Через год после того, как сама она уехала из города. Она читала старые обращения полиции в связи с теми исчезновениями, когда занималась установлением личности Лисе Андерсен. – Одну из них звали Лотте Свенсен, и произошло это сразу после праздника Троицы. – Рик подошла к компьютеру и попробовала поискать данные за тот год. – Ага, опять совпадение! Восемнадцатое мая. Это случилось на выходных перед тем, как изнасиловали Диану Сёренсен. Так, может, всё-таки она была не первой его жертвой? – А что вторая женщина? – спросил Эйк. – Она когда пропала? – Я точно не помню дату, но данные на них обеих хранятся у нас в отделе. В дверь легонько постучали, и вошёл Ким. – Пришёл ответ из судебно-медицинской экспертизы, и он положительный, – сказал он и попросил своих коллег собрать папки с делами и пройти с ними в его кабинет. – Прежние профили ДНК совпадают с тем, который фигурирует в нашем деле. Тот же преступник орудовал в лесу и в то время. – Ты где? – спросила Камилла, когда Луиза сняла наконец трубку. Последний час она звонила ей чуть не каждые десять минут, хотя и поняла, конечно, что её подруга, должно быть, убрала звук в своём телефоне. Возмущение всё ещё кипело у неё в крови, а горло побаливало из-за того, что она так наоралась. Линд даже не могла вспомнить, что именно она кричала. Помнила только, что отменила свадьбу. – Можно, я у тебя поживу? – попросила Камилла. Она собрала вещи в большую дорожную сумку и уже захлопнула за собой дверь. В самый разгар разборки вернулся из школы Маркус, и когда она развернулась к Фредерику спиной и отправилась паковаться, то по пути завернула в комнату к сыну и велела ему собрать учебники, которые понадобятся ему до конца недели, и что-нибудь из одежды. Но Маркус не хотел никуда ехать. Он хотел остаться у Фредерика, пока она не помирится с ним, а у Камиллы не было сил, чтобы пререкаться ещё и с сыном. Так что теперь она смылась от них обоих и раздумывала о том, не вычеркнула ли она этим себя из той главы своей жизни, которая должна была ещё только начаться. – Я всего на пару дней, пока не найду другого жилья, – сказала Линд, добавив, что та пара, которой она сдала свою квартиру, имела по договору право жить там ещё месяц после того, как она их предупредит об окончании срока аренды. – Ну разумеется, – ответила Луиза, а её подруга вдруг поняла, что не может себе даже вообразить, как она опять начнёт всё сначала. Всю её жизнь можно было представить в виде ряда перезагрузок. Когда Камилла встретила Тобиаса и забеременела, она думала, что это навсегда, но не успела женщина оглянуться, как оказалась одна с полуторагодовалым малышом на руках, и с тех пор не успевала она завязать с кем-либо отношения, как они вскоре заходили в тупик. – Мы ещё только выехали из Хольбека и едем назад в отделение, так что я дома буду ещё не скоро, – услышала Линд, высморкавшись, голос Луизы. – Не торопись из-за меня. У меня же есть ключ от твоей квартиры, – сказала она и пообещала приготовить ужин. Убирая мобильный в сумку и услышав, что он снова звонит, Луиза подумала, что это опять Камилла. Но теперь в трубке она услышала голос отца Лисеметте. – Сегодня мы похоронили Лисе, – сказал он. – Церемония была очень красивая, и к тому же нам повезло с погодой. Вот это уж точно, подумала Рик. На тёплом майском солнышке народ поторопился облачиться в шорты и рубашки с коротким рукавом. – Теперь она покоится рядом со своей матерью, и пастор произнёс очень тёплую речь, хотя он и не был с ней знаком, – рассказал Андерсен. – Да мои дети и матери-то своей не знали. – Я рада, что всё прошло хорошо, – сказала Луиза. – И вот мы сидим сейчас с моей женой и разговариваем о Метте. Она становилась очень беспокойной, если боялась чего-нибудь или чувствовала себя в опасности. Я