы не расследуют и не нейтрализуют? – Вот, я же говорил, что ты сообразительная. Но Андреа не горела желанием получать приз за участие. – Судья признала, что муж избивал их с Эмили? – Судья не отвечает на вопросы, на которые не хочет отвечать. Это было похоже на Эстер Вон, но трудно было сказать, отрицала она или подтверждала избиения своим молчанием. Вот что с человеком может сделать власть. Андреа пролистала сканы, перечитав все пять писем. Надо сказать, для угроз они были весьма сдержанны. Андреа сталкивалась с куда большей жестокостью и агрессией при обсуждении творчества Филипа Гастона[37] на странице Колледжа искусств и дизайна Саванны в Фейсбуке. Она не знала ни одной женщины, которая ни разу бы не получила в интернете угрозы жестокого изнасилования просто за то, что высказала свое мнение. Телефон завибрировал. Байблу пришло письмо. Андреа не удержалась и прочла уведомление. – Лита ответила вам по поводу судебного запрета Рики. – Посмотри, что там. Андреа открыла письмо, а потом вложение в нем. Это был оригинал ордера на имя Рики Джо Фонтейн, подписанный судьей. КАК ОТВЕТЧИКА ПО ДЕЛУ НАСТОЯЩИМ ПИСЬМОМ УВЕДОМЛЯЕМ ВАС, ЧТО СОЗНАТЕЛЬНОЕ НАРУШЕНИЕ ДАННОГО ПОЖИЗНЕННОГО СУДЕБНОГО ЗАПРЕТА ЯВЛЯЕТСЯ УГОЛОВНЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ НЕМЕДЛЕННЫЙ АРЕСТ. – Черт побери, – пробормотала Андреа. Все было кристально ясно. Она пролистала стандартные документы и нашла первоначальный запрос на выдачу ордера. Она дошла до сути жалобы Бернарда Фонтейна и зачитала ее Байблу вслух. – «Несколько раз на протяжении последних десяти лет моя бывшая жена Рики Джо Блейкли (Фонтейн) появлялась в моем доме и доме моего бизнес-партнера Дина Векслера и вербально угрожала мне. Последний раз она была в нетрезвом состоянии и оставила лужу рвоты на моем пороге (фото приложено). В течение шести последних месяцев ее нападения участились и приняли более угрожающий характер. Она проколола все шины моего автомобиля (фото приложено). Она бросила камень в окно моей спальни (фото приложено). Она угрожала нескольким сотрудникам на моем месте работы (показания приложены). Она писала анонимные письма в различные государственные органы, сообщая, что мой бизнес-партнер (Векслер) и я действуем в обход закона (копии приложены). Вчера вечером она пришла ко мне на работу, размахивая оружием (ножом), и угрожала убить меня. Мы вызвали полицию (рапорт приложен). Во время ареста она вербально угрожала убить меня и Дина Векслера. В настоящее время она находится в тюрьме, но я опасаюсь за свою жизнь, если ее отпустят». – Что ж, она собрала все галочки, чтобы запрет стал пожизненным, – сказал Байбл. – Похоже, старушка Рики Джо тоже может иногда побуянить. Когда все это произошло? – Черт, это было всего четыре года назад. – Андреа чуть не выронила телефон, когда увидела дату. Это была не собачья грызня. Это была настоящая собачья бойня. Дома Рики вела себя так, будто оно раздавлена разводом и до смерти боится Нардо и Векслера. Ты не прокалываешь людям шины и не блюешь на их порог шестнадцать лет спустя, если до смерти испуган. Ты делаешь так, когда хочешь внимания. Андреа взглянула на Байбла. Он явно ждал, когда она придет к какому-то выводу, причем не относящемуся к судебному запрету. Она начала рассуждать: – Я говорила о Рики, и вы показали мне угрозы, которые получила судья. – Верная последовательность событий. Андреа сделала логичное предположение: – Вы думаете, что Рики посылает угрозы. – И снова верно, напарник. – Вот черт, – пробормотала она, потому что совсем не была уверена. Вообще-то это объяснило бы отсутствие угроз сексуального характера. И крысу. Ловушки были расставлены по всему променаду. Рики не нужно было далеко ходить, чтобы найти крысу. Не говоря уже о том, что письма бросили в синий почтовый ящик в конце Бич-роуд. – Но почему? – спросила Андреа Байбла. – Что такого судья сделала Рики? – Примерно пятьдесят лет назад дайнер сгорел. Андреа вспомнила, что читала о разрушительном пожаре на сайте Эр Джей Итс, но не видела связи. Если только Эстер Вон не была пироманкой. – И? – Большой Эл растил детей после того, как родители Рики и Эрика погибли во время несчастного случая на лодке. – Байбл внимательно смотрел на Андреа, следя за ее реакцией. – С компанией, которая предоставила ту лодку, было достигнуто юридическое соглашение, по которому был открыт траст в двести тысяч долларов, чтобы Большой Эл мог заботиться о детях. Он стал попечителем. Дети знали о деньгах. Они думали, что оплатят ими колледж и, может, даже купят новую машину и внесут первый взнос за дом. Раньше на такие деньги – даже разделенные пополам – можно было купить очень много всего. Два с половиной года в Колледже искусств Саванны стоили Андреа примерно столько же. – Но потом дайнер сгорел, – сказала она. – Да, и большой Эл, как попечитель, решил, что для детей будет полезнее, если он использует деньги для его восстановления. Ресторан много лет принадлежал их семье. Он подал петицию в суд. Суд удалось убедить, и он потратил все деньги.