Говорить Памела уже не могла. У нее едва получалось втягивать в пережатое горло воздух. Мысли неслись одна за другой. Памела не понимала, почему все это происходит. Мышцы ног дрожали от напряжения. Сколько еще она сможет простоять на цыпочках? — Не надо, — просипела Памела. Мартин крутнул рукоятку, петля затянулась, кожу обожгло. Хрустнули шейные позвонки. Памела успела уловить неестественное ощущение — с нее как будто сняли голову. Кислород вот-вот кончится. С улицы донеслись сирены полицейских машин — четырех, не меньше. Подтянуться на руках невозможно. Лампа дрожала, на пол упало еще несколько свечей. В ушах гудел штормовой ветер. Поле зрения сжалось, но Памела увидела, как Мартин выбегает в прихожую и исчезает за дверью квартиры. Белые струи дождя били в боковое окно машины. В детском кресле спала Алиса. Памела не могла выпустить ее пальчики из рук. Памела уже теряла сознание, когда в квартиру ворвались полицейские. Они хотели спустить ее, но рукоять лебедки оказалась закреплена. Кто-то из полицейских схватил со стола мачете, прижал трос к стене и перерубил его. Памела обрушилась на пол. Обрывок троса взвился к потолку и со звоном упал рядом с ней. Полицейские ослабили петлю и помогли Памеле снять ее через голову. Памела легла на бок, ощупала горло, закашлялась и сплюнула на пол кровавую слюну. 89 После Энчёпинга Йона разогнал машину до ста девяноста километров в час. Он протяжно сигналил другим водителям, ехавшим по левой полосе. Памела так и не отвечала на звонки. С Йоной пока никто не связался, и он надеялся только, что полицейские не опоздали. Мимо мелькали серые высотки и столбы электропередачи. Через двадцать минут он будет в Стокгольме. Йона получил сообщение от Йонсона, когда разговаривал с Анитой Шееле у нее на кухне. Он снова сел за стол, заслонил экран от света и запустил видеофайл — запись с камеры наблюдения. На пустой платформе стоял мужчина в светлых брюках и белой рубашке. Мужчина тревожно обернулся через плечо, и его лицо стало видно отчетливо. Мартин. Йонсон нашел запись с покушением. Мартин медленно приблизился к краю платформы и заглянул в туннель, после чего уставился прямо перед собой. На рельсах лежали блики света. В глубине туннеля угадывались огни поезда. Все как будто завибрировало. Мартин постоял неподвижно, а потом раскинул руки, как Христос на кресте. На лицо упал отсвет. Мартин покачнулся, но рук не опустил. Внезапно он спрыгнул на рельсы, приземлился на руки и неуверенно, с растерянным видом поднялся. На Мартина упал дрожащий свет прожектора: на него надвигался поезд. Мартин, видимо, запаниковал. Он, оступаясь, подобрался к высокому краю платформы, поскользнулся, но все-таки сумел выбраться. В ту же секунду налетел поезд. Йона побежал к машине, на ходу набирая номер диспетчерской. Всю обратную дорогу из Сетера Йона переговаривался с коллегами. Операция на квартире у Памелы продолжалась, информация запаздывала. Мартин и Цезарь — один и тот же человек. Вот она, отгадка. Осталось только найти Мию, пока не поздно. Йона еще раз припомнил, о чем говорилось в «Отражении». Что это за кошмары о тесной клетке с запертой дверцей? Была еще странная связь с норками, но попытки найти фермы, где разводили бы этих зверьков, попытки выйти на скорняков, а также недвижимость или землю, которые бы принадлежали Мартину или человеку по имени Цезарь, результата не дали. Группа следователей расширила район поисков до Дании, Норвегии и Финляндии. При съезде на Стокгольм Йоне пришлось сбросить скорость. Он вылез на автобусную полосу, пересек заштрихованный участок дороги и выбрался на Е-4. Над кудрявыми кронами деревьев в Хагапаркене разливался вечерний свет. Объехав слева аэроэкспресс, Йона выскочил на дорогу перед ним. Он снова набрал номер Памелы, и после двух гудков в трубке наконец щелкнуло. Хриплый голос сказал: — Памела. — Вы дома? — Жду «скорую». Тут полно полицейских. — Что произошло? — Мартин ударил меня и хотел повесить… — Его арестовали? Памела закашлялась, слышно было, как ей трудно дышать. В трубке фоном звучали голоса и сирены. — Его взяли? Арестовали? — повторил Йона. — Он сбежал, — полузадушенно ответила Памела. — Мартин вел двойную жизнь, и во второй жизни он был Цезарем. Вы это уже поняли? — В голове не укладывается. Безумие какое-то. Он хотел меня убить, повесить… Памела снова закашлялась. — Вам надо в больницу. Возможно, вы серьезно ранены. — Я осталась жива. Меня вовремя вынули из петли. — Еще один вопрос, и мы закончим. — Йона свернул к Норртуллю. — Вы не знаете, где может быть Мартин? И где он может держать Мию? — Понятия не имею. — Памела снова закашлялась. — Но его семья родом из Хедемуры, он иногда туда ездит, ухаживает за семейной могилой… Да, Цезарь после второй травмы явился к доктору Шееле пешком. Хедемура же всего в двадцати километрах от Сетера. Йона повернул руль вправо, пересек полосу и съехал с шоссе, немного не доезжая до ограждения. Когда машина покатила по траве, подвеска обо что-то ударилась. Бардачок открылся, и пистолет упал на пол.