не могу не думать о том, что теперь она полностью предоставлена сама себе и живёт где-то, несчастная и напуганная. Вот я и хотел узнать, нет ли у вас чего нового мне рассказать? Откинувшись головой на мягкий подголовник американского автомобиля, Луиза стала взвешивать, что можно сказать отцу близняшек, а что нет. – Нет, – честно ответила она. – Мы ещё ничего не знаем. Как раз сейчас мы работаем над тем, чтобы выяснить, где же ваши дочери находились все прошедшие годы. – Я тут ещё подумал, нельзя ли найти кого-нибудь, кто бы помнил что-нибудь о тех временах, – продолжал Вигго, – но я даже никак не могу вспомнить, как звали заведующего интернатом. Помню только, что это был мужчина. – Я вам обещаю, что, как только у нас появится хоть малейшая зацепка в её поисках, вы будете первым, кого мы известим. – Значит, вы думаете, что она жива! – воскликнул Андерсен с надеждой в голосе, и Луиза вся сжалась. Она подумала о забитой насмерть собаке и только что прочитанных делах о давних убийствах и не смогла заставить себя рассказать ему о том чудовище, за которым они охотились в лесу. – Если она ещё жива, мы её найдём, – бодро произнесла женщина, удержавшись от того, чтобы высказать собственное мнение о вероятности такого исхода. Вигго так горячо благодарил её, что Рик просто сгорала от стыда за то, что скорее всего наобещала больше, чем была в состоянии выполнить. Камилла выставила на стол хумус, ветчину, колбасу и сыр. Можно было подумать, что она скупила целый гастрономический магазин, показалось Луизе. – Хлеб в духовке, – сказала её гостья, опустившись на кухонный стул и сделав хороший глоток вина из своего бокала. Рик погладила Дину, насыпала ей в миску порцию собачьего корма, а потом уже села за стол напротив подруги. У неё болела голова. Таблетки парацетомола, которые она выпила перед тем, как отправиться домой на велосипеде, ещё не подействовали. Луиза взяла из рук гостьи бокал с красным вином, который та ей протягивала, и подумала, что для дела полезнее будет на время залить вином мысли о Клаусе и о чудовище, которое всё ещё бродит на свободе. – Наверное, мы расстанемся, – сказала Линд, отставив бокал в сторону. – Не думаю, что Фредерик из тех, кто стерпит захлопнутую перед лицом дверь. – Это ты хлопнула дверью? – спросила Луиза и пошла взять корзиночку для хлеба, потому что как раз в этот момент прозвенел сигнал духовки, извещая, что выпечка готова. – Да понимаешь, я так разозлилась, что не сумела вовремя остановиться, – начала свой рассказ Камилла. Она поведала, что сидела на кухне и ела бутерброд с чёрным хлебом, как вдруг в дверях неожиданно показался Фредерик. Линд скривила лицо в гримасе и снова взяла в руку бокал, возмущённо посмотрев на Луизу. – И знаешь, что он сказал? – воскликнула она, и её собеседница послушно покачала головой. – Что придётся мне уяснить себе: чтобы вписаться в приличное общество в Роскилле, необходимо научиться соблюдать определённые условности. Рик как раз накладывала еду себе в тарелку, но теперь отложила вилку в сторону и расхохоталась. – Фредерик считает, что, если мы хотим остаться жить в усадьбе, мне необходимо подстроиться под определённые правила игры. – Камилла подлила в оба бокала ещё вина и взяла кусочек хлеба. – Я что, не умею себя вести, что ли? – проворчала она обиженно. – Сначала он рассердился из-за того, что я уволила рабочих. Но ведь они не выполняли условий нашего договора! А пастор разве не обязан венчать людей, если уж пообещал? Она откусила большой кусок от своего бутерброда и принялась гневно жевать его. – Приходится постоянно мотаться по каким-то совершенно дурацким делам, – продолжала Линд. – Тут на днях сидела я зажатая в угол на каком-то благотворительном аукционе в ресторане «Принсен» и едва сумела