По спине у Памелы прошел холодок. — Звучит странно, но вы мне верьте… — Говори, что произошло, — громко перебила его Памела. — Я пять раз звонил в полицию Евле, но меня там не слушают, я у них в базах данных, наделал всякой ерунды… И не знаю, как быть. Ну, то есть я знаю, что у Мии не срослось с приемными семьями, но она говорила, что вы хорошо к ней относитесь, и я подумал… — Рассказывай, с чего ты взял, что кто-то увез Мию. Ты же понимаешь, насколько это серьезно. Молодой человек поднялся, отряхнул одежду и неуклюже подобрал сумку. — Это было вчера вечером. Я как раз закончил смену и вышел к Мии… мы обычно встречаемся за автозаправкой, это совсем рядом. — Продолжай. — Когда я туда пришел, меня чуть не сбила фура — она как раз выезжала… а когда она свернула к Семьдесят шестой дороге, тент приоткрылся… петля распустилась, и… и я ну как бы заглянул в прицеп, на пару секунд, но я почти на сто процентов уверен — Мия лежала там на полу. — В прицепе фуры? — Ну, одежда была ее — военная куртка, Мия вечно в ней… И я точно видел руку с черной веревкой, вот так, вокруг запястья. — Боже мой, — прошептала Памела. — Поздно было гнаться за машиной, кричать или что там еще можно сделать… да я и не очень понял, что увидел. Но когда я подошел к той бетонной штуке, на которой Мия обычно меня дожидается, там валялись остатки еды и стакан, кока-кола вылилась… и вот прошло уже двадцать два часа, она не отвечает по телефону и в интернат тоже не вернулась. — Ты рассказал это все полицейским? — Я к тому времени уже принял лекарство, и меня вштырило… Я не наркоман, у меня есть рецепт, но в первый час я бываю странноватым. — Парень провел рукой по губам. — Запинаюсь, не могу уследить за разговором… А когда я позвонил снова, было ясно, что они уже заглянули в базу данных и выяснили, что Мия несколько раз сбегала… Сказали только, что она наверняка объявится через пару дней, когда деньги кончатся. Я не знал, что делать. Я же понимаю, как все выглядит с их точки зрения. И тогда я подумал, что вас-то полицейские наверняка выслушают. Памела достала телефон и позвонила Йоне Линне из оперативного отдела Национального бюро расследований. 43 Их машина подъехала к Евле уже вечером, в половине одиннадцатого. Памела еще раньше, по телефону, успела рассказать Йоне про полароидный снимок Мии и про угрозу. Йона не стал выговаривать Памеле за то, что она утаила информацию. Он расспросил про фотографию, почерк и какие именно там были слова. По дороге Понтус излагал Йоне все, что видел, и терпеливо отвечал на подробные вопросы. Он повторил свой рассказ; было ясно, что он действительно тревожится за Мию. — Мия твоя подружка? — спросил Йона. — I wish[5], — ответил Понтус с кривой улыбкой, а Памела пояснила: — Он поет у нее под окном. — Это многое объясняет, — усмехнулся Йона. Памела изо всех сил старалась вести обычный разговор, хотя сердце у нее колотилось от страха. Она твердила себе: скоро выяснится, что все это недоразумение, что Мия уже в Стуршёгордене. — Мне, перед тем как ехать домой, надо краску смыть, — сказал Понтус. — Ты сейчас как Человек-Паук, — заметила Памела, чем вызвала у парня улыбку. — Да? — Нет, — ответил Йона и повернул. Машину он поставил на автозаправке возле «Бургер Кинга». Красный бордюр, тянувшийся вокруг плоской крыши, светился в мутной темноте. Пыльная парковка была пуста. Йона знал: очень скоро они поймут, действительно ли Мию Андерсон кто-то увез. И если ее увезли, то полиция, по всей вероятности, имеет дело с тем самым преступником. Но в таком случае его модус операнди изменился. Сначала преступник повесил Фанни Хёг, выдав повешение за самоубийство. Четырнадцать лет спустя он пошел на больший риск, умертвив Йенни Линд в общественном месте, а теперь похитил третью девушку в попытке заткнуть рот свидетелю. Видимо, угроза в адрес Памелы и Мартина — часть изменившегося целого, в котором преступник вдруг стал выглядеть аффективным. При таком раскладе убийства совершены не на холодную голову, а являют собой всплески эмоций. Изменилось еще вот что: преступник стал смелее и теперь действовал активнее. Как будто он сознательно направлялся в сторону провала, в то же время не желая, чтобы его остановили. В случае похищения Йенни Линд у полиции был хороший свидетель. Одноклассница Йенни находилась в сорока метрах от фуры и смогла описать синий тент и польские номера. Она видела крепкого мужчину с черными курчавыми волосами до плеч, в солнечных очках и в кожаной куртке с серым пятном на спине. Пятно было похоже на языки пламени или на ивовый лист. В жарком ночном воздухе пахло бензином. Йона, Памела и Понтус вылезли из машины. По разворотному кругу проезжал автобус, и свет фар скользнул по пятнам на асфальте. — Мия обычно сидит вон на той бетонной штуке, — сказал Понтус. — А ты подошел с той стороны, — указал Йона. — Да, я прошел по газону, мимо прицепов, и остановился вон там. И тут появилась фура. — Которая свернула вон туда, к Е-4. — К дороге, по которой мы приехали, — подтвердил Понтус. Все трое вошли в магазинчик при автозаправке: полки с конфетами, холодильник, кофейные автоматы, булочки; за витринным стеклом свернулись горячие колбаски. Йона расстегнул верхнюю пуговицу пиджака, достал черную корочку и предъявил девушке за кассой служебное удостоверение. — Меня зовут Йона Линна, я служу в оперативном отделе Национального бюро расследований, — заговорил он. — Мне понадобится ваша помощь. — Ладно. — На лице девушки появилась вопросительная улыбка. — Хочу быть полицейским, — пробубнил Понтус. — Нам нужно посмотреть записи с камер видеонаблюдения, — продолжал Йона. — Но я про них ничего не знаю. — Девушка покраснела. — У вас наверняка договор с каким-нибудь охранным предприятием? — «Секуритас», кажется… я могу позвонить менеджеру. — Звоните. Девушка достала телефон, полистала контакты и набрала номер. — Не отвечает. Памела и Понтус следом за Йоной зашли за витрину. Девушка встретилась взглядом с Понтусом и опустила глаза. Йона взглянул на монитор, установленный рядом с кассой. Восемь окошек, и восемь камер в режиме реального времени передают изображение на каждое из восьми окошек. Две камеры установлены в самом магазине, четыре направлены на насосы, одна — на автомойку и еще одна — на парковку, где отстаивались прицепы. — Нужен код? — спросил Йона. — Да. Но я не знаю, имею ли я право его сообщать. — Я позвоню, поговорю с охранным предприятием. Йона набрал номер «Секуритас» и объяснил диспетчеру ситуацию. На том конце проверили его удостоверение и помогли ему ввести пароль. Йона щелкнул по одному из окошек, и картинка тут же увеличилась, заняв весь экран. Между колонной, поддерживавшей плоскую крышу, и насосом с жидкостью для омывателя виднелись синие мусорные контейнеры и флагшток. Единственная камера, направленная в ту сторону. Йона отмотал запись назад, до минуты, когда появилась Мия. Понтус подался вперед.