5 Pure Prairie League – американская кантри-рок-группа 1970-х гг. 6 Statler Brothers – американская мужская музыкальная группа кантри и госпел. «Эльвира» – хит американского вокального квартета The Oak Ridge Boys (1948), работавшего в жанрах госпел и кантри. 7 Чокер – колье, плотно прилегающее к шее. 8 ЧУП – Чикагское управление полиции. 9 К-9 – отряды кинологической службы США. 10 «Мальчик по имени Сью» – хит Джонни Кэша, по песне детского писателя Ш. Силверстина. 11 Джордж Херман «Бейб» Рут (1895–1948) – легендарный американский бейсболист, играл в Главной лиге в 1914–1935 гг. 12 Джон Генри – мифический американский народный герой-силач, чернокожий борец за свободу. 13 «Энджи» (1973) – хитовая песня группы «Роллинг стоунз». 14 «Мышьяк и старые кружева» (1939) – пьеса американского драматурга Дж. Кессельринга. 15 Эбенезер Скрудж – богатый, жадный старик из повести Чарльза Диккенса «Рождественская история». 16 Бадди Холли (1936–1959) – американский певец и автор песен, один из первопроходцев рок-н-ролла. 17 НФЛ – основная профессиональная лига американского футбола в США. Раннинбек – амплуа нападающего игрока, чья основная функция – доставить мяч в зачетную зону, уйдя от захватов защитников противника.