подняться, когда он наконец закончился, потому что у меня ноги затекли от скуки. Но никто этого даже не заметил. – Может быть, он совсем другое имел в виду, – предположила Луиза. – Может быть, он просто не хочет разбираться с дополнительными проблемами. – С проблемами? – недоверчиво переспросила Камилла. – Да нет у него никаких, к чёрту, проблем! Все проблемы решаю я! – А ты не думаешь, что, если бы у него был выбор, он бы предпочёл, чтобы вы с Маркусом переехали с ним в Санта-Барбару, и он бы продолжал жить своей привычной жизнью? – спросила Рик. Её гостья пожала плечами. – Вместо того чтобы протирать штаны в том семейном бизнесе, заниматься которым ему никогда не представлялось увлекательным, – добавила Луиза. Линд опустила глаза, и она не стала продолжать. – Ладно, чёрт с ним, – сказала Камилла, и рассказала о своём визите к санитарке, которая работала в Элиселунде, когда близнецы были маленькими. – Лицо ей изуродовали, ошпарив кипятком. Кожа вся сошла. Невыносимо думать об этом. А кран с водой открыла сама Агнета Эскильсен. Луиза резко втянула в себя воздух и с трудом выдохнула. – Она сказала, что заведующий интернатом рассказал отцу близнецов, будто это сестра девочки по неосторожности опрокинула чайник с кипятком, но ещё она сказала, что это было сделано исключительно для поддержания репутации заведения, а не чтобы выгородить её, Эскильсен, – добавила Линд. – Тогда становится понятным, почему она откликнулась, увидев фото в газете, – заметила Рик. Её подруга кивнула и добавила, что, по словам Агнеты, близнецы были неразлучны. – Страшно даже представить себе, где же теперь может находиться Метте! – воскликнула она. – Или что с ней могло случиться. – А у Агнеты Эскильсен было какое-то своё мнение о том, как всё это могло произойти? – Она не следила за тем, что там с тех пор творилось. Заведующий интернатом ушёл на пенсию, на его место пришёл другой, но, как она сказала, когда я уезжала, после этого несчастья она ни ногой не ступала в Элиселунд. Луиза встала, услышав, что в гостиной зазвонил телефон. Так получилось, что в последнее время на домашний телефон ей звонили только родители да Мелвин. – А вы не хотите приехать сюда, в садоводство, попить вечером кофейку? – спросил её сосед, узнав, что у неё в гостях Камилла. – Боюсь, ни одной из нас не стоит сегодня садиться за руль, – призналась Рик, хотя она, конечно, с удовольствием посидела бы в саду, забыв на время о деле, которое вела. – А вообще я кое-что хотел тебе показать, – сказал её друг и поведал, что скоро через два дома от домика Гретиной подруги, на той же самой дорожке, будет выставлен на продажу участок. – Буквально через пару дней. – Ну так покупайте! – воскликнула Луиза. – Можем вместе его купить. Она легко представила себе эту картину: Мелвин, с наслаждением копающийся на грядках, выкапывающий молодой картофель, она сама, покачивающаяся в гамаке, пока Йонас бегает по территории садоводства со всеми своими новыми друзьями… – Я – за, – заявила Рик в лёгкой эйфории, когда её сосед сказал, что неплохо бы сходить посмотреть этот участок, раз уж им донесли о том, что он будет продаваться, раньше, чем официально выставили его на продажу. – Да можно вообще уехать из города и жить себе в домике в садоводстве, наплевав на работу и коллег, которые постоянно достают, – добавила она, вернувшись на кухню, где Камилла уже убрала со стола и откупорила ещё одну бутылку, хотя было уже совсем поздно. – Ну, там тоже своих прелестей хватает, – возразила её подруга. – Там ведь, кажется, воду часто перекрывают, а зимой вроде и вовсе жить не разрешается? – Понятия не имею. Луиза пока ещё не подумала о том, какие обязанности возлагаются на владельцев участков в садоводстве, но решила, что этим вполне может заняться Мелвин.