Мартин не ответил. Он замер, глядя в какую-то точку рядом с Ароном. — Поначалу вам может быть трудно, — продолжал Арон. — Но большинству людей становится легче, когда они наконец говорят правду. Мартин мельком глянул на Арона и перевел взгляд на дверь. — Мартин, давайте вы лучше будете смотреть на меня, вот я здесь, — предложил Арон и открыл черную папку. Мартин перевел на него взгляд. — Помните вот это? — спросил Арон и подтолкнул через стол фотографию. Мартин откинулся назад с такой силой, что руки вытянулись и кожа на тыльной стороне ладоней сморщилась. Он быстро задышал, крепко зажмурился. Фотография представляла собой четкое изображение повешенной. Вспышка осветила ее в подробностях — за секунду до того, как вокруг девушки снова сомкнулась тьма. Полные света дождевые капли неподвижно повисли в воздухе вокруг Йенни Линд. Почти все лицо было скрыто мокрыми волосами, цветом напоминавшими полированный дуб. Между прядями угадывались подбородок и открытый рот. Стальной трос врезался в кожу, и кровь текла по шее, отчего платье девушки сделалось почти черным. Арон забрал фотографию и вернул ее в папку. Мартин мало-помалу успокаивался. Он снова наклонился через стол, и руки у него побелели. Потное бледное лицо, глаза в красных жилках. Подбородок дрожал, словно Мартин пытался сдержать слезы. — Это я. Я ее убил, — прошептал он и снова задышал чаще. — Расскажите своими словами, — предложил Арон. Мартин помотал головой и стал тревожно раскачиваться взад-вперед. — Спокойнее. — Арон выдавил дружелюбную улыбку. — Когда вы все расскажете, вам станет лучше, поверьте. Мартин прекратил раскачиваться и мелко засопел. — Мартин, что там произошло? — Не помню. — Мартин тяжело сглотнул. — Нет, помните. Вы очень бурно отреагировали на изображение жертвы, сказали, что это вы ее убили. — Арон перевел дух. — На вас никто не сердится, но вы должны рассказать, что произошло. — Да, но я… Мартин замолчал, оглянулся через плечо, заглянул под стол. — Вы признались, что убили девушку на детской площадке. Мартин кивнул и стал теребить цепь наручников. — Я ничего не помню, — тихо сказал он. — Но вы помните, что только что признались в убийстве? — Да. — Вы знаете, кто она? Мартин помотал головой и посмотрел на дверь. — Как вы ее убили? — Чего? Мартин пустым взглядом смотрел на Арона. — Как убили? Как вы убили ту девушку? — Я не знаю, — прошептал Мартин. — Вы были один? Или у вас имелись сообщники? — Не могу сказать. — Но почему вы ее убили, вы сказать можете? Не хотите мне изложить? — Я не помню. Арон с тяжким вздохом поднялся и молча вышел из допросной. 24 Идя по длинному коридору полицейского участка в Норрмальме, Йона на ходу сунул солнечные очки в кармашек рубашки. По коридору в разных направлениях сновали полицейские — и в гражданском, и в форме. Арон Бек поджидал Йону возле кофемашины, широко расставив ноги и сцепив пальцы за спиной. — Ты что здесь делаешь? — спросил он. — Просто хочу посидеть на допросе. — Опоздал. Он уже признался. — Арон выдавил улыбку. — Поздравляю. Арон откинул голову и посмотрел на Йону. — Я только что разговаривал с Марго. Она считает, что самое время передавать расследование в прокуратуру. — По-моему, это несколько преждевременно. — Йона достал из шкафчика чашку. — Ты же знаешь, что он психически нездоров. — Но он был на месте преступления во время убийства, это доказано. И признался в убийстве. — А какой у него мотив? Как он связан с жертвой? — Йона нажал на кнопку «эспрессо». — Говорит, что не помнит. — Чего он не помнит? — Ничего, что было в тот вечер. Йона взял чашку и протянул ее Арону. — Как в таком случае он мог признаться в убийстве? — Не знаю, — сознался Арон, принимая чашку. — Но он почти сразу сказал, что убил. Хочешь — посмотри запись. — Обязательно посмотрю. Но мне бы сначала понять твое мнение о допросе. — Это в каком смысле? — Арон отпил кофе. — А ты не мог истолковать его признание неправильно? — Что значит неправильно? Он сказал: «Я ее убил».