— Споем еще? — буднично, насколько мог, спросил Хейден. Ребенок покачал головой и направился к подносу. Похоже, песня вернула ей способность петь, но разговаривать она не собиралась. Стакан молока с печеньем явно привлекал ее гораздо больше. Аиша крепко обняла дочь. — Отлично. Ты очень здо?рово пела. И одними губами сказала Хейдену: — Спасибо. Глава 63 В пабе было полно народа, музыканты играли слишком громко. Суреш стоял у бара рядом с Флинном, Смитом и Аруньей. Он даже мыслей собственных не слышал, не то что их слов, а ведь сегодня надо было многое обсудить. Суреш наклонился через стойку и обратился к хозяину заведения: — Можно занять на часок верхнюю комнату, Кэв? У нас кое-какие дела. — Конечно. — Тогда налей еще. — Он кивнул на остальных. — Мы можем пойти наверх. Я не могу сосредоточиться под эту какофонию. Они подождали, пока им наполнят бокалы, Суреш заплатил, и они направились к лестнице, пробиваясь сквозь толпу молодежи. Суреш снял с крючка веревку, преграждающую путь на лестницу, и они поднялись по узким ступеням. Они уже много раз пользовались этой комнатой. Хозяин паба, Пит Кавендиш, был полезным человеком. Иногда они улаживали дела в его заведении, получая часть выручки. На Пита можно было положиться, и он умел держать рот на замке. — Жарко, как в аду, — пожаловался Флинн, заходя в комнату. — Отличный вечер для барбекю, а мы жаримся здесь. Смит распахнул окно, но это не сильно помогло освежить затхлый воздух. В комнате воняло сырыми стенами, несвежей едой и старыми коврами. — Чем быстрее мы все решим, тем лучше, — сказал Арунья. — А у тебя есть дела поважнее? — жестко спросил Суреш. — Я не… — начал оправдываться брат. Суреш его перебил: — Если кто-то не хочет тратить время на планирование, я не против, может выйти из игры. Или участвуете, или нет. Дело слишком серьезное. Любое неверное движение, и мы отдыхаем в одном из отдаленных отелей Его Величества. Не знаю, как вы, но лично я предпочел бы отпуск на Карибах. Смит и Флинн взяли стулья и сели у стола в центре комнаты. После недолгих колебаний Арунья последовал их примеру. Дело действительно планировалось серьезное. Большой шаг вперед, по сравнению с мелочью, которой они занимались прежде. Ставки были выше, чем когда-либо, и поскольку это была идея Суреша, он хотел, чтобы все прошло гладко. В городе появился новый ювелирный магазин — красивый, дорогой, в самом сердце торгового центра. Там продавали настоящую роскошь, а не дешевку. Даже несколько «Ролексов» с витрины принесут сотни тысяч. Он устал заниматься мелочами, которые занимали уйму времени, а награда была несоразмерно мала. Чтобы хорошо жить, нужно повысить обороты. Суреш хотел выбраться из этого вонючего городка, где жили его родители, и снова переехать в собственное жилье. Один из пентхаусов с окнами на Кэмпбелл-парк вполне подойдет. Три спальни, две ванные. Терраса на крыше. Ему хотелось жить именно в таком месте. Они планировали совершить грабительский налет на витрину. Рискованно, потому что в центре много народа в любое время дня. Здесь необходим элемент неожиданности. Прежде на такую дерзость никто не решался. Один из работников магазина сказал Сурешу, что охрана там, мягко говоря, слабая. Их ждали часы и украшения ценой в сотни и тысячи фунтов — иди и возьми. Нужен был и кое-какой инструментарий. Смит отвечал за оружие. — Раздобыл средства убеждения? — спросил Суреш. Смит кивнул: — Да. Не проблема. Могу забрать на той неделе. Нужно только уладить вопрос с наличкой. Суреш кивнул: — Держи. Он расстегнул сумку для ноутбука и достал деньги, накопленные для дела. Смит быстро пересчитал купюры и убрал в карман. — Заберем ружья и можем приступать. Они по отдельности побывали на месте и заплатили немало денег осведомителю. Купили спецодежду, маски, мешки. Все складывалось как нельзя лучше. — Мы ворвемся, как только они откроются, застанем врасплох, — сказал Суреш. Он развернул чертежи, которые держал в кармане, и положил их на стол. — Нам нужны мотоциклы. — Это легко, — сказал Флинн. — Ты уверен, что не хочешь поехать на машине? Можем взять профессионального водителя. Возможно, быстрее получится дойти пешком. С мотоциклом может возникнуть масса проблем. — С каждым дополнительным человеком каждый получает все меньше денег и возрастает риск, что на нас настучат. Пусть это останется между нами. Мотоциклы создадут эффект неожиданности. — Он уже почти видел заголовки газет. — Можем заехать прямо в магазин. Все будут в шоке. — Мне не терпится снова сесть на мотоцикл. — Арунья откинулся на стуле, заложив руки за голову. — Столько лет не катался. — Поэтому за рулем будут Смит и