Памела подобрала ноги и сжалась. Ей вдруг показалось, что плачущий обходит кровать и приближается к ней, Памеле, но плач вдруг опять прекратился. Памела, не видя в темноте собственной руки, осторожно потянулась к стоявшему на тумбочке ночнику. Ей показалось, что вчера ночник стоял ближе. Напряженно вслушиваясь, она нащупала цоколь, потом провод. От окна донесся плач. Памела наконец нащупала выключатель. Поморгав от внезапного света, она надела очки, вылезла из кровати и увидела, что Мартин в пижамных штанах лежит на полу. Ему снилось что-то ужасное; щеки были мокры от слез. Памела опустилась на колени рядом с мужем и положила руку ему на плечо. — Милый, — вполголоса позвала она. — Милый, тебе… Мартин закричал, широко открыв глаза. Он растерянно моргнул несколько раз, оглядел гостиничный номер и снова перевел взгляд на Памелу. Губы двигались, но он не мог произнести ни слова. — Ты упал с кровати. Мартин сел, привалившись к стене, вытер рот и уставился перед собой. — Что тебе приснилось? — Не знаю, — прошептал Мартин. — Кошмар? — Не знаю. У меня сердце сейчас выскочит, — проговорил Мартин, снова забираясь в кровать. Памела легла рядом и взяла его за руку. — Тебе снятся кошмары. Это плохо. — Да уж, — улыбнулся он, глядя ей в глаза. — Но ты же знаешь, что все не на самом деле. — Точно? — Это не настоящая кровь, это кетчуп, — пошутила Памела и ущипнула мужа за щеку. Потушив свет, она притянула мужа к себе. Они занялись любовью, стараясь не шуметь, а потом заснули, прижавшись друг к другу. 5 После завтрака Памела лежала в кровати, читая в айпеде газеты. Мартин с Алисой собирались на рыбалку. Солнце уже взошло, и с прозрачных сосулек за окном закапало. Мартин, поклонник подледной рыбалки, до бесконечности мог говорить о том, как хорошо лежать на животе и, прикрываясь от света, смотреть в прорубь, где плещется вода и подплывают крупные гольцы. Консьерж отеля рекомендовал Калльшён — озеро при реке Индальсэльвен. Рыбы там много, туда легко добраться на машине, но место спокойное. Алиса поставила у двери тяжелый рюкзак, повесила на шею упоры для льда и зашнуровала ботинки. — Я уже начинаю жалеть, что выбрала рыбалку, — сказала она и выпрямилась. — Массаж, уход за лицом — прямо завидно. — Я буду наслаждаться каждой секундой, — улыбнулась Памела — она еще не вылезла из кровати. — Я… — Ну хватит, — перебила Алиса. — Плавание, сауна, маникюр… — Хватит, хватит, хватит! Памела набросила халат, крепко обняла дочь, поцеловала Мартина и пожелала им ни хвоста, ни чешуи — по ее понятиям, так полагалось. — Не задерживайтесь там. И будьте поосторожнее. — Не скучай без нас, — улыбнулся Мартин. Кожа у Алисы почти светилась, из-под шапки выбились рыжевато-каштановые кудри. — Застегни куртку до горла, — велела Памела. Она погладила Алису по щеке и не убирала ладонь, пока не почувствовала нетерпение дочери. Две маленькие родинки под левым глазом Алисы всегда наводили Памелу на мысль о слезах. — Ну что? — улыбнулась Алиса. — Отдыхайте. Муж с дочерью ушли. Памела стояла в дверном проеме и смотрела, как они удаляются по коридору. Наконец оба скрылись. Закрыв дверь, она вернулась в спальню — и замерла: что-то скрежетнуло. Пласт белого снега съехал с крыши, пролетел мимо окна и тяжело плюхнулся на землю. Памела надела бикини, махровый халат и тапочки, бросила в тканевую сумку ключ-карту, телефон и книжку и вышла. В спа-зоне было пусто: все гости на склонах. Вода в большом бассейне сверкала, в ней отражался темневший за окном заснеженный лес. Памела положила свой мешочек на столик между шезлонгами, сняла халат и направилась к скамье, на которой лежали свернутые чистые полотенца. Вдоль стены бассейна тянулась аркада. Памела погрузилась в теплую воду и медленно поплыла. Проплыв десять дорожек, она задержалась в дальнем торце, перед панорамным окном. Ей захотелось, чтобы Мартин и Алиса были с ней. «Волшебство какое-то», подумала она, глядя на горы и еловый лес в лучах солнца. Отработав еще десять дорожек, она вылезла из воды и устроилась почитать в шезлонге. Подошел молодой служащий, спросил, не хочет ли она чего-нибудь. Памела попросила бокал шампанского, хотя было еще утро. С высокой ели сполз пласт снега. Ветви качнулись, снежинки закружились на солнце. Прочитав еще три главы, Памела допила шампанское, сняла очки и ушла в парную, где задумалась о повторяющихся кошмарах Мартина. Когда он был маленьким, его родители и двое братьев погибли в автоаварии. Мартина выбросило через лобовое стекло, он расцарапал об асфальт всю спину, но остался жив. Когда Памела познакомилась с Мартином, ее лучший друг Деннис работал психологом в молодежной клинике, его специализацией было проживание горя. Благодаря Деннису Мартин раскрылся, рассказал о потере и чувстве вины, которые тащил за собой, как плавучий якорь. Основательно пропотев, Памела приняла душ, надела сухое бикини и отправилась в массажный кабинет. Там ее встретила женщина с покрытыми шрамами щеками и грустным взглядом. Памела сняла лифчик и легла на живот. На бедра ей набросили полотенце. У массажистки были жесткие руки; теплое масло пахло зелеными листьями и деревом. Памела закрыла глаза, чувствуя, как рассеиваются мысли. В голове всплыла картинка: Мартин и Алиса, не оглядываясь, уходят от нее по пустому коридору. Пальцы женщины спустились по позвоночнику до края полотенца. Женщина помассировала ягодицы, так, чтобы бедра немного раздвинулись. После массажа и маски для лица Памела собиралась вернуться к бассейну, заказать бокал вина и бутерброд с креветками.