— Да. Я переводил на его встрече с одним нашим дипломатом. — Нет, Себастьян, сегодня никаких разговоров о делах! — вдруг резко оборвал их Сэнди. Де Салас кивнул и повернулся к Барбаре: — А как ваши планы работать с сиротами, сеньора? Маркиза помогла? — Да, спасибо. Она собирается как-то все устроить. — Прекрасно. Вас радует, что вы снова будете медсестрой? — Мне хочется быть полезной. Я чувствую, что это мой долг, правда. — Дженни — медсестра, как и Барбара, — сказал де Салас Гарри. — Я познакомился с ней во время войны, когда она пришла помочь. — Что? — Дженни подняла голову, лицо у нее раскраснелось, и Гарри понял, что она пьяна. — Я не расслышала. Почему я как Барбара? — Я говорил, что ты была медсестрой. — О да! Да! — Она засмеялась. — Хотя я не настоящая медсестра. Никогда этому не училась. Но как только пришла, меня сразу поставили помогать в операционной. После битвы при Хараме. Хорошо, что я не брезглива. Барбара склонилась над тарелкой. Сэнди заботливо взглянул на нее и сказал: — Гарри, попробуй это отличное красное. Пришлось выложить за него уйму денег. Просто жуть! — Надеюсь, у посольства есть свои каналы снабжения. — Де Салас улыбнулся Гарри. — Мы получаем пайки. Они неплохие. Себастьян кивнул: — Правда, что в Англии сейчас трудности? Продукты по карточкам? — Да. Но всем хватает. — Вот как? Здесь пишут другое. — Испанец подался вперед, искренне заинтересованный. — Но скажите, пожалуйста, почему вы все еще воюете? Вы проиграли во Франции, разве не лучше сдаться? Гарри не готов был оставить это без ответа. Он взглянул на Барбару. — Так думают все испанцы, — сказала она. — Гитлер предложил вам мир, — наседал Себастьян. — В Испании столько погибших. Мне хотелось бы, чтобы смертоубийство в Европе прекратилось. — В его словах есть смысл, — подался вперед Сэнди. — Лучше бы Англия сдалась, пока ей предлагают хорошие условия. Это не отсутствие патриотизма с моей стороны, Гарри, я просто хочу, чтобы моя страна соблюдала свои интересы. Я не был дома почти четыре года, и иногда с расстояния ситуация видится яснее. К тому же Англия не может победить. — Люди настроены решительно. — Защищать демократию? — Де Салас печально улыбнулся. — Да. — Предположим, Гитлер позволит нам сохранить демократию, — принялся рассуждать Сэнди. — В обмен на выход из войны. — Гитлер не слишком преуспел в вопросах сохранения демократии, — заметил Гарри, вдруг разозлившись. Он-то на самом деле бился с немцами, пока Сэнди сидел здесь и делал деньги. Сэнди, может, и возил людей по полям былых сражений, но Гарри побывал на поле боя. — В Англии с демократией так себе, насколько я слышала, — громко встряла в разговор Дженни. — Освальда Мосли[37] посадили в тюрьму только за то, что он возглавил не ту партию. Барбара бросила на нее злой взгляд. — Кажется, мы немного разгорячились, — кашлянув, сказал де Салас. Вечеринка не затянулась. Вскоре де Салас сказал, что им пора, и увел спотыкающуюся Дженни. — Не приглашай ее больше, прошу тебя, Сэнди! — взмолилась Барбара, когда они ушли. Тот, раскуривая сигару, вскинул брови и посмотрел на Гарри: — Дженни всю Гражданскую работала медсестрой, а до того была довольно буйной. Сбежала из частной школы. Кажется, не может привыкнуть к этому миру, все время напивается. Себастьян подумывает расстаться с ней. — Она противная, — сказала Барбара и повернулась к Гарри. — Простите, я сегодня не слишком