Эдуард Бульвер-Литтон (1803–1873) – английский писатель, известный как автор романа «Грядущая раса» о подземной цивилизации сверхлюдей. См.: Бульвер-Литтон Э. Грядущая раса. М.: РИПОЛ классик, 2021. 8 Имя одноглазого циклопа из «Одиссеи» Гомера. 9 Жан Лафит (ок. 1780 – ок. 1825) – французский пират, известный грабежами английских и испанских кораблей в Мексиканском заливе и поддержкой американских войск в битве за Новый Орлеан в 1815 году. 10 Пьер Лемуан д’Ибервиль (1661–1706) – французский военный, моряк, корсар. Один из основателей колонии Луизиана в Новой Франции. 11 Рене-Робер Кавелье де Ла Саль (1643–1687) – французский исследователь Северной Америки и торговец. Наиболее известен своей экспедицией 1682 года, в которой проплыл на каноэ по реке Миссисипи, после чего объявил весь бассейн реки территорией Франции. 12 Около 4047 квадратных метров. 13 Сидни Сайм (1867–1941) – английский художник, наиболее известный благодаря своим иллюстрациям к произведениям ирландского писателя Лорда Дансени. 14 Энтони Ангарола (1893–1929) – американский художник, гравер. 15 Перевод Г. О. Шокина. 16 Имеется в виду Первая баптистская церковь Америки, чье нынешнее здание было построено в 1774–1775 годах в районе Колледж-Хилл в Провиденсе. 17 Имеется в виду замок Эгеберг, построенный в конце XIX – начале XX века как резиденция норвежского предпринимателя и политического деятеля Эйнара Эгеберга. 18 Осло носил такое название в 1624–1924 годах. 19 Ласкары – моряки из Индии, Юго-Восточной Азии, арабских стран и Восточной Африки, которые служили в старину на европейских судах.