Флинн. Мы с тобой поедем сзади. — Я могу управлять, — вспыльчиво проронил брат. — Могу. Я отлично водил и знаю город как свои пять пальцев. Я — лучший ездок. — Нет, — отрезал Суреш. — Ты поедешь за Смитом. Я — за Флинном. Мы первые слезем с мотоциклов. Арунья надулся, а Флинн был по-прежнему не в восторге от плана, но всем руководил Суреш, и он делал так, как считал нужным. Этот план отвлек его от Аиши. Все попытки найти жену оказались напрасными. Она ушла и, похоже, не собиралась возвращаться. Наверное, она считала, что легко освободилась от мужа. Он покажет, как она ошибалась. Речь уже шла не просто о возвращении. Это была война, и он хотел стереть ее и дочь с лица Земли. Он посмотрел на заживающий порез на ладони. Пусть шрам будет единственным напоминанием об Аише. Он начнет сначала, освободившись от сбежавшей жены и немого ребенка. После ограбления он станет богатым. Зачем ему жена вроде Аиши, если он сможет заполучить самых лучших женщин? Можно найти жену, как у Аруньи. Женщину, которая носит слишком много косметики и слишком мало одежды. Женщину, которая будет ценить богатого мужа. Возможно, пока ему не удалось выследить жену, но он не остановится. Ночами, мучаясь бессонницей, он рылся в интернете в поисках улик. Однажды Аиша совершит ошибку. Глупую ошибку. Он подождет. Глава 64 Лето было в самом разгаре. Стояли долгие душные дни. Все позабыли о холодной, промозглой зиме и теперь жаловались на жару. Но мне было не на что сетовать. У меня все хорошо. Сабина еще три раза пела, пока занималась с Хейденом. Я и сама была готова петь от счастья, когда слышала ее сладкий голосок. Когда она пела, я сидела как можно тише, чтобы ничем ее не спугнуть. Она по-прежнему не разговаривала, но я чувствовала, что скоро мы услышим и ее слова. Джой была счастлива проводить время в саду. На клумбах распустились розы всех цветов и яркие пионы. Толстые пчелы трудились в кустах лаванды, воздух наполнял пьянящий аромат душистого горошка. Мы уплетали турецкие бобы, кабачки и томаты. Кристалл начала работать в салоне на Хай-стрит и уже побывала на курсах по гелевому маникюру. Думаю, она нашла свое истинное призвание. О том ужасном стрип-клубе она больше не вспоминала. Я работала в Центре дневного ухода дважды в неделю. По понедельникам мы с Кристалл ходили вместе — у нее был выходной. Мы прилетали, как ураган, со всем нашим оборудованием, и листы записи мгновенно заполнялись именами. Массаж рук и спины пользовался большой популярностью, и я планировала научиться индийскому массажу головы. Пока я не могла позволить себе обучение, но можно было взять книгу в библиотеке, чтобы подтянуть теорию. Индийский массаж наверняка понравится здешним обитателям. Они все были пожилыми людьми, и многие — одиноки. Им всем не хватало немного человеческого тепла и заботы, а контактный массаж отлично расслабляет и дает ощущение защищенности. По четвергам я ходила одна. Мне очень нравилась спокойная атмосфера центра. Пожилые дамы и джентльмены опекали меня, словно родители, и я осознала, насколько соскучилась по маме и папе. По утрам мы небольшой группой собирались у окна, и я читала им вслух, а они разъясняли мне сложные слова. Иногда некоторые из моих подопечных засыпали, но я их не трогала. Храп не мешал мне говорить. Сейчас я читала с ними «Гордость и предубеждение» Джейн Остин — очень поучительная книга. В то время все было совсем иначе. Пожалуй, моя чувствительность больше соответствовала той эпохе. Я принесла моим новым друзьям блюда Шри-Ланки — овощные самосы, картофельные паттисы и лепешки со специями, угощение было принято с благодарностью: еще ни разу мне не приходилось отвозить еду обратно домой. Хейден каждый день играл на рояле и радостно сообщил мне, что снова пишет песни. Теперь он не боялся отвечать на телефонные звонки. Он утверждал, что мы с Сабиной открыли его сердце, и я бесконечно радовалась этому. Кажется, он открыл мое. Сегодня Кристалл шла со мной в «Констанс-Филдс», и оттого я была еще счастливее. — Посмотри на себя, — сказала она. — Просто сияешь. Меня от тебя тошнит. Я захихикала. — Не смей смеяться! Хорошо, что у тебя любовь, но теперь нам нужно подыскать кого-нибудь и для меня. — Я думала, ты уже нашла кое-кого, — поддразнивала я. Она уже несколько недель болтала и флиртовала с Эдгаром, но дальше подмигиваний дело не шло. — Клянусь, я испробовала все свои приемчики! Если я захлопаю ресницами хоть немного сильнее, они отвалятся. Мои чары на него не действуют. — Не думаю, — заверила я. — Тогда ему стоит поспешить с ответом, или я так отчаюсь, что поддамся ухаживаниям одного из старичков. — Кристалл, нет!