дружелюбна. — Дон Себастьян, кажется, вполне культурный человек, — отозвался Гарри. — В своем роде. — Да, — кивнул Сэнди. — Испанский фашизм отличается от нацизма, Гарри, тебе следует это запомнить. Они больше похожи на итальянцев. Я, например, занимаюсь кое-какой благотворительностью с беженцами-евреями. Приходится работать по-тихому, так как испанцы боятся раздражать немцев, но власти закрывают глаза на эту деятельность. — Он улыбнулся. — Не обращай внимания на мои слова о сдаче Британии. Это была просто… болтовня. Здесь это важная тема, сам понимаешь. Они были бы счастливы, если бы война прекратилась, крови тут уже пролилось достаточно, как сказал Себастьян. Барбара закурила. — Я согласна, что здесь не подхватили идеи нацистов о расовой чистоте. Но националисты все равно жестоки. — Я думал, ты согласна, что Франко наконец навел хоть какой-то порядок, — вскинул брови Сэнди. Барбара пожала плечами: — Может быть. Сэнди, я попрошу Пилар, чтобы она убрала со стола, а потом пойду к себе. Оставлю вас с вашими напитками. Извините, Гарри, я неважно себя чувствую. Ужасно разболелась голова. — Она слабо улыбнулась ему. — Я позвоню вам как-нибудь, и мы встретимся. — Да, обязательно. Мне можно звонить в посольство. Позже на этой неделе. — Может быть. Гарри снова послышалось в ее голосе нежелание, и он задумался, чем оно вызвано. Когда они остались одни, Сэнди налил им обоим виски и закурил сигару. Казалось, алкоголь совсем не действовал на него. Гарри пил медленно, чтобы сохранить ясную голову. — С Барбарой все в порядке? — спросил он. — О да, — небрежно махнул рукой Сэнди. — Просто устала и беспокоится о родных. Бомбардировки и все остальное. Слушай, когда она позвонит тебе, отведи ее пообедать в какое-нибудь приятное заведение. Она слишком много сидит здесь одна. — Ладно. — Забавное место — Испания, но здесь можно заработать. — Сэнди засмеялся. — Вероятно, тебе не стоит упоминать о знакомстве со мной на балу у дочери Маэстре. Правительство — это гнездо раздора, а фракция, с которой я работаю, не в ладу с фракцией Маэстре. — О! — Гарри помолчал, а потом с невинным видом спросил: — Маэстре ведь монархист? Сэнди смотрел на него сквозь сигарный дым и как будто что-то прикидывал. — Да, это верно. Закоснелый человек. — Он серьезно взглянул на Гарри. — Кстати, помнишь, я упомянул в кафе, что, вероятно, покину Испанию? — Да. — Не говори Барбаре, ладно? Если и решу уехать, то не прямо сейчас. Я сообщу ей, когда придет время. — Конечно. Я понял. — Надо кое с чем здесь закончить. Сделать деньги. — Он улыбнулся. — Надеюсь, все твои средства надежно вложены? Гарри замялся. Расчетливое выражение вернулось на лицо Сэнди. — Да. Родители оставили мне небольшую сумму, и дядя вложил ее в ценные бумаги. Я оставил все, как сделал он. Слишком надежно, я иногда думаю. Он неуверенно рассмеялся. Вообще Гарри не считал, что деньги в принципе можно как-то сохранить, но ему хотелось понять, куда клонит Сэнди. — Деньги всегда могут заработать больше денег, если знаешь, куда их вложить. — Пожалуй, соглашусь. К разочарованию Гарри, Сэнди встал: — Кстати, хочу тебе кое-что показать. Пойдем наверх. Он привел Гарри в небольшой уютный кабинет, полный предметов искусства: — Мое святилище. Прихожу сюда, чтобы спокойно поработать. Гарри мельком глянул на стол, там лежали картонные папки и разные бумаги, но он не смог разглядеть, что это за документы.